"objetos" içeren Portekizce örnek cümleler

A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse microscópio amplia os objetos em cem vezes.
Translate from Portekizce to İngilizce

É proibido jogar objetos pela janela.
Translate from Portekizce to İngilizce

Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quero recuperar meus objetos de valor.
Translate from Portekizce to İngilizce

O ácido ataca os objetos metálicos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O artigo "la" é usado quando falamos de pessoas ou objetos conhecidos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para um número de objetos da mesma espécie, que não estejam essencialmente ligados entre si e não representem juntos uma única ideia, você aconselha usar a expressão...
Translate from Portekizce to İngilizce

Camisas, colarinhos, punhos e demais objetos semelhantes nós chamamos “tolaĵo” (roupa-branca), ainda que eles nem sempre sejam feitos de “tolo” (tecido de linho, cânhamo e outros).
Translate from Portekizce to İngilizce

A camisas, colarinhos, punhos e demais objetos semelhantes nós damos o nome de “tolaĵo” (roupa-branca), embora não sejam feitos sempre de “tolo” (tecido de linho, cânhamo e outros).
Translate from Portekizce to İngilizce

O madeireiro vende madeira, e o marceneiro faz mesas, cadeiras e outros objetos de madeira.
Translate from Portekizce to İngilizce

É impossível para nós representar objetos em quatro dimensões.
Translate from Portekizce to İngilizce

Camisas, colarinhos, punhos e demais objetos semelhantes chamamos roupa branca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela lançou olhares perquiridores sobre todos os objetos.
Translate from Portekizce to İngilizce

A cada momento a bruxa metia novos objetos no caldeirão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como é chamado o grau de adjetivos e advérbios que significa que comparamos uma qualidade de dois objetos ou pessoas?
Translate from Portekizce to İngilizce

O grau de adjetivos e advérbios que significa que comparamos a qualidade de dois objetos ou pessoas é chamado comparativo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Durante o período paleolítico, nossos ancestrais produziam facas e outros objetos pontiagudos a partir da pedra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com o polimento dos objetos durante o Neolítico, os instrumentos tornaram-se mais eficazes e duradouros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não está claro no experimento de Patterson se os objetos resultantes correspondem totalmente aos modelos projetados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Conjunto, em matemática, pode ser entendido como uma coleção de objetos, denominados elementos. Pode-se dizer, assim, que esses elementos pertencem ao conjunto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há cinco objetos no prato, dentre os quais três são chaves.
Translate from Portekizce to İngilizce

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não toque nem insira objetos estranhos nos conectores do console nem nos acessórios.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não deixe objetos de valor no carro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que objetos há no quarto?
Translate from Portekizce to İngilizce

Por favor, não deixe objetos de valor aqui.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este quarto foi decorado com objetos japoneses.

Tesouro é uma coleção de objetos preciosos. Exemplo: O capitão dos piratas estava procurando o tesouro escondido.

Foi com Karl Friedrich Schinkel que ele desenhou os cenários e o guarda-roupa de sua ópera "Ondine"; e objetos de arte alusivos a essa obra adornavam seu quarto em Berlim.

Ele coleciona objetos de arte.

Havia ali objetos de todos os tamanhos.

Quando Tom apareceu em nossa casa, eu logo tive a impressão de que não se podia confiar nele. Conforme se verificou, não era apenas impressão. Naquela mesma noite ele desapareceu com todos os nossos objetos de valor.

Ele precisa fazer uma escolha entre os objetos.

Ele tem de fazer uma escolha entre os objetos.

Ele deve fazer uma escolha entre os objetos.

As mulheres não são objetos.

Será verdade que os números primos são os objetos mais fundamentais da matemática?

Através de um vidro vermelho a gente vê vermelhos os objetos brancos.

Como é possível que a matemática, sendo afinal um produto do pensamento humano independente da experiência, se adapte tão admiravelmente aos objetos da realidade?

A nova formulação da física descreve os humanos como seres paradoxais que têm dois aspectos complementares. Eles podem apresentar propriedades newtonianas de objetos e também campos infinitos de consciência.

Toda boa música lembra algo. A boa música emociona por sua semelhança misteriosa com os objetos e sentimentos que a motivaram.

Gênio é a capacidade de lidar com objetos imaginários, como se fossem reais.

Enquanto estava preso, Dan intermediou todos os tipos de objetos cortantes aos companheiros de prisão.

Não se devem misturar uns com os outros, de maneira nenhuma, objetos tão diferentes.

Você pode pedir três coisas, mas só objetos inanimados.

Embora se trate de um conceito primitivo, podemos, intuitivamente, entender "conjunto" como uma coleção de objetos, denominados "elementos" do conjunto.

Na melhor das hipóteses ele é capaz de criar apenas objetos mutilados.

Ele tem um armário cheio de objetos de prata.

Ele pinta os objetos de arte usando matérias corantes naturais.

A inspiração dos origamistas está, principalmente, nos elementos da Natureza e nos objetos do dia a dia.

O cigano abriu a caixa cheia de objetos misteriosos.

Os objetos vistos pelo homem são ouvidos pelo morcego.

"Você não me ama de jeito nenhum. Você só gosta é de sua matemática!" "Absolutamente, eu te amo de verdade!" "Prove!" "Pois bem. Seja A o conjunto dos objetos que eu amo..."

As mulheres não são objetos sexuais.

Esses objetos são memórias de família, que possuem apenas valor sentimental.

Esses objetos são maravilhosos e, acima de tudo, possuem um valor inestimável.

A nova loja vende uma infinidade de objetos relacionados à adivinhação, astrologia, e assim por diante.

“Recebi muitos comentários positivos, tanto de amigos como de colegas”, disse Kellner. “É muito comum que objetos de valor sejam apanhados dessa forma. Eu gostaria principalmente de aumentar a consciência de que essas pessoas são muito ardilosas, quase como prestidigitadores.”

Buracos negros são objetos espaciais extremamente compactados que em algum momento foram estrelas massivas que colapsaram em si mesmas devido a força da sua própria gravidade.

Hoje, a feira de objetos usados foi um grande sucesso.

"Tua pátria confia-te os objetos / de seu culto e seus deuses: companheiros / que possam eles ser do teu destino. / Recebe-os e procura-lhes construir / imponente cidade, assim que se conclua / tua incerta jornada pelo mar.”

Eis porém que, escapando aos dardos gregos, / Panto, filho de Otreu, sacerdote do templo / de Apolo em nossa cidadela, vem correndo, / quase fora de si, à minha estância, / arrastando um netinho pela mão / e trazendo os objetos consagrados / do culto de seus deuses derrotados.

O candelabro e os demais objetos do Templo de Jerusalém foram depositados no Templo da Paz.

Mais tarde Judá mandou seu amigo, o odolamita, levar o cabrito e trazer de volta os objetos que havia deixado com a mulher. Mas Hira não a encontrou, e perguntou às pessoas do lugar se sabiam onde estava a meretriz que costumava ficar à beira da estrada.

Farei com que este povo conquiste as boas graças dos egípcios, de modo que, quando partirdes, não será de mãos vazias. Cada mulher pedirá à vizinha e à inquilina objetos de prata e de ouro e vestimentas, que poreis sobre os vossos filhos e sobre as vossas filhas, levando assim as riquezas do Egito.

Dize, pois, ao povo que todo homem peça ao seu vizinho, e toda mulher à sua vizinha, objetos de prata e de ouro.

Os israelitas, obedecendo à recomendação de Moisés, pediram aos egípcios objetos de ouro e de prata, assim como roupas.

Se alguém receber de outra pessoa dinheiro ou objetos para serem guardados, e isso for roubado de sua casa, o ladrão, se for encontrado, restituirá o dobro.

Todos os objetos iam sendo transportados escada abaixo e, depois de passar pela mulher que estava no patamar da entrada, os carregadores os deixavam no pavimento do pátio ou os colocavam em dois caminhões estacionados perto do portão, ou os punham do lado de fora, na rua.

Podia-se perceber que aqueles objetos, que visivelmente lhe estavam sendo tomados, tinham para ela um valor não apenas material; ela se separava deles da maneira como nos separamos de coisas que aos nossos olhos simbolizam a história de um passado que não volta, ela se despedia deles tal qual nos despedimos de mudas testemunhas de uma felicidade perdida.

A jovem liberou o motorista, que trouxera para dentro do aposento dois pequenos pacotes, e se pôs a arrumar os objetos que deles ia retirando.

Imagens de satélite estão sendo usadas como uma tentativa de reduzir a área do Oceano Índico em que objetos flutuantes foram observados.

Visualizando objetos microscópicos como "minúsculas bolinhas de gude", os físicos imaginam modelos matemáticos em que os incluem, tratando-os como se fossem reais.

É falsa a premissa de que objetos macroscópicos podem permanecer, se não observados, em estado de superposição.

A teoria dos quanta nos convida a ver o mundo físico como um conjunto de relações cujos nós são os objetos.

A velocidade é uma relação entre dois objetos.

Uma das muitas coisas fascinantes sobre os objetos em nosso universo é que todos eles parecem estar girando.

Os objetos físicos são na verdade compostos principalmente de espaço. Até as partículas subatômicas parecem mais com espaço do que com coisas.

O Holmes passou o sofá até à janela aberta e levantou a haste descaída de uma onze-horas, debruçando-se sobre a mistura delicada de carmesim e verde. Foi para mim uma nova fase do seu carácter, pois nunca antes o tinha visto mostrar qualquer especial interesse por objetos naturais.

Utilizamos telescópios para ver objetos distantes.

Há anos que os escritores de ficção científica têm imaginado dispositivos de camuflagem capazes de tornar invisíveis objetos ou pessoas. Embora os mantos de invisibilidade sejam ainda uma fantasia, os cientistas desenvolveram os materiais óticos que poderão um dia tornar a ilusão uma realidade. Segundo Jessica Berman, da VOA, estes materiais, que curvam a luz, têm também aplicações mais sérias.

Em experiências nas quais Sorensen foi vendado e usava tampões auriculares, ele foi capaz de detetar a força com que ele agarrava os diferentes objetos que pegava, bem como a forma e a suavidade dos mesmos.

"A atenção meticulosa aos detalhes, acho eu, sabendo que estes objetos têm 3.400 anos, sabendo que foi preciso realmente muito para entalhar estes objetos maravilhosos, mesmo na madeira que se vê em alguns destes baús, a qualidade da manufatura é simplesmente incrível," disse ele.

A evolução ensinou-os a esquivarem-se, a porem objetos sólidos entre eles e os predadores, a serem erráticos e a serem rápidos.

Entre as descobertas estão pinturas bem conservadas, objetos funerários, frascos de óleo sagrado e portões simbólicos para a vida após a morte em calcário.

O trabalho de Mirzakhani é considerado ‘matemática pura’, envolvendo o entendimento teórico da simetria de espaços curvos e objetos hiperbólicos, mas os resultados dela poderão também ter implicações práticas na física quântica.

Estes objetos de dimensão nanométrica são, na realidade, estruturas atómicas de seis faces ligadas para formar um tubo.

O desporto também requer um pouco de engenho. As coisas que ele levanta em competição são um pouco invulgares, muitas vezes parecendo mais detritos de um estaleiro de construção do que pesos regulamentares. Por exemplo, um dos equipamentos parece uma canga com um bloco de betão preso a cada extremidade e outro parece um grande tronco de metal. Por isso, o sr. Pfister tem de fazer ele próprio a maior parte do seu equipamento de treino. O homem forte até tem um carro velho em casa para praticar virar objetos pesados. Ele usa umas bolas de pedra de 180 quilos para uma variedade de exercícios que envolvem levantar e caminhar.

As exposições incluirão peças de arte e outros objetos de todo o mundo, centrando-se na importância da menorá na História e cultura tanto judaica como cristã.

Os mais de 16.000 objetos na coleção do Museu transportam os visitantes através de 6.000 anos de história e culturas divergentes de sete importantes regiões asiáticas.

Em vez de utilizar a moldagem por injeção convencional para fabricar produtos, a empresa Carbono 3D utiliza luz e oxigénio para moldar objetos.

Durante os últimos 30 anos, o ex-médico tem-se dedicado à cerâmica, utilizando os seus dotes cirúrgicos para criar magníficos objetos de porcelana que ele tem exibido em mostras e galerias de artesanato por todos os Estados Unidos.

Esses objetos são vendidos no centro da cidade.

Vendem-se esses objetos no centro da cidade.

O braço direito motorizado, com a sua mão de cinco dedos completamente articulada, permite à senhora pegar e segurar em objetos e alimentar-se a si própria.

Em países como o Japão e a China existe uma rica tradição de pintar tigelas, caixas e outros objetos de madeira com laca.

Young disse que os objetos flutuantes são "relativamente indistintos" nas imagens de satélite, mas que um parecia ter cerca de 24 metros de comprimento.

Entre os tesouros do palácio real que foram enviados para Samarcanda estavam "muitos artigos de raro artesanato chinês, vasos incrustados de ouro, selas, brocados e outros objetos de arte."

O gabinete de auditoria estadual guarda o dinheiro no banco e os objetos de valor em duas grandes caixas-fortes em Little Rock.