"oferenda" içeren Portekizce örnek cümleler

Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os deuses eram homenageados com a oferenda de fumaça proveniente da queima de madeira e de folhas secas, prática que foi posteriormente incorporada pelos sacerdotes dos mais diversos cultos.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Enquanto eu, que dos deuses sou rainha, / que, além de ser de Júpiter irmã, / esposa sou também, contra um só povo / me vejo a fazer guerra há tantos anos! / Depois disto quem pode haver disposto / a venerar de Juno a divindade, / ou com preces depor em seus altares / uma oferenda, um digno sacrifício?”
Translate from Portekizce to İngilizce

O impostor explica o pretenso motivo pelo qual os gregos construíram o colosso: trata-se de uma oferenda, diz ele, que eles fazem a Palas, para apaziguar essa deusa.
Translate from Portekizce to İngilizce

"E se por vós for profanada essa oferenda / à deusa destinada, um terrível desastre / (que os céus façam cair sobre o vidente o agouro!) / aguarda Príamo e o troiano império; / mas, se vós mesmos na cidade a introduzirdes, / então com grande exército a Ásia em peso / contra o Peloponeso há de marchar, diz Calcas, / levando a perdição aos nossos descendentes.”
Translate from Portekizce to İngilizce

Ali se amontoavam / os pilhados tesouros dos troianos, / que chegavam até dos templos e santuários / ainda em chamas: mesas de oferenda, / vasos de ouro maciço, paramentos, / ricas alfaias e tapeçarias. / À roda, em longa e dolorosa fila, / apavoradas mães, filhos chorando.
Translate from Portekizce to İngilizce

De facto, eles nunca tinham passado pela gruta sem deixar algum sinal de respeito. De manhã, quando levavam os seus rebanhos a pastar, e novamente à noite, antes de regressarem a casa, eles prestavam culto às Deidades e apresentavam ou uma flor, um ramo verdejante, alguma fruta, ou uma libação de leite, como oferenda; e esta piedade, como veremos agora, teve a sua recompensa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Avançastes com aço ressonante, e conquistastes o rei de muitas ilhas: Ele trouxe-vos a filha dele Oina-moral, como oferenda de paz.
Translate from Portekizce to İngilizce