"marcas" içeren Portekizce örnek cümleler

Nas suas marcas. Preparar. Já!
Translate from Portekizce to İngilizce

Novas marcas francesas chegaram à nossa loja.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fica difícil escolher dentre várias marcas de chope.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todas as manhãs, vejo as marcas das patinhas do meu cachorro sobre a mesa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Três dos cadáveres tinham marcas de bala.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nas suas marcas! Prontos! Partam!
Translate from Portekizce to İngilizce

Encontrei marcas de seus pés na areia da duna.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em seu semblante tranquilo e honorável, ele trazia as marcas de uma vivência de muitos anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

A personalidade de Julio Baghy deixou marcas profundas em minha alma.
Translate from Portekizce to İngilizce

No meio da rua há muitas marcas de rodas e de cascos de cavalo, mas, de transeuntes, há menos, quase nenhuma.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não estás a passar das marcas?
Translate from Portekizce to İngilizce

Nike e Adidas são marcas de roupas famosas que também patrocinam times e seleções como o Manchester United, Real Madrid, a Juventus, dentre outros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tem marcas de batom nas faces.
Translate from Portekizce to İngilizce

Meus dedos deixaram marcas no copo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há coincidências que ainda trazem as marcas do dedo de Deus.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele gostava de beber, mas apenas boas marcas.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Maranhão meu tesouro meu torrão..." é uma das marcas registradas do São João do Maranhão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os excessos cometidos na adolescência deixam marcas para a vida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Marcas de tiro foram encontradas nas mãos de Tom.
Translate from Portekizce to İngilizce

Encontraram marcas de tiro nas mãos de Tom.
Translate from Portekizce to İngilizce

Dito isso, ela enxugou os olhos marejados de lágrimas com a mão sobre a qual se viam marcas do uso da agulha e do ferro de passar, mas a mulher enlutada tomou aquela mão áspera e apertou-a fortemente entre as suas mãos alvas e delicadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O caso só durou, porém, um breve instante. O sonho se desfez, findou logo a aventura, que deixou marcas indeléveis no meu ser...
Translate from Portekizce to İngilizce

O artista morreu. Mesmo que ele tenha nos deixado, ele deixou marcas indeléveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

As reticências são as marcas das pontas dos pés das palavras que sumiram.
Translate from Portekizce to İngilizce

As reticências são marcas deixadas, de mansinho, pelas palavras que sumiram.
Translate from Portekizce to İngilizce

Reticências são marcas deixadas por palavras que desapareceram de mansinho.
Translate from Portekizce to İngilizce

As reticências são as marcas das palavras que sumiram nas pontas dos pés.
Translate from Portekizce to İngilizce

Subitamente ansioso, ele cortou um X apressado numa das árvores para marcar a posição dele e depois virou-se para seguir uma série de marcas semelhantes de volta através da selva.
Translate from Portekizce to İngilizce

Crianças trabalham em fábricas têxteis em condições similares à escravidão fabricando roupas para marcas bastante conhecidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Mara Phone diz que o seu aparelho é o primeiro telemóvel de alta especificação a preço acessível fabricado em África a competir num mercado dominado por marcas sul-coreanas e chinesas.

Cada raia-manta foi colocada numa categoria em função das suas marcas únicas no ventre.

Antes da descoberta, pensava-se que o velho faraó egípcio, Ramsés V, constituía o caso mais antigo de varíola, devido àquilo que os cientistas supunham ser marcas de vesículas encontradas nos restos mortais.

A vacina do bacilo Calmette-Guérin (BCG) para a tuberculose induz as células imunitárias da linha da frente a fazer “marcas” biológicas duradouras no seu ADN, alterando a forma como elas leem as instruções genéticas para combater os vírus, dizem os pesquisadores.

A proteção de marcas registadas estende-se apenas até às fronteiras nacionais.

Algumas marcas de brinquedos de Hong Kong e internacionais já ponderaram a possibilidade de transferir a produção para países com custos mais baixos, como o Vietname ou a Índia. Mas a maioria dos fabricantes e compradores de brinquedos afirmam que, devido às décadas de experiência e às infraestruturas bem desenvolvidas da China, este país continuará a ser a fábrica de brinquedos do mundo.

A 10 de julho de 1962, o Gabinete de Patentes dos Estados Unidos, agora Gabinete de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos, emite uma patente para o cinto de segurança de três pontos. O inventor foi o sueco Nils Bohlin, que trabalhava para a fabricante de automóveis sueca Volvo. Quatro anos mais tarde, o Congresso aprovou uma lei que exigia que todos os carros novos incluíssem o cinto de segurança de três pontos. Embora tenha havido algumas modificações ao original de Bohlin, os cintos de segurança atuais são basicamente a sua criação. Acredita-se que os cintos de segurança reduzem as mortes no trânsito em 50% e, atualmente, estima-se que mais de 80% dos americanos os usem ao dirigir.

As borboletas-monarca, imediatamente reconhecíveis pelas suas marcas douradas e pretas, podem ser encontradas em muitos locais no mundo inteiro. Mas apenas as que se encontram a leste das Montanhas Rochosas, na América do Norte, fazem a mais longa migração anual de insetos. Dos seus habitats de verão ao norte, todos os outonos 300 milhões de borboletas voam para o sul — mais de 5.000 quilómetros — para algumas florestas pequenas no México. E é esse o trajeto que este invulgar avião ultraleve vai seguir este ano — pilotado por uma equipa de realizadores de documentários, incluindo o piloto principal Francisco Gutierrez.

Holten não é um economista amador. A sua fábrica amiga do ambiente, situada nos arredores de Siem Reap, emprega 350 pessoas, na sua maioria mulheres jovens, e produz 50 milhões de produtos anualmente, maioritariamente panos de microfibra e bolsas para óculos de sol de marcas conceituadas.

O termo "balística" refere-se ao estudo de projéteis em movimento. A balística também se refere ao estudo forense de balas, cartuchos e armas de fogo em investigações criminais. Quando uma bala atravessa o cano de uma arma, o metal da bala é desgastado pelo metal mais duro do cano, criando um padrão único. A menos que tenha havido alguma alteração intencional, qualquer bala disparada por uma arma específica apresentará as mesmas marcas.

Uma análise química de 400 marcas populares de batons, efetuada pela Agência Norte-Americana dos Alimentos e Medicamentos, revelou que todos os batons continham chumbo, um metal tóxico associado a graves problemas de saúde. A agência afirma que os níveis de chumbo são tão baixos que os produtos são seguros, mas grupos de saúde insistem que não existe um nível seguro.

Para além da sua vida vegetal e animal, o parque é também rico em história cultural. As marcas arqueológicas da presença humana na região remontam a cerca de 10.000 anos atrás, começando com os paleoíndios pré-históricos.

É possível ver as marcas de sangue em programas infantis antigos.

Ele prefere comprar roupas de marcas que promovem a sustentabilidade.