"oferece" içeren Portekizce örnek cümleler

Nossa escola oferece o curso de preparação para o exame internacional de acupunctura.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não há necessidade de comprar um microscópio; a universidade oferece um.
Translate from Portekizce to İngilizce

A escola oferece cursos de inglês, francês e espanhol.
Translate from Portekizce to İngilizce

O governo está com um projeto que oferece bolsas de estudo a estudantes pobres.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quem está se afogando oferece uma casa, quem foi salvo nem um tijolo dá.
Translate from Portekizce to İngilizce

O exoesqueleto oferece proteção ao corpo dos artrópodes.
Translate from Portekizce to İngilizce

A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tatoeba oferece e presta ao homem moderno um serviço altamente meritório, de extrema utilidade e -- por incrível que pareça -- inteiramente gratuito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta região oferece um belo panorama.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma coisa é barata se oferece alguma vantagem com relação ao preço.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse país oferece muitas oportunidades de emprego.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta cidade não oferece muitas distrações.
Translate from Portekizce to İngilizce

Dalhalla oferece 20-25 eventos cada verão, de junho a setembro, e o programa inclui tanto apresentações de óperas quanto shows e concertos em muitos estilos musicais diferentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma boa oportunidade se nos oferece agora.
Translate from Portekizce to İngilizce

A empresa realmente oferece numerosos serviços.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tatoeba lhe oferece a oportunidade de testar suas habilidades na arte da tradução.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos bosques a natureza oferece um espetáculo único e fascinante: as árvores assumem tonalidades de amarelo e laranja, de ouro e vermelho, contrastando contra o céu azul.
Translate from Portekizce to İngilizce

A biblioteca municipal oferece um curso de curta duração sobre restauração de livros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isto não oferece nenhum perigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A vida nos oferece milhões de possibilidades.
Translate from Portekizce to İngilizce

O homem faz nascerem flores até nos desertos. O único deserto que ainda lhe oferece resistência encontra-se em sua cabeça.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu aprendo muito consultando os exemplos que Tatoeba oferece. E aprendo ainda mais lendo os comentários de seus competentes colaboradores.
Translate from Portekizce to İngilizce

A naturaleza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tem duplo valor o que se oferece de bom grado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Querida, oferece-me um perfume.
Translate from Portekizce to İngilizce

Querido, oferece-me este perfume.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu percebo que você gosta muito de frases, cuja tradução oferece várias opções equivalentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Está a passar por aqui um gramático, oferecendo um livro à venda." "E daí?" "Eu quero comprar, pois o preço pelo qual ele o oferece é mais baixo que o cobrado por nosso livreiro."
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma língua é um país vasto e as possibilidades que oferece a um viajante são tão amplas quanto abundantes.

A Natureza é o único livro que oferece grande conteúdo em todas as páginas.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Esse plano oferece o quê?

O que esse plano oferece?

Quantos vôos para Tóquio você oferece por dia?

De duas bolas do mesmo tamanho (uma de ferro, outra de madeira) caindo do alto de uma torre, a de ferro, por ter ter maior carga gravitacional (por ser mais pesada), é atraída com mais força, mas, em compensação, exatamente por ter mais massa (inércia), oferece maior resistência à queda. Resultado: ambas tocam o chão ao mesmo tempo, conforme Galileu demonstrou.

O tranquilo bairro suburbano oferece o ambiente perfeito para criar uma família.

Hamada Elrasam, fotojornalista do Cairo, oferece-nos uma espreitadela para dentro da magnífica estrutura de pedra cuja beleza e esplendor dão aos visitantes uma noção daquilo que em tempos foi uma das comunidades judaicas mais dinâmicas do mundo.

O sítio eletrónico dela oferece uma variedade de experiências, desde visitas guiadas com tudo incluído no valor de 3.000 $ até experiências personalizadas mais curtas que duram algumas horas e custam, em média, 77 $.

Então chamou o noivo à parte e lhe disse: "Todo mundo oferece primeiro o vinho de melhor qualidade, deixando o mais barato para depois que os convidados já tenham bebido bastante, mas você reservou o melhor até agora".

O secretário da Comissão da FIB diz que o paradigma da Felicidade Interna Bruta oferece uma abordagem alternativa ao desenvolvimento.

A escola secundária que ela frequenta oferece aos estudantes aquilo a que se chama um "Programa de Bacharelado Internacional".

A FAO diz que o "calendário do cultivo" acessível na Internet oferece dicas sobre quando e onde plantar mais de 130 cultivos, incluindo o feijão, a beterraba, o trigo e a melancia.

Uma exposição na cidade de Diyarbakir, no sudeste da Turquia, oferece aos visitantes um olhar aprofundado sobre os periódicos locais e outras publicações que datam de há mais de um século.

A empresa oferece também zonas de trabalho, bem como cadeirões, jornais e café para quem não quiser dormir.

A Missão Nacional de Horticultura, patrocinada pelo governo federal, também oferece assistência aos agricultores na forma de dinheiro, instalações de produção biológica e sementes melhoradas.

A empresa oferece descontos e incentivos para produtos que economizam água, incluindo sanitas de baixo fluxo. Ela também encoraja a utilização de controladores de irrigação exterior que reduzem a utilização de água durante a estação das chuvas.

"Missão: Impossível — Nação Secreta" é o quinto filme da bem sucedida saga de espionagem com 20 anos de existência, baseada na icónica série televisiva epónima dos anos 60. Com Tom Cruise, a superestrela de Hollywood de 53 anos, ainda ao leme, o inteligente tríler oferece um excelente enredo e uma ação de cortar a respiração.

Mas Gilmore oferece a estas crianças muito mais do que apenas exercício. Segundo ela, os fundamentos do ténis ensinam muitas lições de vida — como reagir às adversidades da vida, como lidar com adversários fortes e, acima de tudo, como fazer sempre o melhor que se pode.

Poderá demorar uma década ou mais para determinar se os alces regressaram definitivamente. Mas Kretser pensa que a história do alce oferece esperança para o futuro.

Jim Head, professor de geologia na Brown, afirma que a maior parte das crateras de impacto na Terra foram erodidas pelo vento e pela água ou por movimentos sísmicos. Por isso, a paisagem lunar, segundo Head, oferece uma plataforma única para estudar como o nosso planeta e o nosso sistema solar evoluíram.

A estação de campo da CTPH na área turística de Bwindi, em Buhoma, oferece formação sobre manejo de animais aos guardas florestais e aos membros da Equipa de Resolução de Conflitos entre Humanos e Gorilas. A estação inclui um grupo de pessoas locais formadas pela Autoridade da Vida Selvagem do Uganda para perseguir gorilas errantes de volta para o parque. Através de uma parceria com a Universidade de Makerere, a estação também oferece formação em informática para desenvolver competências para empregos e serviços relacionados com o turismo, como o comércio eletrónico.

O professor Finley diz que uma das melhores coisas da exposição é a simples oportunidade que ela oferece de ver tantas obras raramente expostas.

Mas a universidade oferece aulas em lacota tanto para estudantes índios como para não índios e Trimble diz que isso ajuda a manter a língua viva.

Ele também é cofundador de uma empresa que oferece a experiência de ausência de gravidade a bordo de um avião especialmente equipado.