"paredes" içeren Portekizce örnek cümleler

As paredes têm ouvidos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muita gente substitui as paredes de uma casa pelo vidro fosco, o que às vezes sai bem mais barato.
Translate from Portekizce to İngilizce

Paulo Pereira Pinto Peixoto, pobre pintor português, pinta perfeitamente, portas, paredes e pias, por parco preço, patrão.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Estamos seguros aqui dentro", concluí. Porém, estava errado. O terremoto arrebentou as paredes e nos arremessou para longe.
Translate from Portekizce to İngilizce

O prédio é tão velho que as paredes estão descascando.
Translate from Portekizce to İngilizce

A prostaglandina é uma substância que protege as paredes do aparelho digestivo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quais são as substâncias que protegem as paredes do aparelho digestivo?
Translate from Portekizce to İngilizce

As paredes daqui de casa já estão todas descascadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O pedreiro disse que só falta dar o acabamento nas paredes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele mente tanto, que as paredes estalam.
Translate from Portekizce to İngilizce

As paredes do seu quarto foram pintadas com gosto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela pintou as paredes de branco.
Translate from Portekizce to İngilizce

As paredes são altas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As primeiras manifestações artísticas do período paleolítico consistiam, entre outras formas de arte, nas pinturas de animais nas paredes das cavernas, também conhecidas como pinturas rupestres.
Translate from Portekizce to İngilizce

Preciso de jornais velhos para forrar as paredes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Até as paredes têm ouvidos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.
Translate from Portekizce to İngilizce

As paredes têm ouvidos, as portas têm olhos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O quarto dela tem paredes vermelhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As paredes do meu quarto são verdes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pode haver paredes sem teto, mas nenhum teto sem paredes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Falar com a Eliana é como falar com as paredes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Falar com ele é como falar com as paredes.
Translate from Portekizce to İngilizce

As paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você pintou as paredes, não pintou?
Translate from Portekizce to İngilizce

Você pintou as paredes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a cor das paredes do quarto de vocês?
Translate from Portekizce to İngilizce

A água infiltrou-se nas paredes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele pintava, colocava vidros, forrava paredes de papel e até telhados consertava.
Translate from Portekizce to İngilizce

Essa casa tem paredes muito finas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em Varo, Suécia, 25 km ao norte de Varber, encontra-se uma atração geológica curiosa, a ravina de Borras. Entre duas paredes rochosas a pique está presa enorme pedra, sob a qual se pode passar.
Translate from Portekizce to İngilizce

A ravina tem quase 100 metros de comprimento e aproximadamente 10 metros de profundidade, e a distância entre as paredes, em todos os pontos, varia apenas entre 50 centímetros e 2 metros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma ravina é uma rachadura na terra, com paredes que se aprofundam bastante.
Translate from Portekizce to İngilizce

As paredes do salão de festa estavam ornamentadas com festões.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tochas presas às paredes reforçavam a tênue luz que penetrava na torre através das seteiras.

Quando Scrooge acordou, estava tão escuro, que, olhando da cama, ele mal conseguia distinguir da janela transparente as paredes opacas de seu quarto.

Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado.

Em frente a uma das paredes ficava um pequenino armário.

Se as paredes falassem, que histórias nos contariam?

Ele sentiu cheiro de tinta fresca e contrariado olhou para as paredes, que tinham sido recentemente pintadas de azul claro.

Para dizer toda a verdade, eu era um simples pintor de paredes.

Para ser absolutamente sincero, eu era um simples pintor de paredes.

As paredes estavam cobertas de quadros — retratos, esboços históricos e paisagens — todos eles peças que só poderiam ter sido escolhidas por uma pessoa de bom gosto.

O quarto não ficou muito bom depois de o Tom o ter pintado porque ele não se preocupou em lavar as paredes e o teto antes.

Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Bolonha-sobre-o-Mar, reuniram-se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos.

Cavaleiros armados ainda andavam a cavalo pelas ruas. Viam-se largas fendas nas paredes das igrejas.

As paredes estavam cobertas de hieróglifos, sinais cabalísticos e encantamentos de antigos magos.

As palavras ou são janelas ou são paredes.

As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes.

Eu pintei de vermelho as paredes do meu quarto.

Nós pintamos as paredes de branco.

Pintamos as paredes de branco.

O chão foi pintado de verde, enquanto que as paredes foram de amarelo.

Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.

Tom pintou as paredes de branco.

Tom, as paredes têm ouvidos.

As paredes foram pintadas de branco.

Ele revestiu de ouro as paredes do interior.

Nas paredes da sauna a vapor está um mosaico bonito com cores agradáveis. Devido ao vapor e à iluminação moderada, ele só pode ser visto vagamente.

O peritoneu é uma membrana resistente que cobre as paredes da cavidade abdominal.

Encostam no alto das paredes, / de ambos os lados da soleira, escadas, / que vão logo trepando. Enquanto o escudo, / ao braço esquerdo preso, os projéteis apara, / a mão direita estende-se buscando / agarrar os degraus mais elevados.

Solapamos-lhe / a base em toda a volta, introduzindo / alavancas de ferro nas junturas / (onde folgas havia) do soalho / com as paredes.

Pinturas enfeitavam as paredes do palácio.

O calor é tanto que as paredes queimam.

O calor foi tanto que as paredes ainda estão quentes.

A casa do Tomás tem as paredes a cair.

No lugar mais profundo se ergue o castelo do rei do mar. Suas paredes são de coral, e as longas janelas góticas são do mais límpido âmbar. O telhado é formado por conchas que se abrem e fecham com a passagem da água por elas, cuja aparência não poderia ser mais bela, pois em cada uma existe uma pérola cintilante digna de ornar o diadema de uma rainha.

As paredes suportavam todo o peso do teto.

"Ele é um verdadeiro gamer! Só o computador dele custa mais de 20 mil reais!" "De que adianta ter um computador tão caro e não ter as paredes de casa rebocadas?"

A pequena Jane, com os olhos arregalados, olhava as paredes e as janelas da casa.

O aposento, cuja porta foi aberta pelo porteiro, era bastante amplo, mas baixo e escuro; uma pequena janela, dando para o telhado da casa, permitia precariamente a entrada da luz; o teto se inclinava de cima para baixo, como se fizesse pressão sobre as paredes, das quais exalava o cheiro úmido da tinta com que, visivelmente, tinham acabado de ser caiadas.

No canto, ao lado do fogão de tijolos sem reboco, havia uma pequena câmara que servia de cozinha; defronte, encostado a uma das paredes, existia um pequeno armário, depois uma cama sem apoios laterais, um sofá com forro de algodão, rasgado, uma mesa de cor preta e algumas cadeiras amarelas com assento de palhinha parcialmente dilacerada e apresentando uma concavidade.

Eu não pinto suas paredes.

Durante a ditadura, as paredes tinham ouvidos.

Paredes têm ouvidos.

As paredes do apartamento são brancas.

Somos pintores de paredes.

Qual é a cor das paredes do seu quarto?

Não podemos combater uma doença como a zica que não reconhece fronteiras — os mosquitos não respeitam as paredes — a não ser que tornemos permanente a mesma urgência com que enfrentámos o ébola — fortalecendo os nossos próprios sistemas de saúde pública ao investir em curas e ao eliminar as causas primárias da doença e ajudando os países mais pobres a desenvolver uma infraestrutura de saúde pública.

A rua Baker era como um forno e o brilho da luz do sol sobre os tijolos amarelos da casa do outro lado da estrada era doloroso à vista. Era difícil acreditar que estas eram as mesmas paredes que emergiam tão sombriamente através dos nevoeiros de inverno.

De que cor são as paredes do seu quarto?

De que cor são as paredes de teu quarto?

O cirurgião americano disse que tende a concordar com as notícias de que Castro, com 80 anos de idade, estava muito provavelmente a ser tratado a uma diverticulite — sacos inflamados nas paredes dos intestinos ou do estômago. O perigo é que o tecido inflamado possa romper-se na cavidade abdominal.

A arquitetura art déco dos anos 30 foi totalmente preservada com novas paredes, claraboias, teto, luzes e pavimentos.

As paredes estavam rabiscadas com giz de cera.

Osgood recheou Cleveholm com cabeças de animais de troféu, candeeiros de Tiffany, cortinas de veludo rubi e paredes forradas de couro importado.

A pressão arterial é a força que empurra as paredes das nossas artérias à medida que o sangue se move pelos vasos.

Os trabalhadores estão a polir e a repintar as paredes da Escola Secundária Imame al-Jawad, no sul de Bagdade.

Todos os Estados ao longo do caminho têm os seus lugares memoráveis — uma vista inacreditável aqui, um abrigo de três paredes ali, uma pequena cidade onde os habitantes acolhem os caminhantes e os encorajam a continuar. Alguns dos que tentam a extenuante caminhada imaginam longos trechos de solitude, mas raramente os encontram. Isso acontece porque caminhantes de um só dia tagarelas aparecem no trilho por todo o percurso.

Mas por entre as lojas de marca e os edifícios altos envoltos de vidro, encontra-se um pequeno recanto do bizarro; um lugar onde antiguidades valiosas disputam por um sítio com o piroso e o sem valor, e slôganes competem por espaço nas paredes.

Ele acrescentou que as pequenas crateras de impacto foram apagadas com o tempo e que as crateras maiores mostram sinais de erosão causada pela água há mais de 3,7 mil milhões de anos e que se observam camadas sedimentares nas paredes dos vales.

O trabalho deles é revestir as paredes com gesso.

Enquanto o astronauta estadunidense Scott Kelly levitava docemente no meio de uma sala com paredes cobertas de equipamentos, cabos, instrumentos científicos e várias câmaras de alta qualidade, ele falou sobre sua vida a bordo da Estação Espacial Internacional e da possibilidade de missões espaciais muito mais longas.

As paredes, os pilares e o teto são de cedro ricamente entalhado com imagens de serpentes, romãs e querubins em ouro.

Tom não gosta da cor das paredes do quarto dele.

Ela viu espíritos atravessando paredes.

Pelas quatro paredes cresciam uma roseira vermelha, uma roseira amarela, uma madressilva e uma clematite; e todas elas convergiam no topo e lutavam e arranhavam pela posse do topo da chaminé, de onde se tinha a melhor vista; tão tolos são estes vegetais.

O sol quente e radiante brilhava num pequeno pátio, no primeiro dia quente da primavera. Os seus raios luminosos pousavam nas paredes brancas da casa vizinha; e por perto desabrochava a primeira flor amarela da estação, que resplandecia como ouro sob os raios quentes do sol.

O elevador tem paredes verdes.

Mas mais de 90 destas aldeias receberam um novo visual na última década. Os artistas pintaram murais gigantes e coloridos nas paredes de edifícios e ruas antigos.