"pátria" içeren Portekizce örnek cümleler

Sua família imigrou da sua pátria mãe para o Brasil há 40 anos atrás.
Translate from Portekizce to İngilizce

Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!
Translate from Portekizce to İngilizce

O Brasil é a minha pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Morrer pela pátria é agradável.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu amo a minha pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Odiamos os inimigos da pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Da pátria um bom filho faz-lhe a promessa: trabalhar por seu brilho e auxiliar o progresso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um bom patriota ama sua pátria? - Sim, um bom patriota ama sua pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

É grato morrer pela pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Amar a pátria é servi-la.
Translate from Portekizce to İngilizce

O professor disse que somos o futuro da pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha pátria é o mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando penso sobre todos os males que vi e que sofri, oriundos dos ódios das nações, digo a mim mesmo que tudo isto baseia-se numa mentira descarada: amor à pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sua pátria é a Alemanha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Hoje tu tocas o jazz e amanhã a Pátria tu venderás!
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha pátria é minha língua.
Translate from Portekizce to İngilizce

Amo minha pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Defender a própria pátria é agora um pecado?
Translate from Portekizce to İngilizce

Você não tem amor a sua pátria?
Translate from Portekizce to İngilizce

O Brasil se tornou a sua pátria de adoção.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Holanda é a pátria das tulipas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Holanda é a pátria da liberdade religiosa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se a pátria é pequena, alguém grande a está sonhando.
Translate from Portekizce to İngilizce

A pátria é pequena, mas é o sonho de alguém grande.
Translate from Portekizce to İngilizce

Embora a pátria seja pequena, alguém grande a está sonhando.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a sua língua pátria?
Translate from Portekizce to İngilizce

A França veio a ser sua pátria de adoção.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Egito é a pátria da civilização mais antiga do mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha pátria é o mundo inteiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde alguém se sente bem, aí está sua pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

E o Sol da Liberdade, em raios fúlgidos, brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ó Pátria amada, idolatrada, salve! Salve!
Translate from Portekizce to İngilizce

Terra adorada entre outras mil és tu, Brasil, ó pátria amada!
Translate from Portekizce to İngilizce

Dos filhos deste solo és mãe gentil, pátria amada, Brasil!
Translate from Portekizce to İngilizce

A pátria é a família ampliada.
Translate from Portekizce to İngilizce

Religião, idioma falado em casa e origem devem ser assuntos privados. Em alguns países a igreja já se retirou da esfera oficial. De agora em diante devem também ficar de parte o estado e a pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em províncias do oeste e do sul a insurreição ia se tornando nacional. Letões, ucranianos e caucasianos pegaram em armas pela liberdade da pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu gostaria de estar em minha pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

O dever de todos é servir a pátria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Entre 1945 e 1946, Abdias do Nascimento organizou a Convenção Nacional do Negro, que propôs à Assembleia Nacional Constituinte de 1946 a inclusão de um artigo que definisse como crime de lesa-pátria a discriminação racial.

É belo morrer pela pátria.

Vamos, filhos da pátria, o dia da glória chegou! Contra nós, o estandarte sangrento da tirania é levantado! O estandarte sangrento é levantado!

Vamos, filhos da pátria!

Eu não nasci para viver num só lugar, qual uma árvore. Minha pátria é o mundo inteiro.

Traduzir uma obra escrita em nossa língua pátria, e que nos seja motivo de orgulho, é ao mesmo tempo realçar a glória de nosso país e dar um belo presente aos estrangeiros.

Os grandes artistas não têm pátria.

O sangue a arder e a mente a revolver / tais pensamentos, chega a deusa à pátria / dos nimbos e tormentas – a Eólia, / que os austros impetuosos tanto açoitam.

"Então lhe diz que fuja sem demora, / que deixe a pátria; e, como auxílio para a viagem, / descobre onde enterrados há tesouros, / antiga provisão secreta de ouro e prata".

Nos ares se elevando, a deusa parte / para Pafos, contente de poder / rever a pátria, onde em seu templo cem altares / não deixam de queimar o incenso de Sabá / nem de exalar o odor das mais frescas guirlandas.

"Era eu menina, / porém me lembra muito bem que Teucro, o grego, / da pátria havendo sido expulso, procurou / a ajuda de meu pai, Belo, em Sidon, / a fim de em nova terra se instalar. / Naquele tempo, Belo havia conquistado, / depois de árdua campanha, a riquíssima Chipre".

Toda a tapeçaria em púrpura soberba / finamente lavrada; sobre as mesas, / maciça prataria e, cinzelada / em vasos de ouro, série inumerável / de episódios históricos da pátria / fenícia e seus heróis desde alta origem.

Após a proposição e a invocação, início comum dos poemas épicos, o poeta começa a narrativa no sétimo ano da expedição de seu herói, isto é, no momento em que Eneias, líder dos troianos, tendo partido da Sicília e velejando rumo à Itália, é assaltado por violenta tempestade, provocada por Éolo a instâncias de Juno, que continua a perseguir os habitantes de Troia, depois do desmoronamento de sua pátria, e quer impedir-lhes o estabelecimento na Itália, onde os fados anunciaram que eles serão os fundadores de poderoso império.

"Pela guerra alquebrados, repelidos / pelo destino em seus ataques à cidade, / tantos anos a fio, os chefes gregos, / pela divina Palas inspirados, / um cavalo fabricam (de madeira / toda a estrutura e as peças que a recobrem) / tão alto quanto um monte e que seria, / segundo o boato que eles fazem circular, / um voto aos deuses, para que estes lhes concedam / um seguro e feliz regresso à pátria."

"Porém não soube, insano, silenciar / e jurei que se a sorte eu tivesse algum dia / de vitorioso retornar à minha pátria, / Palamedes teria um vingador; / e do ódio os aguilhões contra mim se excitaram. / Foi esta a causa principal de minha ruína: / Ulisses começou então a me aterrar / com mil e uma acusações; não se passava / um só dia sem que ele divulgasse / entre as tropas boatos maliciosos / a meu respeito e procurasse descobrir / armas que contra mim pudesse usar. / Só sossegou depois que por obra de Calcas…"

"Não tenho, pois, mais esperança de rever / a velha pátria, os filhos tão queridos, / nem meu pai, de quem sinto tanta falta. / Aliás, é bem provável que os castiguem / por minha fuga e os infelizes percam / as próprias vidas para expiar meu crime."

"Sede minhas testemunhas! / Tenho o direito de quebrar o juramento / de lealdade aos gregos, de execrar / aquela gente e à luz do dia expor / todos os seus segredos; não me prende / mais à pátria nenhum código ou lei."

Ó minha pátria, ó Ílio tão querida, / com todos os teus templos e teus deuses! / Ó gloriosas muralhas dos dardânios! / Quatro vezes à entrada se deteve / o cavalo e em seu bojo quatro vezes / armas entrechocando-se tiniram.

A barba esquálida, os cabelos empastados / de sangue ele trazia e, pelo corpo, / os numerosos ferimentos recebidos / em torno aos muros, defendendo a pátria.

Você sabe onde fica a Rua Voluntários da Pátria?

Não se importa / com minhas vãs perguntas, mas, soltando / longo suspiro, diz, com grande esforço: / “Foge, ó filho de Vênus, que a cidade / em poder do inimigo, em chamas se consome; / de seu fastígio Troia hoje desaba. / Bastante já fizemos pela pátria / e pelo rei."

"Tua pátria confia-te os objetos / de seu culto e seus deuses: companheiros / que possam eles ser do teu destino. / Recebe-os e procura-lhes construir / imponente cidade, assim que se conclua / tua incerta jornada pelo mar.”

Inflama-se minha alma; a cólera me inspira / vingar na infame a pátria agonizante.

Pensei: “Não é que ela vai mesmo, sã e salva, / ver Micenas, Esparta, esposo, pais e filhos, / à pátria regressando em triunfo, qual rainha / à frente de um cortejo de mulheres / de Ílio e de toda a Frígia escravizadas! / Depois de Príamo haver sido morto a espada! / Depois de Troia ter ardido em vasto incêndio! / Depois de o litoral dardânio tantas vezes / ter-se embebido em nosso sangue!"

"Ó pai, leva contigo / as alfaias do culto e os penates da pátria; / de mãos manchadas pelo sangue derramado / nos combates ferozes desta noite, / cometeria eu sacrilégio se os tocasse / sem me purificar em límpida corrente.”

Agradável e nobre é morrer pela pátria.

Moro em Portugal e amo a minha pátria.

Eu moro em Portugal e amo a minha pátria.

"A minha pátria é a língua portuguesa" é uma das mais belas frases de Fernando Pessoa.

"Aquela é a nossa pátria verdadeira; / Dárdano e Jásio, veneráveis fundadores / de nossa raça ali nasceram."

Portugal, nossa pátria, é uma terra esplêndida.

"Depois que as chamas consumiram nossa pátria, / vi-me arrastada por longínquos mares; / do rebento de Aquiles tolerando / a arrogância e o desprezo, em cativeiro / dei-lhe filhos. Mais tarde ele casou-se / com uma neta de Leda, Hermíone, em Esparta, / ao seu escravo Heleno tendo transmitido / o direito de posse desta escrava."

A França é minha segunda pátria.

Lembrai-vos, cidadãos, do que aconteceu em Roma, quando Catilina começou a conspirar contra a pátria!

Quem exprimiu a bela ideia de que a “Minha pátria é a língua portuguesa”?

Juramos defender a Pátria.

Juro defender a Pátria.

"Se algum dia eu sulcar águas do Tibre / e arar campos por onde o Tibre corre; / se me for dado ver erguida a fortaleza / que lá estaria reservada à minha raça, / essas cidades, que serão de mesma origem, / essas nações irmãs, uma no Epiro / e outra na Hespéria, ambas de Dárdano provindo / e partilhando históricos eventos, / irão se unir, formando uma só pátria, / duas Troias, assim, transformando-se em uma. / Que de cumpri-lo os nossos pósteros se incumbam!”

Voltarei às cidades da minha pátria.

Minha pátria é a língua portuguesa.

A minha pátria é a língua francesa.

Felicidade e paz sejam concedidas à Alemanha, nossa pátria. Todo o mundo anseia por paz; estenda sua mão para os povos.

Após a morte de Catilina, Cícero foi chamado o pai da pátria.

Terra adorada, entre outras mil, és tu, Brasil, ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil! Brasil! Brasil!

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas de um povo heróico o brado retumbante, e o sol da Liberdade, em raios fúlgidos, brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Terra adorada entre outras mil és tu Brasil, ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil!

Ficar sem pátria significa sofrer.

Salve, ó pátria livre, união milenar de povos fraternos, sabedoria popular herdada de nossos ancestrais! Salve, pátria nossa! Nós nos orgulhamos de ti!

É a minha pátria.

A Geórgia é a pátria dela.

A pátria dela é a Geórgia.

A pátria dele é a Geórgia.

A Geórgia é a pátria dele.

Sendo alguém com um olhar atento a problemas de classe e raça que persistem, Kibuuka lançou-se a gracejos sobre comícios políticos na pátria adotiva dele.

Nossa pátria não é grande.

Amo a minha família e, mais ainda, a minha pátria – a terra onde nasci.