"liberta" içeren Portekizce örnek cümleler

Amar quem nos odeia liberta-nos.
Translate from Portekizce to İngilizce

A cultura liberta o homem.
Translate from Portekizce to İngilizce

O trabalho liberta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Liberta-me!
Translate from Portekizce to İngilizce

A divisa "O trabalho liberta", que se podia ler nos portões dos campos de concentração nazistas, era absolutamente cínica. Os prisioneiros que acreditavam na promessa enganosa de que o trabalho iria libertá-los não tinham, na realidade, a mínima chance de liberdade, independentemente de quanto trabalhassem. Muitos deles foram forçados a trabalhar até à morte; e muitos mais foram deliberadamente exterminados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Final da estrada. Abrem-se os braços de uma cruz. / O corpo é cinza. A alma liberta volta então / à treva imensa do mistério onde reluz / inefável a fonte eterna da criação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se um homem vender sua filha como escrava, ela não será liberta como os escravos homens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Liberta-te das tuas obrigações.
Translate from Portekizce to İngilizce

Lá, olhando para o teto, enquanto o meu charuto liberta lentamente um fumo azulado que se dissipa como a névoa da manhã, vejo o teu sorriso mais uma vez, o encantador sorriso de outrora.
Translate from Portekizce to İngilizce

O dr. Rosen disse que a redução do fluxo sanguíneo pode levar a alterações no nível de dopamina. Isto, por sua vez, resulta numa reação que liberta endorfinas. Estas substâncias químicas cerebrais reduzem a dor e ajudam a combater os sentimentos de tristeza.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este implante é inserido sob a pele do paciente e depois liberta os fármacos durante um longo período de tempo, durante meses e potencialmente anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O conhecimento nos liberta e nos torna pessoas melhores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns médicos de vanguarda têm utilizado os chamados transplantes fecais para tratar infeções bacterianas graves, incluindo a Clostridium difficile ou C. diff, que liberta toxinas à medida que se desenvolve, atacando a mucosa dos intestinos.
Translate from Portekizce to İngilizce

A pedido do Governador do Texas, eu assinei a Proclamação de Catástrofe, o que liberta toda a força da ajuda governamental!
Translate from Portekizce to İngilizce

As plantas têm a capacidade, por exemplo, de sinalizar a aflição, causada por tudo, desde temperaturas extremas a um ataque de insetos. Segundo Schultz, quando uma planta sente que está a ser comida, ela liberta um vapor químico que alerta as outras plantas nas proximidades.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os investigadores dizem que faz sentido que a perda de audição possa ser causada por anemia. O interior do ouvido é muito sensível ao oxigénio e é possível que os nervos não estejam a receber o suficiente em alguém com deficiência de ferro. O ferro é um elemento essencial para a produção de hemoglobina, a proteína dos glóbulos vermelhos que transporta e liberta oxigénio por todo o corpo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando o medicamento é injetado nos pacientes, a luz do lêiser ativa a fotossíntese da bactéria, que por sua vez liberta as moléculas de oxigénio nocivas, visando a destruição das células cancerígenas no local para onde o lêiser é apontado.
Translate from Portekizce to İngilizce

A física do lêiser pode ser complexa. Mesmo assim, é apenas uma história de como os eletrões interagem com a luz. Quando uma partícula de luz, ou fotão, atinge um eletrão, este salta para um estado de energia mais elevado. Se outro fotão atinge um destes eletrões de alta energia, o eletrão liberta dois fotões que viajam juntos com o mesmo comprimento de onda. Quando este processo se repete o suficiente, são produzidos muitos fotões organizados, ou coerentes.

E chega a hora em que do sonho a alma desperta... E dá-se conta de que tudo era ilusão. Dos falsos eus, enfim, agora se liberta... E leve e pura volta à Fonte da Criação.

O conhecimento liberta. A ignorância escraviza.