"obras" içeren Portekizce örnek cümleler

As estátuas de Buda são obras notáveis na arte japonesa.
Translate from Portekizce to İngilizce

As obras-de-arte são apenas tentativas bem-sucedidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Até agora li três obras de Shakespeare.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Estrada em obras."
Translate from Portekizce to İngilizce

As obras de Jorge Luis Borges foram traduzidas para mais de vinte e cinco idiomas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estas obras foram atribuídas àquele pintor falecido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios laser são muito utilizados na restauração de obras antigas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O pintor utiliza-se apenas de cores mortas em suas obras.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta empresa imprime muitas obras educativas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O esperanto é uma língua ideal para traduzir todas as obras de valor, sejam elas literárias ou científicas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todas as suas obras foram publicadas pela mesma editora.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal.
Translate from Portekizce to İngilizce

As obras do autor são marcadas pelo seu estilo característico de metáforas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As obras de Zamenhof devem ser estudadas, não apenas lidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bom seria se tais obras fossem, de regra, escritas em Esperanto.
Translate from Portekizce to İngilizce

As obras que mais estimo são as de Zamenhof.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que obras você prefere: literárias ou científicas?- Prefiro literáras.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que tipo de obras você prefere: literárias ou científicas? - Prefiro romances.
Translate from Portekizce to İngilizce

Possuía biblioteca de boas obras, como talvez não a possuíssem muitos na cidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Adquire as obras do mestre e lê-las devagar, pacientemente examinando a construção de cada frase.
Translate from Portekizce to İngilizce

O autor introduziu vários neologismos em suas obras.
Translate from Portekizce to İngilizce

As obras de arte cruzaram o oceano para serem exibidas aqui no Brasil.
Translate from Portekizce to İngilizce

Li uma de suas obras.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Memórias póstumas de Brás Cubas" é uma das grandes obras de Machado de Assis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse livro é uma das melhores obras do poeta.
Translate from Portekizce to İngilizce

O parque está em obras há mais de um ano e ainda não ficou pronto.
Translate from Portekizce to İngilizce

As obras começaram no ano passado, mas o prédio só vai ficar pronto no ano que vem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Imaginem todas as obras valiosas já traduzidas para o esperanto; quais os efeitos que isso causaria?
Translate from Portekizce to İngilizce

Sou um artista da vida com um milhão de obras de arte chamada dias!
Translate from Portekizce to İngilizce

Domínio público, no Direito da Propriedade Intelectual, é o conjunto de obras culturais, de tecnologia ou de informação, sejam livros, artigos, obras musicais, ou invenções, de livre uso comercial, porque não estão submetidas a direitos patrimoniais exclusivos de alguma pessoa física ou jurídica, mas que podem ser objeto de direitos morais.
Translate from Portekizce to İngilizce

A obra "Princípios Matemáticos da Filosofia Natural", conhecida popularmente como "Principia", é uma das mais importantes obras científicas já publicadas.

O autódromo passa por obras de modernização.

O meu pai é mestre de obras.

Então agora te encarregas das obras de Cartago, erguendo altos e belos edifícios, qual marido servil! Que pena que te esqueças do teu destino e nada faças por teu reino!

Uma plataforma para obras literárias é indispensável para promover Interlingua como uma língua viva.

O estudo da mitologia é indispensável para a perfeita inteligência de muitas obras de arte.

Museu é um lugar ou um edifício onde se reúnem obras de arte para mostrá-las ao público e, possivelmente, conservá-las para o futuro.

Alguns anos após a morte desse Mestre da Música, já suas obras eram esquecidas.

Você se utiliza de um espelho para ver sua face; você recorre às obras de arte para enxergar sua alma.

É um ato de dissimulada covardia alguns Autores darem a conhecer suas obras sob pseudônimos, como se, qual filhas ilegítimas do Cérebro deles, eles tivessem medo de assumir-lhes a paternidade.

Rádio Interlíngua — entrevistas, notícias sobre atualidades do movimento da interlíngua, interessantes notícias do mundo, leitura de obras da literatura em interlíngua, etc. — pode ser ouvida diretamente de www.interlingua.com/radio.

Glenn é um dos mais brilhantes intérpretes das obras de Bach.

Conhecemos a Deus por suas obras.

Que uma alegre fada dos ventos possa insuflar-vos vida, obras em versos!

Para o autor do esperanto, essas três obras sempre tiveram o valor de artigos de lei.

Eles investem o máximo de tempo, trabalho, conhecimento e experiência em suas obras.

Traduzia trechos de autores de vários países. Escrevia obras originais. Lia para si mesmo em voz alta as páginas escritas.

Não só com Zamenhof se correspondiam os novos adeptos, mas também entre si. Anton Grabowski já traduzia obras de Goethe e Pushkin.

Em toda a sua juventude, ele lera avidamente as novas obras de Tolstoi. O nome daquele grande russo era agora famoso em todo o mundo.

"Malgrado o fato de que a nossa língua se tem desenvolvido consideravelmente, todos os novos esperantistas podem ler as obras de vinte anos atrás com a mesma facilidade que tinha um esperantista daquela época."

Outras pessoas hão de vir mais tarde. Com obras de conteúdo mais rico, elas vão fazer com que se torne bem conhecido o esperanto. Para elas, tudo será preparado.

Ele esperava que isso acontecesse. Também a esse respeito ele se mostrou humilde. Passou muito tempo traduzindo obras-primas de diversos países.

Zamenhof, com razão, queria deixar esse texto e várias obras de autores clássicos, como parte realmente necessária de uma base inicial.

As conchas dos caracóis marinhos são verdadeiras obras de arte.

Esse escritor brasileiro, também conhecido como Bruxo pelo gênero de suas obras, não me agrada.

O amor erótico é um dos importantes temas das obras dela.

As teias de aranha são pequenas obras-primas da engenharia.

Matemáticos são artistas criativos; suas obras de arte são sofisticadas articulações de ideias e elegantes demonstrações.

A construção ainda está de pé, mas a maior parte de seu interior decorado está destruída, inclusive obras de Diego Quispe Tito, um artista nativo, do século XVII.

O vereador faz leis, o prefeito faz obras.

Ao ver em letra de fôrma algo que eu traduzira, tornei-me ambicioso e, gradualmente, fui me familiarizando com a tradução de obras em prosa, do Sueco para o Esperanto.

Não é a força, mas a perseverança que faz as grandes obras.

Com boas palavras se pode negociar, mas para se engrandecer exigem-se boas obras.

A água do fontanário não se pode beber durante as obras.

A Maria comprou uma casa usada que precisa de obras de restauro.

Dos poetas gregos cujas obras sobreviveram integralmente, o mais antigo é Homero.

A maior parte dos estudiosos afirma que as obras que chegaram até nós sob a autoria de Orfeu não foram escritas por ele, mas por um poeta mais recente.

O edifício está em obras.

Quando crescerem, as crianças criarão sem dúvidas obras magníficas.

Detesto obras.

A Rua Berlim está fechada no cruzamento com a Rua King por causa de obras na estrada. Pede-se às pessoas com conhecimentos locais que alterem os seus trajetos para evitar a área.

As apólices de seguro de habitação normais proporcionam cobertura para as obras necessárias no lar.

Uma inundação assolou Florença em 1966, causando danos a muitas obras de arte de valor incalculável.

Yanni produziu quarenta e quatro obras.

A exposição inaugural do novo Museu de Arte da Universidade de Loyola, em Chicago, está a levantar questões sobre a arte e o valor das cópias de arte. A exposição é dedicada a Caravaggio, pintor italiano do início do século XVII, mas não exibe nenhum dos seus quadros originais. Em vez disso, a exposição consiste inteiramente em reproduções de alta qualidade das suas obras.

Pelo contrário, eu planeava um estudo intensivo das obras dos vitorianos tardios, desse período feliz da história da Europa quando podíamos acreditar na doutrina reconfortante do materialismo.

Gilpin considera que estes "Impostores Inocentes" estão entre as mais engraçadas das suas obras e sente-se encantado com a sorte com que ele superou nas suas próprias excelências os artistas que ele copiou; mas Strutt, demasiado grave para admitir piadas que perturbem os conhecedores, declara que elas nunca poderiam ter enganado um juiz experiente e reprova este tipo de engenho, praticado à custa da venerável irmandade dos cognoscentes.

Ao anunciar o Nobel, a academia sueca elogiou Le Clezio por aquilo que ela descreveu como a sua "aventura poética e êxtase sensual" — destacando uma das suas obras em particular, o romance de 1980, Deserto.

Um lustre em forma de tabela de basquetebol, pelo artista americano David Hammons, uma réplica de cera que arde lentamente de uma escultura do século XVI destinada a derreter por completo em seis meses, as obras do pintor chinês Xinyi Cheng e da artista britânica Lynette Yiadom-Boakye — a Coleção Pinault é uma mistura eclética de arte contemporânea.

As obras de um escultor francês que retratou os pais fundadores da América bem como os grandes pensadores do Iluminismo francês estão agora em exposição no Museu J. Paul Getty, na Califórnia.

Entre as obras concorrentes aos prémios estão “Boas Vibrações” da diretora americana Tanya Wexler sobre a invenção do vibrador na Inglaterra vitoriana; “Hotel Lux” do diretor alemão Leander Haussmann; e o psicotríler “Babycall” do diretor norueguês Pal Sletaune.

Salvador Dali era um pintor surrealista espanhol cujas obras representam frequentemente um mundo estranho e onírico.

O Globo é onde muitas das obras do Bardo [de Shakespeare] foram encenadas pela primeira vez há mais de 400 anos.

O'Callaghan acredita que tornar a arte acessível em linha será uma tendência crescente nos museus e diz que as galerias planeiam digitalizar todas as obras de arte acrescentadas à coleção nos próximos anos.

Estas obras do Rei do Gelo, tanto as intactas como as parcialmente arruinadas, têm atraído a atenção e o estudo de vários geólogos e glaciólogos proeminentes.

A ordem jónica do Erecteion é a que é mais conhecida e que foi mais frequentemente copiada e adaptada em obras modernas.

Um artista nascido na Suíça, que teve o seu primeiro grande sucesso em 1955 nos Estados Unidos, está de volta à cidade da sua primeira exposição num museu, Nova Iorque. O escultor, pintor e desenhador Alberto Giacometti criou a maior parte das suas obras-primas num minúsculo estúdio em Monteparnaso, em Paris, mas o seu trabalho tem estado intimamente ligado a Nova Iorque. A obra do mestre regressa aos Estados Unidos este verão, com o Museu Guggenheim a acolher os amantes da arte numa exposição dedicada a Giacometti.

Num escândalo que chocou o mundo financeiro, os procuradores afirmam que os executivos gastaram o dinheiro desviado em artigos de luxo, tais como casas e propriedades caras em Beverly Hills, Nova Iorque e Londres; um superiate com 90 metros de comprimento; e obras de arte de Monet e Van Gogh.

Embora a obra deste compositor inclua uma grande variedade de música, foi com obras inspiradas em acontecimentos da vida real que ele atraiu mais atenção.

O seu conhecimento do grego e do latim era singularmente exato. Ele era profundamente lido em literatura moderna e a sua surpreendente memória permitia-lhe mostrar com a máxima vantagem os vários e cuidadosamente armazenados tesouros da sua mente. Mas embora a sua erudição lhe permitisse editar com exatidão as obras mais obscuras de toda a literatura antiga, a sua imaginação não lhe teria rendido cinco linhas de poesia.

Alguns anos atrás, o coro Fogo Seráfico recebeu uma subvenção de 25.000 $ e decidiu lançar-se num grande projeto: gravar as "Vésperas" de Claudio Monteverdi de 1610, uma das maiores obras corais de todos os tempos.

Mesmo na seleção e uso das melhores obras de ficção, é necessária a maior prudência. O pequenino dificilmente consegue distinguir entre uma fábula que o diverte e uma mentira contada para o proteger do castigo. Se ele não ouvir nada para além da verdade, ele não saberá nada para além da verdade; e uma mente verdadeira é uma coisa gloriosa de se ver nas crianças como nos homens.

Considerado um dos pintores mais importantes do século XX, o artista espanhol Salvador Dalí transcendia as fronteiras geográficas com as suas obras de arte. Aliás, uma das maiores coleções no mundo de Dalí encontra-se nos Estados Unidos, em São Petersburgo, no estado sudeste da Flórida.

A restauração da Cidade Velha é apenas uma parte de um plano para revitalizar as artes no Afeganistão. Para além de carpinteiros e engenheiros, a Fundação da Montanha Turquesa também emprega calígrafos e especialistas em cerâmica. No futuro, as suas obras serão vendidas em exposições de arte e em galerias. Os organizadores veem o plano como uma forma de gerar rendimentos para os artistas e impulsionar a cultura afegã.

A nova tripulação terá mais tempo para a investigação científica do que os seus antecessores, devido a um abrandamento das obras na estação durante a sua estadia.

Louis Kahn era um artista que criou belas obras. Mas ele não era um homem de negócios muito bom. Ele alterava os seus desenhos muitas vezes. Isto fazia com que cada projeto demorasse muito tempo e custasse mais dinheiro. A maioria dos projetos que ele concebeu nunca foram construídos. Além disso, ele não gostava de comprometer as suas ideias de arquitetura para satisfazer os desejos dos compradores. Por esta e outras razões, Kahn não criou muitos edifícios. A sua empresa de arquitetura nem sempre tinha muito trabalho ou muito dinheiro. De facto, quando Kahn morreu, ele estava muito endividado. Este facto é particularmente invulgar, uma vez que ele era considerado um dos arquitetos mais importantes do mundo.

Todos os edifícios de Kahn têm em comum a solidez e o peso. Os especialistas dizem que eles são muito diferentes das obras de outros arquitetos famosos da época. Estes arquitetos preferiam edifícios leves e etéreos. As suas estruturas aparentemente sem peso eram sobretudo feitas de vidro e metal. Kahn utilizava pedra e betão para construir edifícios monumentais. Muitas das suas estruturas parecem mais antigas do que modernas.

Uma das exposições de arte mais populares em Chicago este ano está em exibição há mais de 10 meses numa das instalações culturais menos visitadas da cidade. Uma exposição de obras de vidro feitas à mão pelo artista de renome mundial Dale Chihuly já atraiu várias centenas de milhares de pessoas, está a ajudar a renovar um conservatório centenário e poderá ajudar a mudar a imagem de um bairro em Chicago.

O Conservatório reabriu em dezembro de dois mil e um, após quatro anos de obras. Os sistemas do edifício foram substituídos e modernizados. Mas, à exceção de um pequeno acréscimo, o exterior do Conservatório tem o mesmo aspeto que tinha em mil novecentos e trinta e três.