"ocorre" içeren Portekizce örnek cümleler

Me ocorre que eu deixei minha bolsa no trem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso, ocorre de vez em quando.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como ocorre a formação de uma estrela?
Translate from Portekizce to İngilizce

A juventude só ocorre uma vez na vida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Antigamente, era comum que muitas crianças escrevessem em seus diários. Hoje, com o advento da informática, isso quase não ocorre.
Translate from Portekizce to İngilizce

A troca do exoesqueleto dos artrópodes ocorre por contrações.
Translate from Portekizce to İngilizce

A ruptura do exoesqueleto ocorre por contrações abdominais.
Translate from Portekizce to İngilizce

A autofecundação é o tipo de fecundação que ocorre entre os gametas masculinos e femininos originados por um só ancestral.
Translate from Portekizce to İngilizce

A fecundação cruzada é o tipo de fecundação que ocorre entre gametas originários de dois indivíduos diferentes, que podem apresentar sexos diferentes ou não.
Translate from Portekizce to İngilizce

O processo que ocorre nos mesossomos também ocorre nas mitocôndrias.
Translate from Portekizce to İngilizce

A maioria dos acidentes ocorre perto de casa.
Translate from Portekizce to İngilizce

João não sabe por que ocorre a crase em português.
Translate from Portekizce to İngilizce

O actínio-227 ocorre no minério de urânio.
Translate from Portekizce to İngilizce

O actínio é produzido quimicamente pela redução do fluoreto de actínio com vapor de lítio, reação que ocorre a temperaturas superiores a 1.100°C.
Translate from Portekizce to İngilizce

O alumínio não ocorre naturalmente em sua forma elementar.
Translate from Portekizce to İngilizce

O alumínio ocorre em muitos minerais, como bauxita, criolita, feldspato e granito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não ocorre crase neste caso.
Translate from Portekizce to İngilizce

A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica.
Translate from Portekizce to İngilizce

A letra ípsilon ocorre em palavras latinas de origem grega.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em latim, a letra zê ocorre somente em palavras derivadas do grego.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso ocorre mais de duas vezes por semana.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isto ocorre novamente do mesmo modo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas, veja o que ocorre agora na televisão estatal!
Translate from Portekizce to İngilizce

A primavera ocorre entre o inverno e o verão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós podemos facilmente perdoar uma criança, se ela tem medo do escuro, mas a grande tragédia da vida ocorre quando um adulto tem medo da luz.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que sabem aquelas pessoas umas das outras? Que elas também têm um coração, conhecem a alegria e a dor, têm amor por um lar com uma esposa e filhos? Nem mesmo tal pensamento lhes ocorre. Há apenas judeus, russos, poloneses, alemães... não seres humanos, somente etnias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ninguém sabe o que ocorre atrás dessas portas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima.
Translate from Portekizce to İngilizce

O recenseamento da população da Federação Russa ocorre a cada 10 anos.

O entusiasmo que ocorre toda vez que a bola branca atinge a rede pode parecer misterioso ou louco, mas é preciso ter em mente que aquele milagre acontece com pouca frequência.

Na espécie humana, a fixação do embrião na mucosa uterina ocorre de 7 a 8 dias após a fecundação.

De variadíssimas maneiras, o uso de ferramentas ocorre entre os seres humanos e, muito menos, entre os chimpanzés comuns.

Não me ocorre nada que eu estivesse querendo obter do senhor.

Nos EUA, o censo demográfico ocorre a cada decênio.

A luta ocorre apenas nas diagonais escuras.

O neurocientista António Damásio define a consciência como "a sensação do que ocorre".

A nível mundial, a maioria das infeções por hepatite B ocorre em crianças. As crianças pequenas são as que têm maior probabilidade de desenvolver uma infeção para o resto da vida. A OMS estima que mais de trezentos e cinquenta milhões de pessoas estão cronicamente infetadas com o vírus.

Isto ocorre depois do presidente ter participado numa reunião do gabinete ministerial na segunda-feira, descrita como tensa, com a maioria dos ministros em desacordo quanto aos cargos a atribuir à oposição, conforme estipulado no acordo de partilha de poderes.

Um ataque cardíaco, também denominado enfarte do miocárdio, ocorre quando uma parte do músculo cardíaco não recebe sangue suficiente.

A mais recente tragédia ocorre apenas semanas após cerca de 150 pessoas terem perdido a vida num naufrágio considerado ter sido o pior incidente no Mediterrâneo este ano.

A secretária de Estado norte-americana Hillary Clinton assinalou o Dia Mundial da SIDA, que ocorre a 1 de dezembro, desvendando aquilo a que ela chamou de plano que poderá ajudar a criar uma “geração livre de SIDA”.

A fricção que ocorre durante o processo violento de desintegração gera esse clarão.

A 2ª lei da atração química é, que ela ocorre apenas entre as mais ínfimas partículas dos corpos; portanto, quanto mais se divide as partículas dos corpos a serem combinados, mais facilmente eles atuam uns sobre os outros.

Pode não ser um ferimento físico, mas uma rejeição é um ferimento que ocorre na alma.

A fibrilação auricular ocorre quando os impulsos elétricos em duas das quatro cavidades do coração adquirem um ritmo irregular ou caótico.

Koufagued afirma que três dos feridos de terça-feira entraram em choque hipovolémico, um estado potencialmente fatal que ocorre quando uma pessoa perde mais de 20 por cento do sangue.

A menstruação, ou período, é o sangramento vaginal normal que ocorre como parte do ciclo mensal de uma mulher.

Este fenómeno, conhecido como "a Ortogonalidade do Sol", ocorre nas mesmas duas datas (no dia de nascimento de Ramsés II, a 22 de outubro, e no dia da sua coroação, a 22 de fevereiro) todos os anos e turistas vindos do mundo inteiro assistem ao evento, alguns para rituais de adoração ao sol e outros para simplesmente observar o fenómeno.

A fibrilhação auricular é uma das principais causas de acidente vascular cerebral e insuficiência cardíaca e pode também estar associada a um risco acrescido de morte. Trata-se de um ritmo anormal do coração que ocorre quando as cavidades superiores do coração batem de forma descoordenada e irregular.

O neonatologista Sanjiv Amin, da Universidade de Rochester, explica que, na fase final da gravidez, ocorre um processo conhecido como mielinização no cérebro e no sistema nervoso. É assim que o cérebro cria os seus circuitos. O ferro é importante para a mielinização e, se não for fornecido durante esse período, a mielinização pode não ocorrer de forma adequada ou ótima.

A fase inicial da doença das gengivas, a gengivite, ocorre quando as bactérias orais formam um biofilme ou placas nos dentes. Esta placa dentária pode depois endurecer e transformar-se em tártaro, que depois tem de ser raspado pelos dentistas.

O ácido oxálico, ou "oxalato", é um químico vegetal que ocorre naturalmente e que, na dieta humana, pode reagir com o cálcio, o ferro e outros minerais, inibindo a sua absorção. Sabe-se que alimentos como o chá, as beterrabas, os ruibarbos, os morangos, os espinafres e o chocolate aumentam o oxalato na urina e podem contribuir para a formação de cálculos renais.

Investigadores da Universidade da Califórnia em São Diogo conceberam aquilo a que eles chamam uma biobateria sob a forma de uma tatuagem temporária. A bateria funciona "detetando e respondendo ao lactato", que se encontra no suor. Quando o corpo precisa de mais energia devido ao esforço físico, ocorre um processo chamado glicólise. A glicólise basicamente transforma açúcares em energia utilizável pelo corpo. Um subproduto deste processo é o lactato.

Uma das formas mais populares e bem sucedidas de os hackers infetarem computadores é através de uma técnica chamada phishing. O phishing ocorre quando alguém abre um anexo de correio eletrónico que parece real. Mas o anexo é, na realidade, um vírus que infecta imediatamente o computador do utilizador. Se alguém lhe enviar um ficheiro ou um endereço de Internet não solicitado, é melhor não clicar nele.

O arsénio, reconhecido como cancerígeno, é um contaminante que existe em duas formas: orgânica e inorgânica. O arsénio orgânico ocorre naturalmente no solo e na água. O arsénio inorgânico provém principalmente dos fertilizantes e pesticidas comerciais utilizados na agricultura.

O tordo-imitador tem a classificação de "pouco preocupante" atribuída pela União Internacional para a Conservação da Natureza. Existem uns impressionantes 33 milhões de indivíduos no mundo inteiro. A época de reprodução ocorre durante os meses quentes (maio-agosto). Uma fêmea tem 2 a 3 ninhadas por ano, chegando a pôr 6 ovos por ninhada.

Os geólogos descrevem o forte terramoto de domingo no Oceano Índico como sendo um acontecimento que só ocorre uma vez numa geração.

Nesta língua, o fonema /b/ é pronunciado [p] quando ocorre no final de uma palavra.

O que é um ano bissexto e por que ele ocorre?