"oeste" içeren Portekizce örnek cümleler

A estação fica ao oeste do hotel.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um rio divide a cidade em leste e oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Sol está a ponto de ocultar-se a oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ande duas quadras para o norte e vire a oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

A França fica no oeste europeu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu sou da costa oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma longa caravana de camelos se movia para o oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma longa cáfila movia-se em direção ao oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pegue o metrô sentido Zona Oeste, desça na estação Carioca, vá até o Largo da Carioca e pegue o 370, 392, 397 ou 369.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você pode pegar o metrô sentido Zona Oeste ou Norte, descer na estação Central e lá pegar um trem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Moro na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns quilômetros ao norte de Taastrup, a oeste de Copenhague, fica situada "Pometet", grande área a céu aberto da Universidade de Copenhague.
Translate from Portekizce to İngilizce

Graças a um pequeno parque, a casa fica isolada em bonito bairro residencial na parte oeste da periferia da cidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em províncias do oeste e do sul a insurreição ia se tornando nacional. Letões, ucranianos e caucasianos pegaram em armas pela liberdade da pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sol nasce no leste e se põe no oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Brasil é dividido em cinco regiões: Sudeste, Nordeste, Norte, Sul e Centro-Oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

Afirmando que a Terra era redonda, Colombo defendia a possibilidade de chegar ao Oriente navegando sempre para oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

As instruções transmitidas por Vasco da Gama ao comandante Pedro Álvares Cabral provavelmente não se referiam apenas à rota a ser percorrida. Gama tinha avistado aves e outros indícios de existência de terras a oeste, e é possível que tenha passado a Cabral essa informação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não há referências nos autores da época a respeito de Cabral ter a intenção de visitar terras a oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

É possível que Vasco da Gama tenha avistado sinais de terra a oeste durante sua viagem e informado Cabral a respeito.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Brasil tem cinco regiões políticas: Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Suécia é uma nação da Europa setentrional limitada a oeste pela Noruega e a leste pela Finlândia e o Mar Báltico.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Suécia é uma nação da Europa setentrional, que forma fronteira, a oeste, com a Noruega, e, a leste, com a Finlândia e o Mar Báltico.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Ásia é o maior continente, com o Oceano Pacífico a leste e a Europa e a África a oeste.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um falante de Mandarim solucionou o quebra-cabeça. Encontrou-se um tradutor num restaurante chinês próximo ao hotel onde o turista se hospedara, em Dülmen, perto da cidade de Dortmund, no oeste da Alemanha.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Mar Tirreno, situado a oeste da Itália entre o continente e a Sardenha e a Córsega, está se abrindo lentamente. Isto contribui para uma tensão geológica ao longo da cadeia de montanhas chamada os Apeninos. A tensão é ainda mais aumentada por movimentos no Mar Adriático, a leste.

Eles navegaram pela costa oeste da África.

Perth fica na parte selvagem do oeste da Austrália.

A Terra gira de oeste para leste.

Portugal fica a oeste de Espanha.

Os pontos cardeais são: norte, sul, leste e oeste.

Dali passou à montanha, a oriente de Betel, e armou sua tenda, tendo Betel a oeste e Hai a leste. Construiu ali um altar ao Senhor e invocou seu nome.

O sol se põe no oeste.

O pôr do sol brilha vermelho no céu do oeste.

E Moisés, tendo saído da presença do faraó, orou ao Senhor. Então o Senhor fez soprar um vento oeste muito forte, que levantou os gafanhotos e os arremessou no mar Vermelho, não tendo ficado um só gafanhoto em todo o Egito.

O cavalo, sentindo que estava finalmente livre, começou a trotear para o oeste.

Os pontos cardeais são quatro: norte, sul, leste e oeste.

Nós vamos em direção ao oeste.

Um relacionamento gélido entre este e oeste levou a uma espécie de política de provocação onde tanto a OTAN quanto a Rússia voavam aeronaves militares perto das fronteiras do vizinho e até faziam deliberadamente breves incursões no espaço aéreo alheio, quer para testar capacidades de defesa aérea, quer como parte de um esquema de intimidação e coerção.

Os Quatro Grandes Romances Clássicos da China são Jornada ao Oeste, Romance dos Três Reinos, Margem da Água e O Sonho da Câmara Vermelha.

As oito raparigas do ensino secundário na equipa norte-americana, que representam escolas das regiões leste e oeste, foram escolhidas de entre os melhores concorrentes na mais recente Olimpíada da Matemática dos Estados Unidos. Três treinadores, também com experiência em olimpíadas de matemática, viajarão com elas e ajudá-las-ão no seu treino.

À medida que o turbilhão de poeira se aproximava do promontório solitário sobre o qual repousavam os dois marginais, os toldos de carroças cobertos de lona e as figuras de cavalgantes armados começaram a surgir através da bruma e a aparição revelou ser uma grande caravana na sua jornada rumo ao oeste.

Existem traços de estilo românico no portal oeste da catedral, tais como um arco semicircular.

No barracão de secagem de Ahamed Mugisa perto de Kikoboza, nos luxuriantes campos do oeste do Uganda, filas de folhas de tabaco castanhas e enrugadas sussurram e farfalham enquanto ele arranja espaço para uma colheita fresca.

Os meteorologistas dizem que Laura continua a trazer ventos destrutivos e chuvas torrenciais à medida que se desloca para o interior sobre o oeste e centro da Luisiana.

O Serviço Meteorológico Nacional disse na quarta-feira que cerca de 25 milhões de pessoas irão enfrentar temperaturas que causam geladuras quase instantâneas na Nova Inglaterra (o nordeste dos Estados Unidos) e no Centro-Oeste—Estados como o Wisconsin, o Minesota, o Ilinois e o Míchigan.

As pessoas do Sul são consideradas bem-educadas e descontraídas e as do Centro-Oeste são consideradas autónomas e conscienciosas.

Por que o Sol nasce no Leste e se põe no Oeste?

Alex Jarrett descobriu que morava a poucos quilómetros do local onde a linha de latitude a 43 graus norte cruza com a linha de longitude a 72 graus oeste.

Os meteorologistas disseram que a tempestade traria neve, pedrisco e chuva gelada aos Estados do Centro-Oeste e do Sul, onde se esperava que as temperaturas caíssem 20 a 40 graus abaixo da média.

Desde o centro-oeste dos EUA até à costa atlântica, as cigarras macho produzem um som estridente inconfundível durante o dia.

Ele tornou o mundo mais pequeno, criando um atalho para os navios cargueiros que exercem a sua atividade vindos do leste e do oeste.

Vamos para o oeste.

Wheeler diz que a maior espécie na lista é um antílope que foi descoberto pela primeira vez à venda como carne de caça num mercado oeste-africano.

Como posso ir para a parte oeste da cidade?

A Espanha está localizada a oeste da Grécia.

A Espanha fica a oeste da Grécia.

A Polônia está localizada na Europa Central e compartilha suas fronteiras com a Alemanha no oeste, a República Tcheca e a Eslováquia no sul, e a Ucrânia, Belarus, Lituânia e um pouco da Rússia no leste.

Numa conferência de imprensa na quarta-feira no aeroporto de Pontoise, perto de Cergy, a oeste de Paris, a empresa Volocóptero apresentou o táxi aéreo VoloCidade, um veículo elétrico de descolagem e aterragem vertical, que a empresa começará a testar no aeroporto em junho.

Durante a primeira metade do século XIX, os Estados Unidos triplicaram o seu tamanho ao adquirirem a Flórida à Espanha e as terras a oeste do rio Mississípi e o seu património histórico à França, ao México e à Inglaterra.

Tanto a leste como a oeste existem poços oraculares habitados por espíritos dotados de poderes de adivinhação.

Embora a famosa corrida ao ouro em meados do século XIX, no Estado americano oeste da Califórnia, já tenha terminado há muito tempo, os prospetores dos tempos modernos em busca de ouro são atraídos às águas do Estado leste da Virgínia.

Acima o vento suave do oeste produzia uma música incessante onírica e aqui e ali o silêncio solene da floresta era rompido pela nota doce de algum pássaro canoro ou pelo crocito áspero do corvo.

Incêndios continuam a devastar o oeste dos Estados Unidos—dezenas de incêndios destruíram meio milhão de hectares de floresta.

Artistas oriundos do mundo inteiro criaram esculturas fantasiosas, estranhas, belas e enormes numa praia na costa oeste da Dinamarca.

Uma esplanada pavimentada com mármore conduzia da rua calcetada até ao palácio e, no seu lado oeste, virado para o Grande Mar, um imenso terraço de pedras coloridas e polidas estendia-se do peristilo.

Após a soldadura, a rede metálica é mergulhada numa cuba cheia de toneladas de zinco fundido num edifício histórico cerca de uma hora a oeste de Boston.

O dia abafado de setembro estava a chegar ao fim e, à medida que o sol se ia pondo, uma nuvem escura de trovoada aproximava-se lentamente vinda de oeste, murmurando em meios-tons graves e emitindo ocasionalmente clarões de relâmpagos, anunciando a tempestade que se avizinhava e da qual tanto homem como animal procuravam intuitivamente abrigo.

No lado oeste, havia um monte de pedregulhos cavernosos e uma fogueira ardia em frente, com três pessoas sentadas perto.

Especialmente no Oeste, onde há muitos parques de campismo e parques nacionais, vê-se milhares de autocaravanas.

Algumas zonas no oeste dos Estados Unidos estão a registar temperaturas recorde a meio de um período de seca — um sinal, dizem os especialistas, de mudanças a longo prazo no clima.

O Estado oeste do Wyoming foi outrora um ponto de partida para gado prestes a ser enviado para leste.

A marmota pode ser encontrada em todas as partes da região que se estende da costa atlântica em direção ao oeste até o Missúri, Iowa e Minesota. Ela habita bosques, pradarias e prados, alimenta-se de raízes, legumes e ervas e gosta especialmente de trevo-violeta. As suas tocas são grandes escavações e, no início do outono, ela ocupa-se em armazenar provisões para o seu longo retiro invernal.

As tempestades tropicais são ocorrências anuais comuns nas costas leste e sul dos EUA, mas raras nos Estados do oeste.

Ele era um imigrante suíço — um errante e um sonhador que experimentou muitos empreendimentos na Europa, em Nova Iorque e no Centro-Oeste americano antes de procurar a sua fortuna em terras férteis mas largamente inexploradas na atual região central da Califórnia.

Duas décadas atrás, no domingo, a Alemanha pôs fim à divisão Leste-Oeste e reunificou-se como um único país, após mais de quarenta anos de separação.

No entanto, ele diz que se prevê tempo seco em muitas partes da África Austral, incluindo a África do Sul, o Zimbabué, o sul de Moçambique, o oeste do Botsuana e o norte da Namíbia.

Uma "passageira clandestina em série" foi novamente detida no Aeroporto Internacional O'Hare de Chicago, apenas três dias depois de ter sido libertada da prisão por ter voado da cidade do Centro-Oeste dos Estados Unidos para Londres sem bilhete.

Os alunos de três e quatro anos de Kashgary são todos uigur-americanos. Eles não estão a aprender as letras do inglês. Eles estão a aprender uigur, uma língua túrquica falada por mais de 11 milhões de pessoas de etnia uigur no oeste da China.

Esta situação alterou-se no século V d.C., quando uma princesa chinesa casou com o rei de Cotã, um oásis a norte da planície do Tibete. Quando a princesa deixou a sua terra natal e viajou para oeste ao encontro do seu noivo, ela levava, contrabandeados no seu toucado, casulos de bicho-da-seda e as sementes da amoreira de que estes se alimentam.

Os toldos para janelas podem reduzir a entrada de calor solar no verão até 65% nas janelas viradas para sul e 77% nas janelas viradas para oeste. Você pode utilizar um toldo só para resguardar uma janela ou mandar fazer um toldo à medida para resguardar a totalidade do lado da sua casa.

Os coiotes podem ser encontrados em todo o território dos Estados Unidos (exceto o Havai) e na maior parte do Canadá. Antes de 1900, os coiotes estavam limitados às áreas a oeste do Mississípi, nos Estados Unidos, e a oeste do lago Nipigon, em Ontário, no Canadá. O sucesso do coiote é atribuído à sua capacidade de adaptação. Os coiotes ajustaram-se bem a ambientes perturbados pelo homem e atualmente prosperam em estreita proximidade com as pessoas. O coiote é um membro da família dos canídeos, que inclui os lobos e os cães domésticos.

Praticamente todas as cidades dos Estados Unidos foram transformadas por vagas de imigrantes ao longo dos últimos dois séculos, mas talvez nenhuma outra metrópole americana represente a diversidade étnica do país tão claramente como Chicago. O gigante do Centro-Oeste é uma miscelânea de etnias, onde comunidades antigas e bem enraizadas prosperam lado a lado com novos bairros de imigrantes.

Dezenas de milhares de pessoas estão a afluir à Exposição e Rodeio de Gado anual de Houston, o maior evento do seu género no mundo. A principal atração é o rodeio, onde os vaqueiros montam cavalos bravos e competem noutros torneios inspirados na vida nos ranchos. Um novo evento deste ano conecta os visitantes com os caubóis do Velho Oeste retratados em filmes.

A 9 de novembro de 1989, dias de protestos resultaram na concentração de multidões em ambos os lados do Muro de Berlim. Os guardas fronteiriços tinham sido superados em número e, pela primeira vez desde 1961, os berlinenses do Leste e do Oeste puderam misturar-se livremente.

Cerca de um milhão de pessoas invadiram as ruas da zona oeste de Londres durante os dois dias do Carnaval de Notting Hill. Inundados por todos os lados por enormes multidões, centenas de grupos participaram no desfile, dançando ao ritmo da música que bombava pelos altifalantes.

Éolo cortejou e casou com a graciosa Aurora, deusa da manhã, que deu à luz os seus filhos, nomeadamente Bóreas, o vento norte; Noto, o vento sul; Euro, o vento leste; e Zéfiro, o suave e gentil vento oeste. Por vezes, Aurora solicitava os serviços dos seus filhos, mas estes estavam inteiramente sob o controlo do pai Éolo, que os governava com mão de ferro.

O Regresso do Rei, último filme da saga O Senhor dos Anéis, estreou em meados de dezembro e ainda está em exibição nas salas de cinema dos Estados Unidos. A trilogia épica chega ao fim com uma batalha final pela Terra Média e o esforço heroico de Frodo para lançar o anel na lava ardente da Montanha da Perdição. A banda sonora conta com várias participações do famoso flautista irlandês James Galway. A voz aguda de tenor do ator Billy Boyd, que interpreta um dos hobbits, também é destacada, juntamente com uma narrativa emocional. Para coincidir com o clímax do filme, o compositor Howard Shore acrescentou mais elementos operáticos à partitura. O Regresso do Rei também inclui a canção A Caminho do Oeste, escrita e gravada por Annie Lennox, antiga membro dos Eurythmics e vencedora de vários prémios Grammy.

De longe, a maior parte das terras detidas pelo governo federal situam-se no Oeste americano. A Federação é proprietária de quase 47% dos 11 estados contíguos do Oeste, que incluem a Califórnia, o Nevada, o Óregon, o estado de Washington, o Arizona, o Novo México, o Idaho, o Montana, o Wyoming, o Colorado e o Utá. O governo dos Estados Unidos é proprietário de uns colossais 85% das terras do estado do Nevada.

O recente surto de varíola do macaco no centro-oeste americano e a sua ligação a cães-da-pradaria que eram criados como animais de estimação, chamou a atenção para a chamada "posse de animais de estimação exóticos". Aqui na América, não é de todo invulgar as pessoas terem animais domesticados como cães, gatos ou cavalos como animais de estimação. Mas os cães-da-pradaria são animais selvagens e, por isso, algumas pessoas acreditam que eles não deveriam ter dono. Mas como Maura Farrelly, da VOA, descobriu, os cães não são os únicos animais selvagens que estão a ser trazidos para os lares americanos.

Há apenas algumas décadas, o número de ovelhas domésticas era maior do que o de pessoas no Oeste das Montanhas Rochosas. Atualmente, o número de pessoas é muito superior ao número de ovelhas — não apenas aqui no Vale do Sol, mas em toda a região. Em alguns casos, a tradição centenária da transumância de ovelhas no Oeste está a ser substituída pela camionagem mais cara.

A ponte une as costas leste e oeste da Marilândia. Tem cerca de sete quilómetros de comprimento. Era a maior estrutura contínua de aço sobre água do mundo quando foi inaugurada em mil novecentos e cinquenta e dois.

Nas planícies do Centro-Oeste americano, as barragens controlam o caudal dos rios como uma torneira gigante. O Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos, que supervisiona a maioria dessas barragens, preparou diretrizes que regulam quando e quanta água é libertada de cada barragem.

Gebisa Ejeta foi criado numa cabana com uma única divisão numa aldeia rural no centro-oeste da Etiópia. A sua mãe queria que ele estudasse. Ele caminhava vinte quilómetros até à escola numa cidade vizinha. Saía de casa ao domingo à noite e regressava à sexta-feira.

No tempo em que éramos uma nação de 200 milhões de pessoas, 38% de nós vivíamos nos subúrbios. Agora, é metade dos nossos 300 milhões de habitantes que o fazem. As áreas habitacionais substituíram os pastos e os bosques tranquilos e transformaram os subúrbios em centros de poder económico e político. E tudo o que você possa ter ouvido sobre o crescimento explosivo no chamado "Cinturão do Sol" é verdade. Cerca de metade dos nossos 300 milhões de habitantes vive atualmente no ensolarado Sul e Oeste. É o dobro do número de pessoas que aí viviam há 39 anos.

Os bombeiros estão a esforçar-se por controlar um grande incêndio de ervas 200 quilómetros a oeste de Dalas. O fogo já enegreceu 800.960 hectares de prados. Na semana passada, incêndios semelhantes destruíram duas pequenas cidades e carbonizaram pastagens e prados nos vizinhos Novo México e Oclaoma, bem como no Texas.

Na semana passada, a Associação de Produtores do Oeste anunciou que está a desenvolver um novo plano de segurança alimentar. O plano incluirá medidas como a melhoria dos testes à água e ao solo.

Ao longo da década de 1980, os edifícios com lojas, restaurantes e outros estabelecimentos foram renovados ao estilo do Velho Oeste.

No estado do Míchigan, no centro-oeste dos Estados Unidos, a cidade de Grand Rapids começou a operar uma fábrica que utiliza um novo método para desinfetar águas residuais e convertê-las em água potável.