"manto" içeren Portekizce örnek cümleler

Por baixo do manto nada mais a cobria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cobria-se as costas com um manto azul.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sol estava tapado por um manto de nuvens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Avançamos sob o manto da escuridão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os cientistas acreditam que Ceres tem um núcleo rochoso e um manto de gelo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu envolverei você em um manto quente, feito de gestos de ternura.
Translate from Portekizce to İngilizce

Entrementes, ao templo de Minerva, / não propícia, as troianas se dirigem: / tristes, em atitude suplicante, / os cabelos têm soltos e golpeiam / com as mãos o peito – o manto sacro estão levando. / Mas, o rosto voltando para o lado, / no chão a deusa os olhos mantém fixos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Deve Acates também trazer presentes, / valiosas prendas do flagelo de Ílion salvas: / um rico manto com recamos de ouro / e um véu de orlas bordadas com motivos / de louro acanto, ambos adornos finos / de Helena de Argos, mimos caros da mãe Leda; / a belíssima grega os levou de Micenas / para seu casamento espúrio em Troia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos admiram muito os presentes de Eneias, / e mais ainda a formosura do menino – / o olhar radiante, as róseas faces, qual de um deus, / e a doçura que tem na voz (de imitação); / elogiam bastante o manto primoroso / e o véu bordado a ouro em toda a orla / com motivos artísticos de acanto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sem dizer mais, a fulva pele de um leão, / qual manto, passo pelos ombros e, inclinando / o pescoço, recebo a preciosa carga.
Translate from Portekizce to İngilizce

"E há mais: ao termo da jornada, quando / a frota repousar além dos mares / e já na praia ante os altares os teus votos / fores cumprir, com purpurino manto / cobre a cabeça, para que, durante o culto, / figura hostil nenhuma possa, sendo vista / entre os lumes rituais, perturbar os presságios."
Translate from Portekizce to İngilizce

O primeiro a sair era ruivo, e todo o seu corpo era qual um manto de pele; por isso lhe deram o nome de Esaú.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ora, certo dia José entrou em casa para cumprir suas tarefas, e nenhum dos domésticos ali se encontrava. A mulher, agarrando-o pelo manto, voltou a convidá-lo: "Vamos, deita-te comigo". Mas ele, largando-lhe nas mãos o manto, fugiu correndo.
Translate from Portekizce to İngilizce

E quando ele for dormir, observa onde ele se deita. Então te aproximas e, levantando o manto que lhe cobre os pés, te deitas e ali ficas. Ele te dirá o que fazer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele perguntou: "Quem és tu?" "Eu sou Rute, tua serva", respondeu ela. "Estende a orla do teu manto sobre a tua serva, pois és um dos responsáveis por mim."
Translate from Portekizce to İngilizce

Por isso disse Boaz: "Estende o manto que te cobre e segura-o." Ela o segurou e ele derramou seis medidas de cevada, que lhe pôs às costas. E ela voltou para a cidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas Vénus cercou-os durante o caminho / envolvidos por uma névoa espessa, um manto de ar escuro, / para que ninguém os visse, para que ninguém os tocasse ou mantivesse, / nem, insistindo em perguntas ociosas, gerasse demora.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Mestre envolveu-se no seu manto, fez uma inclinação altiva para a Lucy, murmurando algumas palavras de cortesia, tão indistintamente ouvidas quanto pareciam ser proferidas com relutância, e, virando-se deles, desapareceu imediatamente na mata.

Na altura, ele estava demasiado orgulhoso da sua própria aparência, da sua espada, do seu manto, do seu chapéu de penas e do seu cavalo bem cuidado, para prestar muita atenção a qualquer outra coisa.

A sua capa de equitação de cor escura, desalojada de um dos ombros, pendia em torno de um lado da sua pessoa nas amplas dobras do manto espanhol.

Um homem estava agachado à janela. Consegui ver pouco dele, pois desapareceu como um relâmpago. Estava envolto numa espécie de manto que atravessava a parte inferior do seu rosto. Só tenho a certeza de uma coisa, que é que ele tinha alguma arma na mão. Pareceu-me uma faca comprida. Vi claramente o seu brilho quando ele se virou para escapar.

Bela e pálida como a fabulosa Náiade durante a última agonia da separação com o seu amante, ela estava sentada de costas contra uma parte da parede em ruínas, enquanto o seu manto, pingando com a água que o seu protetor tinha usado profusamente para despertar os seus sentidos, agarrava-se à sua forma esguia e belamente proporcionada.

Um touro, estimulado seja pela cor escarlate do manto da Srta. Ashton ou por um daqueles ataques de ferocidade caprichosa a que as suas disposições estão sujeitas, separou-se subitamente do grupo que se alimentava na extremidade superior de uma clareira de relva, que parecia perder-se no meio dos ramos entrecruzados e emaranhados. O animal aproximou-se dos intrusos no seu pasto, de início lentamente, raspando o chão com o casco, mugindo de vez em quando e levantando areia com os seus chifres, como que para se flagelar até à raiva e violência.

"Da minha parte," disse a mais velha, "eu usarei o meu fato de veludo vermelho com passamanarias francesas." "E eu", disse a mais nova, "usarei a minha saia habitual; mas então, para compensar por isso, eu vestirei o meu manto com flores de ouro e a minha estomaqueira com diamantes, que está longe de ser a mais banal do mundo."

Mas, ao contrário de outros dados meteorológicos sobre a precipitação e tempestades — recolhidos por satélites em órbita — a natureza ofuscante e refletora da neve dificulta a medição da profundidade de um manto de neve a partir do espaço.

Usando o observatório de raios-X Chandra da NASA, que é capaz de ver através do manto de poeira e gás próximo dos buracos negros, os astrónomos desenvolveram duas teorias.

Ele vestia uma túnica branca lisa e um manto debruado a púrpura; os únicos sinais de realeza eram a coroa dourada na cabeça e o anel de sinete num dedo.

Esta qualquer coisa estava envolta num manto, e d'Artagnan pensou inicialmente que era um homem; mas, pela pequenez da estatura, pela incerteza da marcha, pelo embaraço do passo, ele reconheceu logo uma mulher.

O extenso manto de detritos, conhecido como a Grande Ilha de Lixo do Pacífico, contém cerca de 80.000 toneladas de plástico, segundo um estudo publicado na quinta-feira.

Mas era apenas a Aimée, de manto cinzento; e quando a porta se fechou atrás dela, essa pessoa pequena avançou até ele, franzindo a testa branca e parecendo bastante perturbada só de o ver.

A temporada de furacões de 2017 infligiu danos graves às comunidades e aos recursos costeiros em vastas áreas das Caraíbas, da Flórida, da Geórgia, da Carolina do Sul e do Texas, deixando um manto de destruição e grandes quantidades de detritos na zona costeira dos Estados e territórios afetados.

Para os cientistas, estes diamantes impuros fornecem a primeira prova direta de que poderão existir bolsas de água líquida a até 800 quilómetros de profundidade na camada da Terra chamada o manto.

E em poucos instantes, para a alegria espantada de Dan, a atriz apareceu em pessoa, com um grande lenço a cobrir-lhe a cabeça e o corpo envolto no seu manto branco de neve e ele compreendeu, com um palpitar do coração, que ela o tinha escolhido para a levar a casa.

A tempestade tinha passado, a neve tinha deixado de cair e, sob o manto abafador desta, branco e exausto com os esforços do dia, jazia o grande pântano do Oro.

A área que eles estudam cobre 14% do sudeste da Gronelândia, embora receba 32% de toda a queda de neve no manto de gelo, mas poucos dados têm sido recolhidos.

A neve cobriu tudo com um manto branco, transformando a paisagem.

Ali perto, Donald Ellis, um negociante canadiano especializado em arte indígena americana, estava a admirar o manto de pele de búfalo feito pelos índios Crow que ele tinha à venda.