"parentes" içeren Portekizce örnek cümleler

Meus parentes são incultos, estúpidos, preguiçosos e desocupados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Abraçou seus parentes antes de sair.
Translate from Portekizce to İngilizce

As vésperas de Natal e ano novo geralmente são marcadas pela união de parentes distantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Foi prazeroso viajar para Cuba e reencontrar os meus parentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho parentes em Los Angeles.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você tem parentes aqui?
Translate from Portekizce to İngilizce

Não, atualmente meus parentes moram em Minas e São Paulo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os parentes da minha esposa são meus parentes por afinidade. Assim, seu irmão é meu cunhado, sua irmã é minha cunhada; meu irmão e minha irmã são cunhados de minha esposa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os parentes da minha mulher são meus parentes afins.
Translate from Portekizce to İngilizce

Agora vêm os caros pais com os parentes: tios e tias, cunhados e cunhadas, primos e primas, sobrinhos e sobrinhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os meus parentes são mais altos que eu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Apesar de não parecer, os pêssegos e as amêndoas são parentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Embora não pareça, os pêssegos e as amêndoas são parentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

A funerária Santa Maria cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento do Pe. João Antônio de Almeida e convida parentes e amigos para o velório que está acontecendo na Igreja Matriz. O enterro ocorrerá às 17h00 desta terça-feira, 17 de julho, no cemitério desta cidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os parentes distantes não conseguiram chegar antes do enterro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele não veio porque recebeu uma visita de uns parentes distantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você é um dos parentes de Tom?
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os parentes de minha mulher são meus contraparentes; portanto, o irmão dela é meu cunhado; a irmã dela é minha cunhada; meu irmão e minha irmã são cunhados de minha mulher.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na recepção, ele me apresentou aos seus parentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando tenho saudade de meus parentes, eu lhes telefono.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não frequentava a casa de meus parentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você tem parentes na Alemanha?
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Tom tem parentes em Boston.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós temos muitos parentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Dizimaram-lhes parentes, amigos e até simples conhecidos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com parentes como ele quem precisa de inimigos?
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu me sentiria honrado em conhecer os seus parentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês são parentes?
Translate from Portekizce to İngilizce

Em tempos de miséria necessitamos dos nossos parentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Abracei meus parentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você tem parentes em Boston?

Os pobres conhecem bem seus parentes; os ricos, nem tanto.

Eu visito os meus parentes frequentemente.

Tom e eu somos parentes.

Tom e Mary são parentes?

No final do ano Tom envia cartões de cumprimentos para seus parentes.

O sangue pode até constituir parentes, mas não família.

Eu quero uma lista de todos os parentes de Tom.

Na riqueza são muitos os amigos, na pobreza não há sequer parentes.

O lobo e o cachorro são parentes próximos.

Ela não tem amigos nem parentes que possam cuidar dela.

Você e o Tom não são parentes?

Vocês dois são parentes?

Mantenho contato com meus amigos e parentes através do Facebook.

De repente a impressão de que se apaga / dos parentes e amigos a consciência... / Do que sou, do que fui – apenas vaga / sensação vai ficando... É quase tudo ausência.

Também triste no instante derradeiro / daquele adeus, Andrômaca, não menos / generosa que Heleno, a Ascânio presenteia / com finos trajes adornados de ouro, / uma clâmide frígia e farto suprimento / de preciosos tecidos, e assim fala: / “Filho, aceita estas prendas, meus lavores, / como lembrança e testemunho do carinho imperecível da viúva do teu tio / Heitor; recebe os derradeiros mimos / de teus parentes, tu que és viva imagem / do meu caro Astianaz: esse rosto, esses olhos, / essas mãos ele tinha, e hoje estaria / com tua idade, a entrar na adolescência.”

Nem eu critiquei a sério o que disseste, senão da maneira como costumamos brincar com nossos parentes e amigos íntimos.

Eu não tenho parentes.

Ele me respondeu: O Senhor, a quem tenho servido, enviará contigo seu anjo, para garantir o feliz êxito da viagem, de maneira que tu possas trazer para meu filho uma mulher do meu próprio clã, da família de meu pai. Estarás livre do juramento que me fizeste quando tiveres ido até meus parentes, mesmo que eles se recusem a entregar-te a mulher.

Isaac respondeu a Esaú: Olha, eu fiz de Jacó o teu senhor, e todos os parentes o servirão. Eu lhe garanti o trigo e o vinho. Que poderia eu agora fazer por ti, meu filho?

"Quanto aos teus deuses, morra aquele com quem os encontrares. Na presença dos nossos parentes, procura tu mesmo e vê se encontras aqui comigo qualquer coisa que te pertença, e, se a encontrares, leva-a de volta". Com efeito, Jacó ignorava que Raquel os tivesse roubado.

Jacó irritou-se e discutiu com Labão, dizendo-lhe: Qual é o meu crime? Que pecado cometi, para assim me perseguires? Depois de vasculhares tudo o que me pertence, que achaste de teu? Apresenta-o aqui na frente dos meus parentes e dos teus, para que eles julguem entre nós dois.

Tomou então Jacó uma pedra e a erigiu como estela. E disse aos seus parentes: "Ajuntai pedras". Eles apanharam pedras e com elas fizeram um monte, sobre o qual comeram.

Então Jacó orou: Ó Deus de meu pai Abraão, Deus de meu pai Isaac, ó Senhor que me disseste: "Volta para a tua terra e para os teus parentes, e eu te farei prosperar"; eu não mereço tantos favores e toda a bondade que tiveste para com teu servo.

E Hamor lhes disse: Meu filho Siquém está apaixonado por vossa filha. Peço-vos que lhe seja dada em casamento. Assim nos tornaremos parentes; poderíeis dar-nos vossas filhas e tomar para vós as nossas.

Tu te lembras que Boaz, o homem que te deixou trabalhar com suas servas, é um dos nossos parentes? Pois bem! Esta noite ele vai joeirar a cevada na eira.

Moisés voltou para junto de Jetro, seu sogro, e lhe disse: Preciso retornar ao Egito, para ver se meus parentes ainda vivem. Jetro lhe respondeu: Vai em paz.

Os amigos são um pedido de desculpa de Deus por nossos parentes.

Tenho muitos parentes, especialmente do lado da minha mãe.

Vocês são parentes mesmo?

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

Acho que Tom e Mary são parentes.

Tenho muitos parentes.

Eles disseram que eram parentes da noiva.

Os macacos são parentes próximos dos humanos.

Todos meus parentes moram em Boston.

Um enfermeiro transportou o menino de volta para a enfermaria após a cirurgia, seguido de uma longa fila de parentes ansiosos.

A polícia divulgará o nome da vítima depois de notificar os parentes mais próximos.

Os esforços corajosos do casal para apaziguar e conquistar os seus parentes alargados revelam questões maiores de opressão sistémica, identidade e género que têm sido transmitidas até aos dias de hoje ao longo de muitas gerações.

Eu não sabia que Tom e Mary eram parentes.

Os cadáveres amontoavam-se num crematório na capital indiana, Déli, na quarta-feira, enquanto parentes de doentes com coronavírus faziam o que podiam para reencher cilindros de oxigénio e salvar vidas.

Ao meio-dia, hora local, milhões de pessoas fizeram um momento de silêncio para refletir e fazer o luto com as famílias que perderam parentes devido à violência, ao terrorismo e à criminalidade.

Eu vou em bicos de pés até à cozinha para beber um copo de água, tendo cuidado para não acordar os meus parentes adormecidos.

No outono, chegaram à Islândia navios vindos da Noruega, trazendo a notícia de que Björn tinha fugido com Thora, sem o consentimento dos parentes dela, e que o rei o tinha, por essa razão, banido da Noruega.

O que te leva, ó homem, a abandonar as tuas habitações citadinas e a deixar os teus amigos e parentes e a ir para lugares selvagens por causa de montanhas e vales, senão a beleza natural do mundo, a qual, se bem considerares, só desfrutas através do sentido da visão?

— Em nome do Filho crucificado, jure quebrar os laços carnais que ainda o prendem ao pai, à mãe, aos irmãos, às irmãs, à esposa, aos parentes, aos amigos, às amantes, aos reis, aos benfeitores e a qualquer ser a quem você tenha prometido fé, obediência ou serviço.

As alpacas—animais grandes e lanosos, parentes dos camelos e lamas—são normalmente encontradas na região andina da América do Sul.

O que eles descobriram é que o ADN está relacionado ao genoma mitocondrial dos denisovanos, parentes extintos dos neandertais que viveram principalmente na Ásia e não na Europa.

A Marjorie viu o Leonard antes de ele a ver. Ele estava a caminhar com três homens — a contar piadas, a rir distraidamente, enquanto os olhos dele procuravam um rosto na multidão. Ela esperou um momento, escondida, sufocada pela antecipação, com o coração a dar voltas e mais voltas, até ele se despedir despreocupadamente dos companheiros, que foram agarrados por parentes impacientes. Então, ela aproximou-se sorrateiramente por trás e pôs as duas mãos no pulso dele.

Uma das minhas melhores recordações de quando era miúdo, nos anos 60, era passar cerca de uma semana das férias de verão a visitar parentes na quinta do meu avô em Herman, na Pensilvânia (cerca de 65 km a nordeste de Pitsburgo).

As alterações climáticas têm provocado secas e inundações dramáticas no mundo inteiro, arruinando as colheitas de importantes culturas de cereais e reavivando preocupações sobre a segurança alimentar num planeta mais quente. Investigadores do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos estão a analisar as culturas de cereais em risco e os seus parentes daninhos silvestres. As ervas daninhas são mais resistentes a condições extremas e parecem estar a beneficiar das alterações climáticas, enquanto as culturas normais são prejudicadas.

A família se constitui de pai, mãe, filhos, avós, tios, irmãos, sobrinhos, primos e demais parentes.