"painel" içeren Portekizce örnek cümleler

O painel está indicando a direção a tomar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com passos rápidos entrei na sala cujo número se podia ler, no painel de avisos eletrônico, ao lado do meu número de espera.
Translate from Portekizce to İngilizce

Finalmente o meu número apareceu num painel de avisos eletrônico.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom fixou o painel na parede.
Translate from Portekizce to İngilizce

O painel tem cerca de dois metros de comprimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este painel de azulejos é fabuloso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este painel de azulejos é de uma artista muito conhecida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este painel de azulejos foi construído pelos alunos da escola.
Translate from Portekizce to İngilizce

Neste painel de azulejos representa-se a vida quotidiana dos habitantes da cidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este painel de azulejos é de um artista contemporâneo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este painel de azulejos é de um artista italiano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isto é um painel.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isto é um painel de azulejos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O presidente do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas não está com rodeios.
Translate from Portekizce to İngilizce

Doze cavalheiros da Guarda Cavalariça foram nomeados para o painel, tendo escolhido por unanimidade o sr. Alexander Truncheon, que é o braço direito deles no pelotão, como porta-voz do júri.
Translate from Portekizce to İngilizce

Arqueólogos que estavam a escavar um enorme montículo funerário no norte da Grécia encontraram duas esculturas de mármore de figuras femininas e um grande painel de mármore colorido no que parece ser a antecâmara da divisão principal.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um painel de peritos da ONU alerta que embora o conflito civil na Síria, que dura há 10 anos, possa ter desaparecido dos holofotes dos média mundiais, a luta e o sofrimento de milhões de pessoas estão longe de ter terminado.
Translate from Portekizce to İngilizce

O painel de peritos das Nações Unidas alerta que o acordo de paz revitalizado do país corre perigo porque os parceiros do governo unificado estão a brigar sobre o controlo da segurança e os recursos, em vez de avançarem com a implementação do acordo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O painel inclui cientistas de 13 países, especialistas em agricultura, clima, economia, comércio, nutrição e ecologia.
Translate from Portekizce to İngilizce

A agência espacial norte-americana, NASA, diz que posicionou a Oportunidade com o seu painel solar inclinado para o Sol para se assegurar de que o astromóvel terá energia suficiente para funcionar durante o longo inverno marciano.
Translate from Portekizce to İngilizce

O painel de instrumentos no lado do condutor foi praticamente eliminado no novo modelo, em favor de um ecrã táctil central que trata de tudo, desde a música até às direções.
Translate from Portekizce to İngilizce

Use a catrabucha para lustrar o painel.
Translate from Portekizce to İngilizce

Numa conferência da AMS realizada aqui, Magaret Chan, diretora-geral da OMS, deu início a um painel de discussão sobre o ébola com uma nota animadora, recordando que a Libéria tinha sido declarada livre de ébola a 9 de maio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Resumindo o novo relatório do painel, o dr. Koplan afirma que para inverter a epidemia de obesidade será necessária uma abordagem multifacetada por parte das escolas, famílias, comunidades, indústrias alimentares e de entretenimento e governos a todos os níveis.

Para efetuar uma colonoscopia, os médicos inserem uma sonda flexível com uma câmara muito pequena no cólon do doente para examinar a parede intestinal. Um painel independente de peritos em cuidados primários e prevenção de doenças recomendou que o procedimento fosse efetuado de dez em dez anos.

Em resposta à pressão de grupos ambientalistas e às exigências dos reguladores, a Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA) e um painel científico consultivo realizaram audiências públicas sobre os riscos da atrazina, um pesticida agrícola. É o produto químico agrícola mais utilizado nos Estados Unidos e em 90 outros países. A atrazina foi proibida pela União Europeia em 2004 e alguns estudos sugerem que ela poderá ser prejudicial para a saúde humana e para o ambiente.

Um precursor do programa NIAC, que teve início em 1998, foi suspenso em 2007, depois de o Congresso dos Estados Unidos, preocupado com os custos, ter ordenado uma análise da sua eficácia. Um ano mais tarde, um painel nacional de peritos recomendou que a NASA continuasse a investigar conceitos avançados. O Congresso acabou por dar luz verde para que o programa fosse retomado este ano.

Mas um painel governamental dos Estados Unidos sobre a biossegurança, preocupado com o facto de o vírus mutante poder cair nas mãos de bioterroristas, pediu a duas importantes revistas científicas — a Ciência e a revista britânica Natureza — que não publicassem pormenores sensíveis do trabalho.

Carl Johan Sundberg, professor de fisiologia molecular do exercício no Instituto Karolinska, em Estocolmo, e membro do painel de dopagem genética da Agência Mundial Antidopagem, disse que os cientistas se tornaram bastante bons a detetar substâncias dopantes, desde que não tenha passado muito tempo entre a dopagem e os testes.

As outras recomendações do painel incluem construir novo equipamento altamente sensível, criar novas formas de colaboração entre equipas multidisciplinares espalhadas pelo mundo inteiro em vários aspetos do projeto e formar um programa de investidores rentável para promover a investigação telescópica laboratorial, terrestre e teórica.