"nacionais" içeren Portekizce örnek cümleler

Caça é proibida em parques nacionais.
Translate from Portekizce to İngilizce

A economia do país desenvolveu-se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais.
Translate from Portekizce to İngilizce

A caça não é permitida em parques nacionais.
Translate from Portekizce to İngilizce

A caça é proibida em parques nacionais.
Translate from Portekizce to İngilizce

É proibido caçar nos parques nacionais.
Translate from Portekizce to İngilizce

A campanha subterrânea dos grupos internacionais aliou-se à dos grupos nacionais revoltados contra o regime de garantia do trabalho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que achava ele sobre as línguas nacionais? - Ele achava que nenhuma língua nacional poderia prestar-se para uso geral.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que você acha mais importante: saber duas ou três línguas nacionais ou, além da sua materna, apenas o Esperanto? - Acho mais importante saber, além da sua língua materna, também o Esperanto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós hasteamos as bandeiras durante os feriados nacionais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os romanos geralmente adotavam os deuses dos povos conquistados e nunca discutiam os atributos das divindades locais e nacionais em cujos territórios residiam.
Translate from Portekizce to İngilizce

O senso de humor é ligado às características nacionais de um jeito misterioso.
Translate from Portekizce to İngilizce

É proibido caçar em parques nacionais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os idiomas nacionais, contudo, estão saudáveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando eles à noite, cansados, voltam para suas casas tristes, em pensamento buscam a luz, o coração levando-os a sonhar com o aperto fraternal de outras mãos transpondo mares e fronteiras nacionais.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Depois de muitos milênios de conflitos marcados, de parte a parte, por virtual surdo-mudez, tem agora início em Bolonha, em larga escala, verdadeiro entendimento e confraternização de diversos segmentos nacionais da humanidade."
Translate from Portekizce to İngilizce

Na literatura e na igreja se concentram os sentimentos nacionais. Por isso, na temática de Zamenhof se destacam duas partes principais: uma linguístico-política, outra religiosa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O excelente conhecimento que ele tinha do idioma hebraico lhe deu condições de ocupar-se da Bíblia, de maneira magistral. Seu Antigo Testamento supera com grande brilhantismo as traduções para línguas nacionais.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Barão do Rio Branco protegeu, em 1898, os interesses nacionais na questão do Amapá na Suíça.
Translate from Portekizce to İngilizce

As agências nacionais chinesas de notícias vêm manifestando sua preocupação sobre segurança desde abril, quando as competições iniciais aconteceram. Identificou-se um problema de segurança depois que atletas femininas de esgrima foram assaltadas e membros da equipe de tiro encontraram “pagamentos não autorizados” em seus cartões de crédito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aguardava-se desde muito tempo uma quinta prova. Nas últimas semanas, imagens de satélite mostravam aumento de atividade em Punggye-ri. Além disso, o Norte geralmente usa datas nacionais importantes para exibir seu poderio militar. Hoje é seu Dia Nacional, que celebra a fundação do regime atual.
Translate from Portekizce to İngilizce

Assim, as traduções e adaptações muitas vezes contribuíram de maneira importante para a maturação da literatura em idiomas nacionais, tanto quanto para o amadurecimento do Esperanto.

E o Esperanto é a única língua que dá a todos os idiomas nacionais (e minoritários), de algum modo, igualdade de direitos no que diz respeito a fazer traduções.

Fora das fronteiras nacionais, aplicam-se diferentes regulamentos.

Em nível de seleções nacionais, o torneio mais importante é a Copa do Mundo FIFA de Futebol, que é disputada desde 1930.

O time com maior número de Campeonatos Nacionais Conquistados no Mundo é o ABC do Rio Grande do Norte, Brasil com 55 seguido pelo Rangers da Escócia com 54.

O Tafea, time de Vanuatu, é o time com maior número de campeonatos nacionais seguidos - 15 entre 1994 e 2009.

Utah tem alguns belos parques nacionais.

Estou muito preocupada com os exames nacionais.

Bandeiras são símbolos nacionais.

O Monumento Nacional Marinho Papahānaumokuākea é maior do que todos os parques nacionais da América combinados!

Os Estados Unidos têm mais de 50 parques nacionais famosos e populares. Entre eles, estão o Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone e Acadia.

A Lei das Antiguidades de 1906 permite aos presidentes estabelecer monumentos nacionais, mas não lhes dá poder de anular tal designação.

Tenham cuidado com informação que parece importante, mas que não vem de uma fonte clara e fiável, tal como agências governamentais locais e departamentos de saúde ou institutos nacionais e internacionais de saúde pública tais como os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças e a Organização Mundial de Saúde.

Os Nacionais de Washington derrotaram os Astros de Houston por 6‒2 na quarta-feira no sétimo jogo decisivo da Série Mundial, conquistando o seu primeiro campeonato da Liga Principal de Beisebol em toda a história da franquia.

Mas para os nacionalistas populistas do continente, incluindo um grupo de líderes nacionais na Europa Central, o resultado das eleições suscitou consternação e um certo mau presságio.

Isso poderá ser devido ao facto de os credores chineses terem tomado mais precauções na fase inicial da pandemia e se terem concentrado em prioridades nacionais, bem como ao facto de os países africanos estarem menos dispostos a pedir empréstimos, revelou o estudo do Centro de Políticas de Desenvolvimento Global da Universidade de Boston.

A ciberespionagem e o roubo de identidade abundam, enquanto criminosos organizados e espiões nacionais andam à espreita.

As equipas de salvamento que trabalharam durante a noite conseguiram até agora evacuar uns 3.500 condutores numa autoestrada importante que as forças de segurança nacionais prometeram antes da tempestade manter aberta, mas não puderam, deixando milhares de motoristas presos na neve, com as equipas de salvamento impedidas de aceder aos que se encontravam em aflição.

De certa forma, parece que a realização de duas eleições nacionais num país sem as infraestruturas mais básicas, perante a ameaça do ataque de insurgentes zelosos, pode ter sido a parte mais fácil.

O surgimento da variante Ómicron levou os mercados financeiros a desfalecer e os líderes nacionais a ordenar ou ameaçar com novas medidas pandémicas destinadas a evitar a propagação da estirpe.

Durante a estadia dele no Estado noroeste de Washington, Mikah Meyer, viajante de parques nacionais, teve oportunidade de ver dois dos ícones mais estimados do Estado a partir de um ponto de observação reservado a poucas pessoas.

Dezenas de milhões de americanos já votaram antes das eleições nacionais de terça-feira, alguns em locais de votação antecipada e outros enviando por correio ou depositando em caixas de entrega os boletins de voto à distância.

A proteção de marcas registadas estende-se apenas até às fronteiras nacionais.

Quando acontecem as eleições nacionais?

Estes parques industriais foram projetados como paraísos para investidores nacionais e estrangeiros.

As autoridades nacionais cancelaram o negócio, que tinha suscitado receios de que a empresa pretendesse construir infraestruturas que pudessem ser utilizadas para fins militares.

Dois países com as populações mais idosas do mundo, o Japão e a Alemanha, estão a dar formação a enfermeiros geriátricos no Vietname para ajudar a colmatar lacunas críticas nos cuidados de saúde nacionais.

Um incêndio florestal intenso num dos parques nacionais do Zimbabué destruiu vastas extensões de terra e provocou a fuga de animais selvagens para áreas desprotegidas.

Especialmente no Oeste, onde há muitos parques de campismo e parques nacionais, vê-se milhares de autocaravanas.

A legislação, que o parlamento deverá aprovar até ao final do ano, vem na sequência do projeto de lei sobre a Indigenização e o Empoderamento Económico, que pretende dar aos zimbabuenses de etnia africana uma participação controladora em empresas nacionais e estrangeiras.

Oito parques nacionais e 33 refúgios de vida selvagem ao longo do Golfo do México poderão ser ameaçados pelo derrame de petróleo, segundo o diretor dos parques nacionais, Jonathan Jarvis.

O principal especialista americano em doenças infecciosas, o dr. Anthony Fauci, dos Institutos Nacionais de Saúde, disse na semana passada que o medicamento não é uma panaceia, mas é certamente promissor como tratamento.

Os últimos dados nacionais revelam uma taxa de obesidade de 30 por cento entre as crianças caucasianas. Este valor é cinco pontos mais elevado entre os afro-americanos e oito pontos mais elevado entre os mexicano-americanos. A revista Time refere que, proporcionalmente, poucos afrodescendentes residem em zonas com mercearias bem abastecidas; em vez disso, pequenas lojas de esquina vendem doces e refrigerantes e petiscos salgados. E os alimentos que engordam, como os tamales e os feijões refritos, cozinhados em banha de porco, são a base da dieta mexicano-americana.

Recentemente, tem sido dada muita atenção aos esforços para sindicalizar as gigantes corporativas Amazon e Starbucks nos Estados Unidos. No entanto, o relatório da OIT sublinha o papel importante que a negociação coletiva desempenha nos países em desenvolvimento, para além dos países desenvolvidos. A autora principal do relatório da OIT, Susan Hayter, afirma que 57 dos acordos analisados foram celebrados em países africanos. Segundo ela, estudos nacionais concluíram que a negociação coletiva nesses países é tão eficaz, se não mesmo mais eficaz em alguns aspetos, do que nos países desenvolvidos.

Como as cores verde e vermelho são as cores nacionais da Rússia e a data da descoberta desta pedra na Rússia ocorreu no aniversário do imperador, o nome alexandrite foi dado a esta espécie de crisoberilo.

Todos os anos, os Arquivos Nacionais organizam eventos que assinalam o 4 de Julho, dia de aniversário dos Estados Unidos da América. Este ano, os Arquivos Nacionais prepararam uma exposição especialmente adequada. Intitulada "Emendar a América", a exposição conta a história dos milhares de tentativas falhadas de alterar a Constituição dos Estados Unidos, um conjunto sucinto de princípios fundamentais e precedentes pelos quais a América se rege.

O robô foi comprado em conjunto por cinco grandes agências federais que estão a colaborar para melhorar os procedimentos de teste de produtos químicos, incluindo a EPA e o Centro de Genómica Química dos Institutos Nacionais de Saúde, onde o robô está localizado.

Randall Luthi é diretor da Associação Nacional das Indústrias Oceânicas (NOIA), que representa mais de 250 indústrias nacionais de energia ao largo da costa. Durante a administração de Bush, ele foi diretor do Serviço de Gestão de Minerais, que supervisiona a perfuração em alto mar no Departamento do Interior.

A declaração preliminar incluía um compromisso dos países com tigres no sentido de colaborarem e coordenarem esforços para proteger os tigres e seus habitats para além das fronteiras nacionais e de melhorarem a aplicação das leis contra a caça furtiva e o tráfico.

O Jardim Botânico dos Estados Unidos, em Washington, é um museu de plantas vivas, repleto de cores e aromas de cerca de 65.000 plantas. Nas suas estufas e jardins exteriores encontram-se orquídeas, catos e suculentas, plantas carnívoras, bromélias, cicadáceas e fetos. E durante grande parte deste ano, mais de 75 pinturas, fotografias e ilustrações que mostram a flora mais importante dos parques nacionais norte-americanos também estão em exposição.

Milhares de carpinteiros, pedreiros, artistas e ferreiros construíram parques nacionais, pontes e esta grande estância de esqui no cimo do Monte Hood.

Um estudo aéreo recente da população de elefantes da Zâmbia mostra que as medidas de combate à caça furtiva estão a ter um impacto positivo nos parques nacionais do país.

Quer esteja a fazer caminhadas ou apenas a conduzir pelas florestas estaduais ou nacionais numa estrada de gravilha qualquer, ou a fazer canoagem ou pedalar de bicicleta, ou mesmo a esquiar ou a andar com raquetes de neve, eu estou sempre à procura de potenciais locais para fotografar o céu noturno.

Servimos vinho, drinks e também cervejas nacionais e importadas.