"oferecer" içeren Portekizce örnek cümleler

Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer-lhe o emprego.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta chácara não é grande, mas suficiente para oferecer ar puro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Posso oferecer-lhes um copo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Posso oferecer-lhes algo a beber?
Translate from Portekizce to İngilizce

O que podemos oferecer aos convidados?
Translate from Portekizce to İngilizce

Foi preso por oferecer dinheiro à polícia.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que posso oferecer?
Translate from Portekizce to İngilizce

Faz roubo e furto para oferecer a Deus uma vela.
Translate from Portekizce to İngilizce

A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os editores poderiam oferecer cada um ao nosso clube um ou alguns livros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu só posso oferecer pouco.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele foi gentil ao ponto de me oferecer seu assento.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Como você vai impedir que o Tom vá à polícia?" "Vou lhe oferecer dinheiro."
Translate from Portekizce to İngilizce

Pensei que fossem me oferecer o emprego.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não sou abastado mas tenho muito a oferecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza.
Translate from Portekizce to İngilizce

''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.''
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu vou aceitar qualquer trabalho que você puder me oferecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu aceitarei qualquer trabalho que você possa me oferecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu aceitarei qualquer trabalho que vocês possam me oferecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Diga-me você mesmo, meu jovem, que tipo de trabalho posso eu lhe oferecer?
Translate from Portekizce to İngilizce

Que hei de fazer? Agora objeto de chacota, oferecer-me a ex-pretendentes, na Numídia, buscando humildemente um matrimônio, que tantas vezes arrogante já enjeitei? Ou pisar qual escrava o convés dos navios de Ílion, submissa às mais vis ordens dos Troianos, para que possam demonstrar quanto agradecem a grande ajuda que lhes dei e não esquecem?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele não tem muito que oferecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele não tem muito a oferecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Holanda tem muito a oferecer em termos de natureza: dunas, charnecas, baixios, recifes de coral, manguezais e muito mais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso é o que o mundo tem a oferecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não posso te oferecer nada em troca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não posso lhe oferecer nada em troca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Posso te oferecer algo para beber?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ninguém tinha sido capaz de oferecer-lhe algo que não fosse dinheiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café.
Translate from Portekizce to İngilizce

O prazo para se oferecer como voluntário acabou.
Translate from Portekizce to İngilizce

Felizmente eu não estava muito perto, senão teria tido de oferecer a ela uma ajuda financeira.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele certamente recusará o que você lhe oferecer.

Você não vai me oferecer um drinque?

Você não vai me oferecer um gole?

Eu não compreendo como podem oferecer tanto dinheiro por esse quadro.

Poderia fazer a gentileza de me oferecer um copo de água?

Posso oferecer-lhe uma bebida?

É isto, portanto, o que eu tenho para oferecer.

Continuarei a oferecer conselhos.

Bola de Sebo toma a iniciativa de oferecer comida às duas freiras.

Algumas pessoas já manifestaram a preocupação de que o novo canal tem menos espaço para manobras, podendo não oferecer segurança.

Altar é uma mesa ou bloco de superfície plana usada como foco de rituais religiosos, especialmente para oferecer sacrifícios a um deus; mesa em uma igreja cristã sobre a qual o pão e o vinho são consagrados no ritual da comunhão.

Isso é tudo o que lhe posso oferecer.

Essa loja não vai mais oferecer sacos plásticos aos seus clientes.

O que mais nós podemos oferecer?

Ele serviu duas xícaras de café e me deu uma. Ao conteúdo de sua xícara acrescentou conhaque e disse: "A você não vou oferecer".

Maria gostava de se oferecer para dirigir, porque com isso ela dispunha de uma desculpa para não ter de se embriagar com os outros.

Não encontrei o presente que lhe queria oferecer.

Estão a oferecer bilhetes para a inauguração do cinema.

As pessoas continuam a oferecer-me gravatas, mas eu praticamente não as uso.

Vamos oferecer o que nos sobra aos mais necessitados.

Você é a pessoa mais oportuna a quem eu posso oferecer este livro.

A Maria comprou muito bacalhau para oferecer no Natal.

O Tom tem muito a oferecer.

As autoridades de Israel te atenderão. Depois irás com elas ao rei do Egito e lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, marcou um encontro conosco. Deixa-nos, pois, ir para o deserto, a uma distância de três dias de viagem, para oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.

Mas exigireis que façam a mesma quantidade de tijolos que faziam antes, nem um tijolo a menos. Estão desocupados e por isso andam clamando: Vamos oferecer sacrifícios ao nosso Deus.

Mas o faraó respondeu: Sois mesmo uns preguiçosos e não quereis trabalhar. Por isso andais a pedir-me que vos deixe ir oferecer sacrifícios ao vosso deus.

Mas o faraó mandou chamar Moisés e Aarão e lhes disse: Rogai ao Senhor que afaste essas rãs de mim e do meu povo, e eu deixarei que o vosso povo vá oferecer sacrifícios a Ele.

Então o faraó chamou Moisés e Aarão e lhes disse: Ide oferecer sacrifícios ao vosso Deus aqui mesmo, no Egito.

Temos de fazer uma viagem de três dias pelo deserto, para oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus, conforme ele nos ordenou.

"Pensai, se quiserdes, que o vosso deus está convosco, porque eu mesmo não vou deixar-vos partir levando vossos filhos. Quem não perceberá vossas más intenções? Não, não vai ser assim de jeito nenhum! Ide apenas os homens para oferecer sacrifícios ao vosso deus. Aliás, é na verdade isso o que me tendes pedido." E, imediatamente, Moisés e Aarão foram expulsos da presença do faraó.

Moisés contestou: Nesse caso, tu deverias fornecer-nos animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus. Nós não queremos isso. Vamos levar também os nossos animais, e não ficará nem uma só rês, pois temos de escolher dentre eles os que serão sacrificados. Enquanto não chegarmos lá, não saberemos quais os animais que deveremos oferecer em sacrifício ao Senhor.

O faraó chamou Moisés e Aarão e lhes disse: Ide oferecer sacrifícios ao vosso deus. Podeis levar vossos filhos; deixai apenas os rebanhos.

Minha bela dama, ousarei eu oferecer-lhe meu braço e levá-la de volta?

Quando os amigos da vida real nos abandonam, os livros sempre estão dispostos para oferecer amizade, compaixão e motivação.

Nós deveríamos oferecer para as crianças bilhetes grátis como um incentivo para ir à escola.

Deveríamos oferecer para as crianças bilhetes grátis como um incentivo para ir à escola.

O que você pode oferecer?

Posso te oferecer uma bebida?

Eu posso te oferecer uma bebida?

Eu gostaria de lhes oferecer uma proposta de trabalho.

Nas atuais circunstâncias, não podemos oferecer uma redução de preços adicional.

Ele prometeu que, se tivesse a felicidade de a obter como esposa, ele estava disposto a oferecer-lhe os presentes mais bonitos que um pastor poderia dar — uma junta de bois para o arado, quatro colmeias de abelhas, cinquenta macieiras jovens para plantar, a pele de um boi já curtida, bem como um bezerro desmamado por ano.

O governo dos EUA disse na quinta-feira que vai começar a oferecer até 10 milhões de dólares em troca de informações para identificar ou localizar atores cibernéticos maliciosos que trabalhem ao serviço de um governo estrangeiro e que estejam a tentar paralisar as operações de empresas e infraestruturas americanas na internet.

A Microsoft aliou-se à Code.org, um grupo sem fins lucrativos, para oferecer aulas gratuitas em lojas e formação em linha sobre programação.

Na luta contra a COVID, alguns centros médicos estão a oferecer terapias com anticorpos como forma de impedir que pacientes com sintomas ligeiros de COVID-19 desenvolvam uma doença mais grave.

O relatório da OMS diz que melhorar a adesão aos tratamentos existentes poderá produzir melhores resultados do que oferecer novas tecnologias médicas.

Obama veio ao Japão oferecer as garantias que a liderança japonesa tem querido ouvir.

Os departamentos e agências executivas devem oferecer aos americanos mais oportunidades de participar na elaboração de políticas e de proporcionar ao governo os benefícios dos seus conhecimentos e informações coletivos.

Birx disse que, nos Estados onde os governadores permitiram que os salões de beleza e de unhas voltassem a oferecer serviços, é bom os esteticistas, manicuros e clientes terem estado a usar máscaras.

Com grande difidência atrevo-me a apontar aquilo que concebo serem razões para o fracasso e também a oferecer algumas sugestões que, se forem adotadas, creio que minimizarão grandemente, se não eliminarem, certos males.

Não tenho, portanto, mais desculpas a oferecer por vos apresentar a obra (o meu objetivo sendo a divulgação da verdade) e submeto sinceramente à vossa melhor consideração o seu tema, mais do que os seus méritos ou deméritos literários.

Hoje em dia, estar colado a uma Xbox ou PlayStation e ser excelente em jogos de computador pode render, já que cada vez mais universidades norte-americanas estão a oferecer bolsas de estudo destinadas a atrair os videojogadores.

Práticas hospitalares que encorajam a amamentação incluem colocar o recém-nascido em contacto com a pele da mãe logo após o nascimento e não oferecer leite em pó nem chupetas.

Tenho apenas um biscoito de ração para lhe oferecer, senhor, mas uma vez em Cabul, teremos luxos em abundância — costeletas de carneiro com malaguetas verdes.

A redução das doações ao PAM significa que a agência das Nações Unidas só pode oferecer assistência a cerca de 600.000 pessoas, as mais necessitadas de ajuda.

É do bom vinho saber envelhecer para melhor se oferecer ao paladar...

O homem costuma oferecer à mulher um anel de noivado de diamante. Diz-se que esta tradição começou quando o arquiduque Maximiliano da Áustria ofereceu um anel de diamante à mulher com quem queria casar. O diamante representava a beleza.

Esqueça os chocolates, as rosas e as joias. Neste Dia dos Namorados (14 de fevereiro), talvez a melhor prenda que podemos oferecer à nossa cara-metade seja a nossa total atenção. Infelizmente, para muitos, isso é mais fácil de dizer do que de fazer. Um recente inquérito internacional a mais de 13.000 adultos revelou que, na companhia do seu parceiro, quase 40% sentiam que este prestava mais atenção ao seu dispositivo móvel.

Cientistas norte-americanos descobriram uma relação surpreendente entre a obesidade e o tipo de bactérias digestivas que temos nos nossos intestinos. Como relata David McAlary da VOA, os resultados sugerem que os micróbios que vivem nos nossos intestinos poderão influenciar a nossa propensão para o excesso de peso e poderão oferecer novas soluções para a crescente epidemia mundial de obesidade.

Uma empresa em fase de arranque sediada no Texas está a oferecer aos consumidores uma forma única de recordar os seus entes queridos, transformando as suas cinzas cremadas em diamantes. Cinzas humanas e até de animais de estimação fornecem o material de base para diamantes que são produzidos em laboratório. Tina Trinh entrevista o fundador da Eterneva, a empresa que presta este serviço, e a dona de um animal de estimação que vai transformar as cinzas do seu cão num diamante.

Os clientes de Mazzaglia não serão enganados quando selecionam vinhos para o jantar ou para oferecer. Eles também se certificarão de que o azeite extravirgem não tem mais de um ano e não o julgarão pela sua cor. Os italianos aprendem estas lições em criança; os americanos precisam de um guia para esta cultura culinária variada.

Mas a investigação de Hyun Lillehoj e sua equipa poderá oferecer uma nova forma de reduzir as perdas causadas por esta doença. Hyun Lillehoj é imunologista no Serviço de Investigação Agrícola do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos. Ela trabalha no Laboratório de Doenças Parasitárias Animais em Beltsville, na Marilândia. Ela liderou uma equipa de cientistas de centros de investigação na Coreia do Sul.

Como o Second Life pode oferecer às pessoas tantas amizades e momentos de aprendizagem, Alice Krueger diz que mais de 70 grupos de língua inglesa ajudam pessoas com deficiências ou problemas de saúde através do Second Life e há muitos grupos de apoio noutras línguas.

O investigador principal da Deep Impact, Mike A'Hearn, diz que o material libertado pelo impacto poderá oferecer pistas sobre a formação do sistema solar há quatro mil milhões e meio de anos.

Então, se ela tiver alguma palestra para oferecer, é melhor que esteja contida dentro desta Casa.

Um túmulo vai sempre oferecer a melhor proteção das tempestades do destino.