"manada" içeren Portekizce örnek cümleler

Detém-se, apanha as armas – o arco e as flechas / velozes – que trazia o fiel Acates. / Em primeiro lugar, os próprios guias, / que orgulhosos entonam as cabeças, / de arbóreos chifres adornadas, ele abate; / depois cuida dos outros, perseguindo / com seus disparos a manada inteira, / que foge em confusão pela frondosa mata.
Translate from Portekizce to İngilizce

No arribarmos, / vemos dispersos pelo prado, sem pastor, / fato de cabras e manada de bois gordos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom viu uma pequena manada de elefantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma manada de sete elefantes impressiona os visitantes, mas há aqui 30 espécies, desde leões a roedores sul-americanos chamados capivaras, que podem ser encontrados ao longo das margens dos rios. Eles vivem aqui tal como viveriam na natureza.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós opomo-nos à urbanização do local de nascimento e criação da manada dos caribus-de-grant, que se situa na planície costeira do Refúgio Nacional da Vida Selvagem do Ártico.
Translate from Portekizce to İngilizce

O irmão Placid Gross tem sido o principal tratador da manada de Angus pretos quase desde que chegou à abadia em 1957.
Translate from Portekizce to İngilizce

Partindo de manhã cedo e evitando as estradas abertas, ele seguiu o seu caminho por veredas e, ao meio-dia do dia seguinte, chegou à cidade de Flensburgo, onde felizmente encontrou alguns comerciantes saxões que conduziam uma manada de gado da Jutlândia para a Alemanha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em casos raros, ao longo dos anos, a doença emaciante crónica chegou a infetar manadas de uapitis comerciais em toda a América do Norte. O problema tem sido tratado de várias formas. Ocasionalmente, uma manada inteira é colocada em quarentena ou destruída para evitar um maior contágio. Mas, por vezes, a doença é negligenciada, uma vez que pode demorar mais de 18 meses até que um uapiti aparentemente saudável mostre sinais de DEC e porque é fácil fazer um diagnóstico errado sem testar o tronco cerebral de um uapiti morto.
Translate from Portekizce to İngilizce

A diversidade genética na Manada de Bisontes do Estado do Texas (descendente da famosa manada de Goodnight, discutida aqui) diminuiu tanto que, em 2003, apenas uma cria em 15 gestações sobrevivia até ao segundo ano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estes modelos, ou "análises de viabilidade populacional", avaliam o risco de extinção ao longo do tempo com base em iterações computacionais que simulam a forma como uma manada pode expandir-se ou contrair-se (com nascimentos e mortes) e evoluir geneticamente, tendo em conta a interação do número, idade e sexo dos animais na manada; características reprodutivas; o influxo de nova genética ao invés da endogamia; medidas de gestão (abate/caça); e os potenciais efeitos de fenómenos aleatórios como doenças, secas e incêndios.
Translate from Portekizce to İngilizce