"obtido" içeren Portekizce örnek cümleler

Se os esforços dos portugueses não tivessem obtido êxito, é bastante provável que nós tivéssemos nos tornado os senhores de uma porção da costa; mais tarde teríamos provavelmente descoberto as minas do interior.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se os holandeses tivessem obtido sucesso na colonização do Brasil, quão diferente teria sido a sua história?
Translate from Portekizce to İngilizce

Fiquei surpreso por você não ter obtido o cargo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os investigadores creem que se firmavam com a Petrobras contratos com orçamentos superfaturados, em troca de subornos. Alegam que parte do dinheiro ilegal obtido foi usada para financiar as campanhas eleitorais de importantes políticos brasileiros.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sadismo é o prazer obtido com o sofrimento de outro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles plantavam algodão num pequeno pedaço de terra, cultivavam-no, recolhiam-no e retiravam as sementes à mão, e tendo obtido uma carda, uma roda de fiar e um tear, a minha falecida avó desembaraçava o algodão e fiava-o em rolos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles fizeram isso depois de terem obtido acesso à conta de correio eletrónico do funcionário público e de a terem utilizado para enviar às autoridades de segurança nacional uma mensagem falsa a insistir para que fossem tomadas medidas quanto a uma conferência de imprensa que se aproximava.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sem dúvida que não há necessidade de assegurar ao leitor que os acontecimentos da vida de Bob, tal como a seguir descritos, são historicamente verdadeiros; ele foi obtido por um dos rapazes do poeta, que, proibido de roubar ninhos, se lembra do seu receio, a caminho de casa com Bob no seu chapéu de palha, de que o relato da condição indefesa da ave não servisse de desculpa justa e razoável para o manter como animal de estimação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os efeitos de forças aplicadas em diferentes pontos e em diferentes direções podem ser obtidos pelo somatório e o efeito de forças continuamente distribuídas pode ser obtido pela integração.
Translate from Portekizce to İngilizce

A escolha de Lagarde como nova diretora do Fundo Monetário Internacional já era de esperar, depois de ela ter obtido o apoio dos pesos pesados do FMI — os Estados Unidos, a Rússia, a China e os europeus. Horas antes da votação, o secretário do Tesouro dos EUA, Timothy Geithner, elogiou aquilo a que ele chamou "o seu talento excecional e a sua vasta experiência".
Translate from Portekizce to İngilizce

À medida que estes grupos proliferam, a Agência Norte-Americana dos Alimentos e Medicamentos adverte para o perigo de alimentar bebés com leite materno obtido de dadoras que não tenham sido submetidas a um rastreio de doenças infecciosas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Phil Pfister é o único americano a ser nomeado um dos cinco maiores Homens Fortes do mundo desde 1990. Embora tenha obtido boas classificações em numerosos concursos, incluindo a vitória no Hércules Americano 2000 e o segundo lugar no concurso "A Bela e o Monstro" deste ano, ele não está a enriquecer com o dinheiro dos prémios. Os seus ganhos têm sido, em média, de cerca de 15.000 $ por ano.

Johnny Taylor, presidente e diretor executivo do RushmoreDrive.Com, está satisfeito com as reações que tem obtido desde o lançamento do sítio Web no início deste ano. Ainda assim, alguns críticos mostram-se reticentes quanto à ideia de um motor de busca baseado na raça. Não será isso "discriminação", perguntam eles? A resposta de Taylor é que a diversidade é uma pedra angular do mercado americano.