"marinha" içeren Portekizce örnek cümleler

Meu pai foi da marinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma língua é um dialeto com exército e marinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

A marinha defende nossa costa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele é comandante de marinha mercante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele é formado em biologia marinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso abriu a possibilidade de novas rotas de transporte por meio de navios da marinha mercante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Entrei para a Marinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma língua é um dialeto com um exército e uma marinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os filhotes de tartaruga marinha, assim que saem dos ovos, instintivamente encontram o caminho para o mar.
Translate from Portekizce to İngilizce

O interior de uma concha marinha é semelhante a um labirinto em espiral.
Translate from Portekizce to İngilizce

O quadro de paisagem marinha mostra apenas água e rochas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A paisagem marinha me tranquiliza.
Translate from Portekizce to İngilizce

O albatroz é uma ave marinha muito grande, de asas longas e finas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom e Maria entraram para a Marinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ambos serviram na Marinha?
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom é um oficial da marinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele é militar da marinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

As águas oceânicas estão a tornar-se mais quentes e mais ácidas, afetando amplamente a circulação oceânica, a química, os ecossistemas e a vida marinha. Águas mais ácidas inibem a formação de conchas, esqueletos e recifes de coral.
Translate from Portekizce to İngilizce

As progenitoras muitas vezes deixam os filhotes para trás enquanto se alimentam no mar. Mesmo uma lontra marinha ou cria de foca não acompanhada provavelmente não foi abandonada!
Translate from Portekizce to İngilizce

A lista das 10 espécies de maior destaque é compilada anualmente pelo Instituto Internacional para o Estudo das Espécies, ou IISE. Ela chama a atenção para as descobertas que são feitas mesmo estando as espécies a extinguir-se mais rapidamente do que elas são identificadas. De entre as 18.000 novas espécies batizadas o ano passado, um comité de taxinomistas escolheu as que entrariam na lista de 2015. Elas incluem um dinossauro parecido a uma ave, apelidado a “galinha do Inferno”, que media 3,5 metros do bico à cauda e pesava até 300 quilogramas; uma aranha que habita no deserto marroquino e que consegue usar os seus talentos ginásticos para fazer a roda de modo a escapar ao perigo; um bicho-pau com 23 centímetros de comprimento, comum no Vietname; e uma lesma-marinha colorida das ilhas japonesas que é o elo perdido entre as lesmas que se alimentam de colónias de minúsculas medusas e aquelas especializadas em corais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Desde os tempos mais remotos dos quais havia registo, era prática comum enviar agentes aos vários portos para impressionar os carpinteiros navais, calafates, serradores e outros trabalhadores necessários na construção e na reparação dos navios da Marinha Real.
Translate from Portekizce to İngilizce

As Sirenes parecem ter sido personificações das numerosas rochas e perigos invisíveis que abundam na costa sudoeste de Itália. Elas eram ninfas do mar, com a parte superior do corpo como a de uma donzela e a inferior como a de uma ave marinha, tendo asas ligadas aos ombros, e eram dotadas de vozes tão maravilhosas, que se diz que as suas doces canções atraíam os marinheiros para a destruição.

Os cientistas consideram a desoxigenação, juntamente com o aquecimento e a acidificação dos oceanos, uma grande ameaça para os ecossistemas oceânicos e para o bem-estar das pessoas que dependem da vida marinha.

O localizador será rebocado por mais de 6.000 metros atrás do navio da marinha australiana “Seahorse Standard”.

A marinha dos Estados Unidos não estava pronta para a guerra.

Oficiais descontentes do exército e da marinha aderiram a esta ideia, e uma conspiração foi organizada para depor o imperador e declarar uma república.

Ele planejava ficar na Marinha.

A despreocupação dela face aos regulamentos e protocolos militares tornou-se uma fonte de frustração para a Marinha.

Um pai de quarentena numa base da Marinha na Califórnia pôde comparecer ao casamento da filha a centenas de quilómetros de distância, no Arizona, utilizando um robô de telepresença.

Ele é um piloto da marinha argelina.

Este biólogo das pescas aprendeu muitas coisas no curso de pós-graduação, mas como fazer uma ave marinha recém-capturada vomitar num balde não foi uma delas.

Num só ano, as embarcações da guarda costeira e da marinha italianas, apoiadas por aeronaves, resgataram cerca de 150.000 pessoas.

Desde 2000, os biólogos do parque têm colaborado com especialistas em acústica da Marinha dos Estados Unidos e outros, num esforço para compreender melhor o ambiente sonoro subaquático da Baía Glaciar.

Com o tempo, esse carbonato de cálcio forma montes submarinos altos e rochosos à volta dos respiradouros de metano. Victoria Orphan suspeitava que estas áreas rochosas serviam de abrigo para a vida marinha. Por isso, ela arranjou um submersível — um pequeno veículo semelhante a um submarino — e desceu 800 metros até ao fundo do mar para o provar.

Uma das espécies invasoras mais destrutivas nos Grandes Lagos da América do Norte foi também a primeira a chegar. A lampreia-marinha invadiu os Lagos há mais de cem anos e, desde então, ninguém tem sido capaz de a erradicar. É o único invasor dos Lagos que os gestores têm conseguido controlar, mas são necessários milhões de dólares dos contribuintes todos os anos para manter o parasita sugador de sangue sob controlo.

Copley afirmou que, ao estudar os respiradouros de águas profundas e as suas colónias de animais, os cientistas podem compreender melhor a forma como a vida marinha se dispersa e evolui no oceano profundo. O investigador referiu ainda que, nos próximos anos, o ecossistema irá assistir um aumento da presença humana, sob a forma da pesca em águas profundas, da extração de petróleo e gás e das operações mineiras.

A extensa bacia hidrográfica, onde o Potomac e vários outros grandes rios se unem a caminho do Oceano Atlântico, estende-se por 166.000 quilómetros quadrados e abrange seis estados da costa atlântica e a capital do país. É o habitat de uma grande variedade de vida selvagem marinha e terrestre. É a fonte de água potável, alimento e lazer para 17 milhões de pessoas. Mas, nas últimas décadas, o rápido crescimento da população, o escoamento de produtos químicos das explorações agrícolas e a atividade industrial poluíram a baía e perturbaram a delicada ecologia da bacia hidrográfica.

O oceanógrafo biológico Paul Snelgrove, que há alguns anos participou num censo global com a duração de uma década sobre a vida marinha, observa que é bastante comum encontrar novas espécies nas profundezas do oceano.

Estas plantas aquáticas microscópicas unicelulares são conhecidas como produtores primários essenciais, que constituem a base da cadeia alimentar da vida marinha.

Roark diz que os corais de vida longa são importantes não só porque sustentam muitas outras formas de vida marinha, mas também porque abrem uma janela para a história antiga do oceano.

O veículo aquático também tinha vários braços robóticos compridos. Estes recolhiam vida marinha. As viagens ao fundo do mar resultaram na descoberta de mais de dez novos tipos de vida marinha.

O frescor da brisa marinha revitaliza o espírito.

Ele está assistindo a um documentário sobre a vida marinha.

Ele fez um mergulho em recifes de corais e ficou impressionado com a vida marinha.

Ela mergulhou em um recife de corais para estudar a vida marinha.