"ocidental" içeren Portekizce örnek cümleler

Nada de novo na frente ocidental.
Translate from Portekizce to İngilizce

O galego-português foi a língua comum na parte ocidental da península Ibérica.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele é vastamente usado na musical ocidental de orquestra, rock and roll, jazz e blues.
Translate from Portekizce to İngilizce

A França está na Europa Ocidental.
Translate from Portekizce to İngilizce

A França fica na Europa Ocidental.
Translate from Portekizce to İngilizce

A França fica na Europa ocidental.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os Romanos latinizaram todos os povos da Europa ocidental.
Translate from Portekizce to İngilizce

Enquanto os cafés orientais serviam apenas café e chá, os da Europa ocidental vendiam também comestíveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você sabia que, durante um certo período da história ocidental, o francês era considerado a língua universal?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ramsés é protegido de modo especial pelo deus do deserto ocidental, Amon.
Translate from Portekizce to İngilizce

O basco é a única língua da Europa Ocidental que não vem do indo-europeu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Roger Miller nasceu em 2 de janeiro de 1936 na cidade ocidental de Fort Worth, no Texas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Grécia foi o berço da civilização ocidental.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os descobrimentos iniciaram um processo de "globalização" que tem sua continuidade até os dias atuais, que foi subordinando as diversas culturas em torno da civilização ocidental.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na Idade Média, a Europa Ocidental não teve contato direto com a Índia durante vários séculos. Esse isolamento foi rompido no dia 20 de maio de 1498, quando as quatro naus portuguesas comandadas por Vasco da Gama entraram no porto de Calicute.
Translate from Portekizce to İngilizce

Portugal é uma nação situada na parte ocidental da península ibérica, no sudoeste da Europa.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Bolívia é uma nação não litorânea situada na parte ocidental da América do Sul.
Translate from Portekizce to İngilizce

O rio Ob, localizado na Sibéria Ocidental, é o mais longo rio da Rússia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Portugal é o país mais ocidental do continente europeu.
Translate from Portekizce to İngilizce

O alfabeto latino possui vinte das letras do alfabeto grego ocidental.
Translate from Portekizce to İngilizce

Já não vou ao Saara Ocidental.
Translate from Portekizce to İngilizce

França fica na Europa ocidental.
Translate from Portekizce to İngilizce

Embora claramente fora do seu elemento, digamos, num bar de caraoque ao estilo ocidental, ele poderia facilmente executar uma canção popular brasileira em métrica 7/8 no seu berimbau.
Translate from Portekizce to İngilizce

As couves de folhas frisadas biológicas são colhidas à mão, lavadas e embaladas no próprio local em Sprouting Farms, na Virgínia Ocidental, para venda a retalho e por grosso.
Translate from Portekizce to İngilizce

A parte mais profunda do oceano chama-se Depressão Challenger e situa-se abaixo do Oceano Pacífico ocidental, no extremo sul da Fossa das Marianas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O inhame da África Ocidental irá receber alguma atenção há muito necessária como parte de o que tem sido apelidado de um dos esforços mais ambiciosos de sempre para melhorar a vida dos agricultores da região.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele chamou-lhe um "gesto do coração" porque os Estados Unidos e o mundo ocidental tinham respondido tão magnanimamente quando o Sri Lanca foi devastado pelo tsunâmi de dezembro passado.

Ele progrediu rapidamente de apanha-bolas para assistente e depois de jogador de golfe para campeão dos Camarões e da África Ocidental.

Um cabo de fibra ótica semelhante foi instalado na África Ocidental no início deste ano com o apoio da Companhia de Telecomunicações Sul-Africana.

Ao mesmo tempo que os incêndios florestais continuam a chamuscar o território na parte ocidental dos Estados Unidos, o fumo espalhou-se muito para além dos contornos das chamas.

Esta baía produz mais marisco para mesas americanas do que qualquer outra enseada na costa ocidental.

A Guiné envia peritos para ajudar a RDC a combater o vírus, em reciprocidade após o anterior surto na África Ocidental.

A igreja de Santo Domingo, do século XVI, é um dos exemplos mais notáveis de arquitetura barroca no hemisfério ocidental.

A Península de Burrup, 1.500 quilómetros a norte de Perth, a capital do Estado da Austrália Ocidental, tem 50.000 anos de história das Primeiras Nações, incluindo milhões de um tipo de gravura rupestre chamada petróglifos.

Tyler Ivanoff, com 36 anos, da aldeia de Shishmaref, no Alasca, estava a apanhar bagas e a recolher madeira na praia para uma fogueira para a sua família quando se deparou com uma garrafa verde na costa ocidental do Estado no início deste mês.

Um fungo felpudo cor-de-rosa que se decora com nanopartículas de ouro foi encontrado na Austrália Ocidental.

Na Pomerânia Ocidental e em Rúgia e, portanto, nas cidades de Greifswald, Stralsund e Bergen, entre outras, as antigas constituições cívicas permanecem inalteradas.

Rochas paleozoicas compõem a parte oriental da Cordilheira dos Andes no Peru, enquanto a faixa ocidental é formada por leitos mesozoicos, cinzas vulcânicas e lava de data comparativamente recente.

O tupi significa para o Brasil o que o latim e o grego significam para o mundo ocidental: é uma língua que nos põe em contato com nossas raízes culturais e espirituais.

A psicologia e a cultura ocidental foram dominadas durante mais de 50 anos pelo pensamento ambientalista.

Em tempos históricos antigos, toda a parte oriental da península balcânica, entre o Danúbio e o Egeu, era conhecida por Trácia, enquanto a parte ocidental (a norte do quadragésimo primeiro grau de latitude) era designada por Ilírico; a bacia inferior do rio Vardar (o Áxio clássico) era chamada Macedónia.

Um novo estudo revelou que as pessoas que estão a recuperar de um cancro do cólon aumentam significativamente o risco de reincidência ou morte se seguirem a chamada dieta ocidental, rica em gorduras e alimentos processados.

Em experiências realizadas numa região semiárida do Mali, na África Ocidental, o isco — neste caso uma mistura de ácido bórico com fragrâncias de goiaba e meloa — foi aplicado com um pulverizador manual na vegetação perto de um grupo de lagos artificiais.

O caviar, uma iguaria normalmente associada ao esturjão que nada no Mar Cáspio, também está a ser produzido num viveiro americano de esturjões no estado ocidental de Idaho. O caviar de Idaho é vendido a 1 dólar o grama no criadouro, mas é vendido por cinco vezes mais quando chega aos restaurantes e lojas. Lesia Bakalets viajou até ao aquário para ver como é que se criam os esturjões e se recolhem as suas ovas.

Novos dados mostram o surto de ébola a intensificar-se na Serra Leoa, apesar de ter estabilizado ou abrandado noutros países da África Ocidental.

A pesquisa foi desenvolvida por cientistas do Laboratório ANO de Pré-História, em São Petersburgo. Eles propuseram que enormes explosões vulcânicas causaram a extinção dos neandertais na Europa Ocidental. Como prova, eles apontam para as montanhas do Cáucaso, no sul da Rússia.

Um homem de Pound, na Virgínia, que levou um menor a uma luta de galos, distribuiu hidrocodona e conspirou com outros para facilitar as lutas de galos, foi hoje condenado no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Ocidental da Virgínia, em Abingdon, anunciou o procurador interino dos Estados Unidos, Rick A. Mountcastle.

Os médicos estão a tratar uma mulher de Los Angeles com meningite asséptica, uma irritação da membrana que cobre o cérebro. Os testes preliminares sugerem que ela tem o vírus do Nilo Ocidental, mas os testes para confirmar a sua presença demorarão vários dias.

Mike Williams passou grande parte da sua vida no rio Kuskokwim, na região ocidental do Alasca subártico. Segundo ele, o aumento das temperaturas durante a última década tem estado a derreter a camada de pergelissolo da Terra, provocando um aumento da erosão. Bethel, no Alasca, e outras cidades têm tido de reforçar constantemente os seus paredões marítimos.

As mudanças foram elogiadas por educadores e psicólogos — embora os elogios tenham sido feitos com cautela. Jean Kilbourne é realizadora de documentários cuja série, Matando-nos Suavemente, é uma crítica às imagens de mulheres na publicidade ocidental. Kilbourne diz que as "raparigas reais" que podem agora ser encontradas nas revistas para adolescentes são um passo na direção certa, mas continua a criticar fortemente a prática que a indústria tem de retocar fotografias, quer essas fotografias sejam de "raparigas reais" ou de modelos profissionais.

Mas os produtores de energia eólica, na Califórnia e na Virgínia Ocidental, estão a ser processados por grupos ambientalistas. Um número crescente de grupos afirma que centenas de milhares de aves e morcegos estão a ser mortos todos os anos por turbinas eólicas, sobretudo à noite, quando os morcegos e as aves migratórias voam perto das cristas das montanhas onde estão localizados muitos parques eólicos.

Não se trata de um problema novo. Sabe-se agora que o vírus da SIDA, o VIH, teve origem num vírus semelhante dos chimpanzés africanos. Calcula-se que cerca de 30 milhões de pessoas tenham morrido de SIDA desde o início da década de 1980. Outras doenças humanas com origem animal incluem a SRAG, a febre hemorrágica do Ébola e a encefalite do Nilo Ocidental.

O zica, tal como o dengue e o vírus do Nilo Ocidental, pertence a uma família de vírus transmitidos por mosquitos denominada flavivírus. Um novo estudo sugere que o zica pode ser muito pior para as pessoas que já tenham sido infetadas por outro flavivírus. Nas mulheres grávidas, o zica pode aumentar o risco de os bebés apresentarem defeitos congénitos graves, incluindo microcefalia, uma condição em que os bebés nascem com cabeças anormalmente pequenas.

Os habitantes da Virgínia Ocidental e do país inteiro podem ver com orgulho o Homem Forte Americano quando ele voltar a competir no Concurso do Homem Mais Forte do Mundo, que se realiza em outubro no Zimbabué.

O que é realmente importante para Phil Pfister é ser um exemplo positivo. Ele diz que gostaria de criar um programa de mentoria para jovens da Virgínia Ocidental. Ele tem duas mensagens para eles: "aproveitem ao máximo o facto de serem crianças" e "não consumam drogas".

Beatrice Hahn e os seus colegas afirmam que é possível que existam outras estirpes de VIS que possam constituir um risco para os seres humanos. Eles tencionam continuar a analisar excrementos de chimpanzés noutras zonas da África Centro-Ocidental para explorar esta questão.

Segundo os cientistas, o "Hotspot de Albany" é a terceira região do mundo com maior diversidade de espécies, a seguir à selva amazónica na América do Sul e ao Reino Floral do Cabo na província do Cabo Ocidental na África do Sul.

No Centro de Medicina a Lêiser de Óregon, na cidade ocidental de Portland, uma equipa de cientistas está a trabalhar na criação de tecidos a partir de proteínas existentes no corpo humano. Liderados pelo cardiologista Kenton Gregory, os investigadores estão a criar tecidos biocompatíveis feitos de uma substância chamada elastina, uma proteína que é produzida naturalmente no corpo.

O arbusto é conhecido nas aldeias da África Ocidental à África Austral. Ele produz frutos amarelo-alaranjados que se diz terem um sabor semelhante ao dos alperces, mas cheirarem a ananás. O fruto é rico em calorias e em vitamina C, ferro e potássio.

Quando as andorinhas deixam o Norte de África, geralmente vão para a África Ocidental.

E é essa a "felicidade sustentável" que ele procura alcançar através de uma fusão de psicoterapia ocidental e espiritualidade oriental.

No entendimento ocidental mais comum, um haicai é um poema de 5-7-5 sílabas.

No bom haicai ocidental, inspirado na tradição japonesa original, os kireji são substituídos por algum tipo de divisão lógica.

A aniquilação da sociedade ocidental significaria o retrocesso da humanidade por vários séculos.

A Argélia apoiou, apoia e sempre apoiará o Saara Ocidental para alcançar sua independência.