"marinhos" içeren Portekizce örnek cümleler

Em cavalos marinhos é o macho que engravida.
Translate from Portekizce to İngilizce

As conchas dos caracóis marinhos são verdadeiras obras de arte.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por um lado, a tecnologia naval limitava as viagens à costa mediterrânea; por outro, o receio da presença de terríveis monstros marinhos maiores que as naus se aliava ao temor de que, a determinada altura, o oceano despencasse em uma espécie de abismo sem fim.
Translate from Portekizce to İngilizce

"É melhor a viagem retardar – / dobrar o promontório de Paquino / e circunavegar toda a Sicília – / do que por uma vez apenas deparar / o monstro Cila em seu covil sob os rochedos, / que dos marinhos cães os latidos ressoam."
Translate from Portekizce to İngilizce

As redes de arrasto são uma das causas possíveis do falecimento dos mamíferos marinhos.
Translate from Portekizce to İngilizce

As lagostas pertencem a uma classe de animais marinhos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os golfinhos e as baleias não são peixes, mas mamíferos marinhos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em geral, o perfil físico e mental dos seres conscientes é uma expressão do carácter do planeta em que vivem. Em certos planetas muito grandes e aquosos, por exemplo, descobrimos que a civilização tinha sido realizada por organismos marinhos. Nestes enormes globos, nenhum habitante terrestre tão grande como um homem poderia prosperar, pois a gravitação tê-los-ia pregado ao chão. Mas na água não havia tal limitação para o volume. Uma peculiaridade destes grandes mundos era que, devido à ação esmagadora da gravitação, raramente existiam grandes elevações e depressões na sua superfície. Assim, eles estavam normalmente cobertos por um oceano pouco profundo, quebrado aqui e ali por arquipélagos de ilhas pequenas e baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Juntamente com os cefalópodes, como o polvo e o choco, os cavalos-marinhos são um dos animais mais fascinantes do oceano.
Translate from Portekizce to İngilizce

A migração anual destes pequenos peixes, chamada a fuga das sardinhas, encanta os pescadores e as pescadoras — em parte porque também atrai predadores marinhos maiores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos animais marinhos têm lentes polarizadas nos olhos — lentes que manipulam a passagem da luz e controlam a visão que o animal tem do mundo, tal como um par de óculos de sol polarizados faz no caso dos humanos.
Translate from Portekizce to İngilizce

A doença, conhecida formalmente como gripe aviária, é intratável e já matou mais de 20.000 corvos-marinhos-do-cabo desde o ano passado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os narvais são frequentemente chamados unicórnios marinhos devido à única presa longa dos machos, com quase metade do comprimento do corpo do animal.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cientistas descobriram mais de 100 espécies de corais e outros seres marinhos, ainda sem nome, durante uma viagem de investigação a sul da Tasmânia, na Austrália.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estes mamíferos marinhos, outrora caçados pela sua gordura e barbas, sustentam atualmente uma indústria próspera de observação de baleias.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Whale Stranding Indonesia, uma organização não governamental, afirma que em 2020 foram encontrados mais de 70 mamíferos marinhos encalhados, incluindo dugongos, que são mamíferos marinhos de tamanho médio, aparentados com os manatins.

O Reino Unido está agora a proibir a produção das minúsculas microesferas de plástico utilizadas em produtos como cosméticos, pasta de dentes e gel de banho, porque estas poderão prejudicar os animais marinhos.

No final de um período de gestação que dura geralmente entre duas e quatro semanas, a área abdominal do macho prenhe começa a ondular ritmicamente e fortes contrações musculares ejetam desde algumas dezenas até 1.000 cavalos-marinhos bebés completamente formados para a água circundante.

As águas mais quentes aumentam enormemente as taxas de reprodução de alguns animais marinhos, pondo em risco a própria sobrevivência de outras espécies.

Leões-marinhos e golfinhos têm adoecido devido a algas tóxicas ao largo do litoral da Califórnia, onde centenas de animais já deram à costa.

Hoje foi também o primeiro dia em que os cientistas puderam entrar na água. Este é o meu primeiro cruzeiro ao monumento e fiquei muito entusiasmada quando soube que teria algumas horas para mergulhar nos locais de estudo dos arqueólogos marítimos. A equipa de arqueologia e eu fomos lançados de um dos pequenos botes do navio Hi'ialakai e em pouco tempo estávamos a pairar sobre um naufrágio que se pensa ser um navio baleeiro americano. Foi particularmente intrigante, enquanto cientista de mamíferos marinhos, poder ver grandes potes utilizados para processar o óleo das baleias, ganchos para a remoção da gordura e outros apetrechos de caça à baleia espalhados pelo recife. Os mamíferos marinhos desempenharam um papel tão importante na história humana destas ilhas, que é emocionante poder regressar a estes locais como cientista e, simultaneamente, aprender sobre a influência passada e presente das baleias nesta área.

Mergulhe no Atlântico para ver como submarinos afundados se transformaram em santuários marinhos.

Outras características invulgares do cavalo-marinho são a sua postura ereta com cauda preênsil, que lhe permite agarrar-se aos corais e a outros objetos no mar. O seu tamanho minúsculo, normalmente inferior a 15 centímetros, confere-lhe a aparência de uma "joia". E os cavalos-marinhos não têm as escamas dos peixes típicos; em vez disso, eles têm um exoesqueleto escuro de placas ósseas para proteção e camuflagem.

Os visitantes chegam à ilha Hispaniola. Dezenas de leões-marinhos, parecendo enormes salsichas demasiado recheadas, estão estendidos na praia. Iguanas-marinhas deitam-se passivamente no chão ou movimentam-se sem fazer barulho, ignorando os visitantes.

Nas águas mais frias à volta das torres minerais de seis metros de altura dos respiradouros, os cientistas encontraram populações fervilhantes de animais marinhos, incluindo uma nova espécie de camarão. Copley disse que as minúsculas criaturas brancas vivem na escuridão quase total e alimentam-se sobretudo de bactérias.

Os cientistas da NOAA descrevem os recifes de coral como sendo as "florestas tropicais do mar", referindo que estes frágeis ecossistemas marinhos prestam serviços importantes, como a proteção costeira, habitats para peixes comerciais e ecoturismo, com um valor anual estimado em 375 mil milhões de dólares a nível mundial. E se as previsões estiverem corretas, os recifes de coral sobreviverão, pelo menos por mais um ano, para partilhar estes benefícios com o mundo à sua volta.

O novo estudo, intitulado Recifes em Risco Revisitados, é uma atualização de um relatório publicado pela primeira vez em 1998. Ele utiliza dados recentemente disponibilizados e tecnologia de mapeamento por satélite de maior resolução. E, pela primeira vez, ele considera o impacto das alterações climáticas, juntamente com outros factores, nestes frágeis organismos marinhos.

A baleia está rodeada por uma coleção estonteante de material igualmente atualizado, 750 modelos de criaturas marinhas, projeções de vídeo de alta definição, estações de computador interativas e 14 dioramas renovados em tamanho real, incluindo elefantes-marinhos na Ilha de Guadalupe do México, um urso-polar do Ártico e um frenesim de golfinhos a alimentarem-se.

O derrame de petróleo está a acrescentar mais uma camada de stresse para os leões-marinhos ao largo da costa da Califórnia. Este ano, tem-se registado um número invulgarmente elevado de mamíferos marinhos, especialmente crias, a dar à costa, famintos e isolados.

Quer os socorristas cuidem de aves marinhas ou de leões-marinhos, o seu objetivo é o mesmo: limpar estes animais, deixá-los saudáveis e devolvê-los à natureza.

Os cavalos-marinhos são peixes que não se parecem, não nadam e não se reproduzem como peixes. Com uma cabeça que se assemelha à de um minúsculo cavalo, os cavalos-marinhos e os seus primos biológicos, os dragões-marinhos, vivem em mares tropicais pouco profundos e em águas temperadas. Um dos principais laboratórios de investigação de cavalos-marinhos do mundo, dedicado à criação deste peixe, está localizado no cenário aparentemente improvável de um porto interior movimentado em Baltimore, na Marilândia. O Aquário Nacional da cidade e o seu laboratório nas proximidades já criaram com sucesso 12 espécies de cavalos-marinhos e têm uma nova exposição do peixe em exibição.

O presidente Barack Obama anunciou na segunda-feira a criação de dois novos santuários marinhos nos estados da Marilândia e do Wisconsin durante um discurso em vídeo proferido na Nosso Oceano 2015, uma grande conferência internacional sobre os ecossistemas marinhos do mundo, em Valparaíso, no Chile.

O governo está envolvido. Pinsak Surasvadi, diretor do Departamento de Recursos Marinhos e Costeiros da Tailândia, afirma que o trabalho com as comunidades costeiras permitiu estabilizar a quantidade de mangais.

Segundo ela, os investigadores basearam as suas conclusões, em parte, numa avaliação de sedimentos marinhos antigos no Golfo de Adém, ao largo da costa da Somália.

Os elefantes-marinhos-do-norte mergulham quase continuamente durante os 6 a 8 meses que eles passam no mar. Eles mergulham a profundidades de 300-800 metros e os mergulhos podem durar até 2 horas.

Os elefantes-marinhos machos podem ser facilmente identificados pela sua grande probóscide, que se assemelha à tromba de um elefante (e é a origem do seu nome).

Os elefantes-marinhos-do-norte são grandes e imponentes, com diferenças significativas de tamanho e forma entre os sexos (dimorfismo sexual).

Os elefantes-marinhos-do-norte são uniformemente cinzentos, beges ou castanhos, mas a cor começa geralmente a desvanecer-se após a muda anual.

Devido a um registo fóssil deficiente, é difícil determinar as origens dos antepassados dos elefantes-marinhos e a forma como estes divergiram e se especiaram em duas espécies.

Em 1922, o governo mexicano concedeu proteção aos elefantes-marinhos e a sua população recuperou exponencialmente.

Esse filme sobre monstros marinhos é assustador.