"pacientes" içeren Portekizce örnek cümleler

Dr. Smith tem muitos pacientes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele é aposentado e trabalha como voluntário para entreter pacientes em hospitais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Suas piadas não agradam a todos os pacientes do hospital.
Translate from Portekizce to İngilizce

A nova droga mostrou-se pouco eficaz no tratamento de pacientes com depressão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ao entrar naquela sala, você ouvirá alguns gritos. Não se assuste, são apenas pacientes que precisam de ajuda.
Translate from Portekizce to İngilizce

O número de pacientes com úlcera tem diminuído.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os pacientes serão avaliados por um médico.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cinco pacientes estavam na sala de espera.
Translate from Portekizce to İngilizce

O médico recebe seus pacientes entre 15h00 e 18h00.
Translate from Portekizce to İngilizce

A maioria dos pacientes desmaia após essa injeção.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há cinco pacientes na sala de espera.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na maioria das hospitais, os históricos dos pacientes são guardados em ordem alfabética.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom faz tudo o que pode para melhorar a qualidade de vida de seus pacientes.
Translate from Portekizce to İngilizce

É por isso que os pacientes te adoram.
Translate from Portekizce to İngilizce

É por isso que as pacientes te adoram.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os médicos podem enganar-se, e alguns pacientes podem recuperar-se de repente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns servidores da saúde gastam mais tempo preenchendo papelada que cuidando dos pacientes.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Ele é psiquiatra?" "Não, ele é um dos pacientes."
Translate from Portekizce to İngilizce

Pesquisas restritas indicam que ouvir música pode ser benéfico, sob vários aspectos, aos pacientes do mal de Alzheimer.
Translate from Portekizce to İngilizce

O começo não foi dos mais prósperos. Sua despretensão e sua sensibilidade também o atrapalhavam. Muito querido pelos pacientes pobres, ele não sabia cobrar altos honorários.
Translate from Portekizce to İngilizce

O albergue terá sete alas de pacientes, cada uma delas com banheiro privativo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Carl Gustav Jung, o fundador da psicologia analítica, sempre respeitou muito as convicções religiosas de seus pacientes.
Translate from Portekizce to İngilizce

O médico examinou os pacientes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Três pacientes morreram na noite passada.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os pacientes acabaram por morrer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os pacientes terminaram morrendo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A condição dos pacientes muda todos os dias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os pacientes que participam do teste da droga não sabem se eles a estão recebendo ou a um placebo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Dr. Sadiq atendeu os pacientes.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes.

Seus pacientes não vão abandoná-lo.

Só temos que ser pacientes.

Só temos de ser pacientes.

Sami não podia realizar procedimentos em pacientes.

O Dr. Smith tem muitos pacientes.

Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos.

Tom é um dos meus pacientes.

Vamos ser pacientes.

Eles só permitem visitar os pacientes durante 30 minutos por dia.

Um bom doutor é simpático com seus pacientes.

Há muitos pacientes na sala de espera.

Tom não era um dos meus pacientes.

Precisamos ser pacientes.

Os psicanalistas talvez devessem recomendar a seus pacientes que estudassem Toki Pona, de modo que, em algumas sessões, pudessem testá-los em como se exprimiriam nessa língua, o que certamente contribuiria para a compreensão de aspectos ocultos da personalidade de cada um.

O Diretor do Centro de Controlo e Prevenção de Doenças dos EUA Rochelle Walensky chamou recentemente ao atual surto nos EUA "uma pandemia dos não vacinados" porque quase todos os pacientes atuais e aqueles que morreram recentemente do coronavírus não foram vacinados.

Os cientistas chamaram à utilização da dexametasona, normalmente utilizada para reduzir a inflamação em pacientes com artrite e outras doenças, um "grande avanço" no tratamento de pacientes infetados pelo coronavírus que foram hospitalizados e necessitam do uso de um ventilador ou oxigénio suplementar.

O investigador oncológico Michael Burns disse que a identificação das bactérias que causam cancro no intestino grosso poderia ajudar a identificar os pacientes que correm um risco elevado de contrair a doença.

Os cientistas dizem que as células T modificadas, injetadas nos pacientes após uma quimioterapia convencional, perseguem as células B cancerosas dentro da medula óssea, cada linfócito T matando milhares de células tumorais.

Diz-se que um medicamento semelhante à aspirina já era utilizado na Grécia antiga. Há mais de dois mil e quatrocentos anos, Hipócrates dizia aos seus pacientes para aliviarem as dores mastigando a cobertura exterior do salgueiro. Esta cobertura, designada por casca, contém ácido salicílico, uma substância química.

No entanto, eles também identificaram uma mutação do gene que pode, em pacientes com, por exemplo, diabetes, desencadear o aparecimento de doenças renais.

O número total de casos está estimado em pouco menos de 2.000, mas alguns peritos em saúde pública, incluindo a dra. Joanne Liu, presidente dos Médicos Sem Fronteiras (MSF), dizem que muitos casos não têm sido notificados porque os pacientes resistem à hospitalização e às enfermarias de isolamento, preferindo em vez disso confiar os seus cuidados a membros da família.

Com a COVID-19 ainda a limitar as viagens, uma empresa camaronesa em fase de arranque criou um sistema que permite aos pacientes clínicos africanos terem uma consulta em linha com médicos no estrangeiro.

O relatório adverte que o parasita Plasmodium falciparum — que causa a forma mais letal de malária humana — está a tornar-se resistente ao medicamento de primeira escolha, a DHA-piperaquina, em partes do sudeste asiático, com os pacientes a apresentarem uma taxa de insucesso de 50 por cento ou mais.

Uma nova pesquisa sugere que remover coágulos sanguíneos do cérebro na sequência de um AVC melhora drasticamente a recuperação dos pacientes.

Juntamente com instrumentos mais refinados e precisos, os cirurgiões estão também a desenvolver novas técnicas para diminuir o desconforto e a hemorragia nos pacientes, levando a uma recuperação mais rápida.

Embora o exercício possa melhorar alguns problemas médicos crónicos, tais como a diabetes, a obesidade e a insuficiência cardíaca congestiva, esses pacientes muitas vezes carecem da resistência necessária para se exercitarem.

Os casos de recaída ocorrem numa pequena percentagem dos pacientes que fazem o tratamento normal de cinco dias com Paxlovid, comprimidos produzidos pela Pfizer e aprovados para tratar pacientes de alto risco.

Doutores migrantes indianos na Austrália estão a dar conselhos médicos através de linhas telefónicas e via internet, sobre tratamento hospitalar e medicamentos para ajudar pacientes na Índia a enfrentar infeções por coronavírus.

A substância oleosa escura escorre lentamente para dentro de uma fila de banheiras enquanto os pacientes se despem e se preparam para submergir até aos ombros.

Na luta contra a COVID, alguns centros médicos estão a oferecer terapias com anticorpos como forma de impedir que pacientes com sintomas ligeiros de COVID-19 desenvolvam uma doença mais grave.

Os pacientes mais aptos são encorajados a manter-se ativos.

Pesquisadores da Universidade da Califórnia em São Francisco dizem que uma proteína chamada NT-proBNP poderá ajudar a prever o risco de um futuro evento cardiovascular grave, incluindo ataque cardíaco, insuficiência cardíaca ou AVC em pacientes com doenças cardíacas.

A história de uma criança de nove anos, e as de outros pacientes jovens, cativam milhões — e angariam milhões de dólares para pesquisa.

Nesses casos, os adultos não devem repreendê-las imediatamente, mas ser pacientes com elas, considerando seu crescimento mental.

Este ano, pesquisadores em Nova Iorque e na Austrália iniciaram um ensaio clínico envolvendo uma terapia para tratar pacientes com doença de Parkinson, uma enfermidade neurodegenerativa que causa tremores graves, rigidez muscular e má coordenação.

As pessoas pacientes sempre vencem.

Os professores precisam ser pacientes com as crianças.

Quase todos os pacientes necessitam de óculos corretivos após uma operação às cataratas.

Um estudo na Revista da Associação Médica Americana diz que administrar aos pacientes cardíacos um medicamento denominado betabloqueador melhora as hipóteses deles de sobrevivência após uma cirurgia de revascularização do miocárdio.

Cirurgiões do joelho da Universidade de Lovaina, na Bélgica, descreveram, pela primeira vez, um ligamento do joelho até agora desconhecido. O ligamento ântero-lateral (LAL) parece desempenhar um papel importante nos pacientes com roturas do ligamento cruzado anterior (LCA).

Embora a maioria dos enfermeiros se tenha apresentado ao serviço, eles juntaram-se a piquetes fora dos hospitais, deixando apenas equipas reduzidas a cuidar dos pacientes.

A cerca de 10 metros de distância, pérgulas com videiras lenhosas grossas que trepam e se contorcem proporcionam sombra aos pacientes e sítios improvisados para pendurar sacos de gotejamento intravenoso.

Esta técnica experimental poderá um dia dar aos cardiologistas uma nova ferramenta para tratar pacientes com distúrbios do ritmo cardíaco.

Os frascos de 5 mililitros serão lançados em 12 hospitais espalhados pelo país que, por sua vez, administrarão doses aos primeiros 4.000 pacientes registados.

Um comunicado da OMS divulgado na segunda-feira refere que a agência encontrou "níveis extremamente elevados de brometo" em amostras de plasma sanguíneo de vários pacientes afetados pela doença.

Mas como a doença do sono pode ser uma enfermidade letal e como alguns dos outros medicamentos são tão caros e difíceis de administrar, o melarsoprol continua a ser utilizado para tratar os pacientes com tripanossomíase.

Bonuck salienta que alguns estudos anteriores acompanharam crianças durante um período de tempo mais curto ou limitaram-se, por exemplo, a pacientes submetidos a amigdalectomia.

"De que nacionalidade eram os nossos pacientes?" "Australiana."

Fazer brinquedos e outros objetos de madeira ensina-nos a ser pacientes, pois muitas vezes, justamente num momento crítico, alguma coisa se desprende e temos de começar tudo de novo.

Aproximadamente 30 ou 40 pacientes fazem fila no centro de consulta externa para serem atendidos por um médico.

O relatório argumenta que o sistema atual é prejudicial ao bem-estar mental e viola os direitos humanos dos pacientes.

Ele lembra-se dos primeiros dias do surto, dizendo que "cada vez mais pacientes davam entrada na minha UCI. Entre todos esses doentes, havia muitos profissionais de saúde. Havia enfermeiros, médicos, terapeutas ocupacionais, um radiologista e alguns assistentes. Quando o número de profissionais de saúde aumentou, também ficámos preocupados. Poderíamos transmitir esta doença à nossa família."

A maioria dos pacientes podem ser reidratados rapidamente através da ingestão de grandes quantidades de sais de reidratação orais.

Um remédio antigo que voltou a estar em voga com o coronavírus foi o plasma convalescente, um derivado do sangue de pacientes que recuperaram da doença.

Um grupo de investigadores transplantou com sucesso células ósseas cultivadas em laboratório, em pacientes com ossos maxilares lesionados.

Como investigador e cardiologista, o dr. Christopher M. O'Connor, do Centro Médico da Universidade Duke, na Carolina do Norte, tem visto estudos sobre a eficácia de novos medicamentos que parecem ter resultados diferentes em países diferentes. Por isso, ele combinou os resultados de vários estudos que investigavam a eficácia de medicamentos chamados betabloqueadores em pacientes com insuficiência cardíaca.

Todos os dias, os médicos e enfermeiros do Centro de Oncologia M.D. Anderson da Universidade do Texas, em Houston, atendem pacientes de países tão distantes como a Turquia, Taiwan ou o Brasil. É de importância vital que os médicos conheçam todos os pormenores sobre o estado de saúde, os sintomas e o historial dos pacientes.

No último de uma série de testes, o novo tratamento da tuberculose, denominado PaMZ, superou os medicamentos atuais, eliminando duas vezes mais bactérias de tuberculose da saliva dos pacientes.

O gabinete do dr. Heidegger era um sítio muito estranho. A sala escura estava cheia de livros, teias de aranha e pó. Dizia-se que um velho espelho pendurado entre duas estantes de livros mostrava os fantasmas de todos os pacientes mortos do médico.

O estudo não fornece informações sobre os possíveis efeitos a longo prazo da utilização do exemestano. Os médicos dizem que ainda não sabem muito sobre este bloqueador hormonal. Mas o relatório afirma que as reações graves foram raras entre as pacientes do estudo.

Como não precisa de refrigeração, Rouphael disse que o adesivo pode ser comprado da prateleira de uma loja ou enviado por correio aos pacientes. O facto de ser indolor, disse Rouphael, significa que é provável que mais pessoas se vacinem contra o vírus da gripe sazonal. O Centro Global de Inovação Médica em Atlanta, fabricante do adesivo, está a investigar a utilização do produto para outras vacinas, incluindo a contra o sarampo, papeira e rubéola.

Num editorial paralelo publicado na revista, Ulrich Laufs, da Universidade de Sarre, na Alemanha, e Brian Ference, da Universidade de Bristol, observaram que, nas pessoas que tomam medicamentos para baixar o colesterol, incluindo o AT04A, pode haver um risco acrescido de os pacientes desenvolverem diabetes.

A resistência aos antibióticos, que faz com que os micróbios deixem de responder aos medicamentos, está a tornar-se rapidamente uma emergência sanitária mundial. Particularmente preocupantes são as chamadas "superbactérias", uma série de agentes patogénicos que os doentes adquirem nos hospitais e noutros locais de prestação de cuidados de saúde. Os pacientes que estão a recuperar de uma cirurgia são particularmente vulneráveis a infeções hospitalares resistentes, que os colocam em elevado risco de morte.

Na ausência de obstáculos, as bactérias resistentes aos medicamentos podem entrar na corrente sanguínea ou nos órgãos através de feridas ou da utilização de cateteres. Uma vez infetados, os pacientes, cujos corpos estão agora infestados de superbactérias, não respondem aos antibióticos e podem morrer de choque sético e falência de órgãos.

Cada um dos pacientes registou uma diminuição drástica de S. aureus na pele. Os cientistas mostraram que o creme também suprimia o crescimento de S. aureus resistente a antibióticos.

Os autores apontaram estudos que demonstraram os benefícios das interações sociais nos cuidados de saúde. Por exemplo, numa investigação, os pacientes que falavam ao telefone semanalmente com um companheiro viram uma queda mais significativa num marcador de diabetes, denominado os níveis de hemoglobina glicada, do que aqueles que trabalhavam apenas com médicos.