"partículas" içeren Portekizce örnek cümleler

Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.
Translate from Portekizce to İngilizce

A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Demócrito e Leucipo foram filósofos gregos que afirmavam que a matéria era constituída por partículas minúsculas denominadas átomos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Segundo Dalton, toda matéria é composta por minúsculas partículas denominadas átomos.
Translate from Portekizce to İngilizce

As partículas alfa são partículas positivas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Inalamos várias partículas de poeira todos os dias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Partículas de pó flutuam na atmosfera.
Translate from Portekizce to İngilizce

As rochas sedimentares são formadas por partículas que se acumularam durante milhões de anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não permita que líquidos ou pequenas partículas entrem no console.
Translate from Portekizce to İngilizce

A luz se comporta ora como onda, ora como feixe de partículas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Faço a limpeza com o aspirador, e todas as partículas de pó e as velhas apreensões desaparecem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A gramática e o vocabulário assentavam-se em bases científicas e, portanto, impessoais, salvo quanto a escolhas ou preferências de terminações ou partículas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aerossol é uma suspensão de partículas sólidas ou líquidas em um gás.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Grande Colisor de Hádrons é o maior acelerador de partículas do mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O LHC é o maior acelerador de partículas do mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O CERN é um laboratório de partículas localizado na Suíça e na França.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sou especialista em física de partículas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os entes pulsam, desde as minúsculas partículas elementares até as galáxias gigantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

A mecânica quântica nasceu quando se descobriu, nos primeiros anos do século XX, que as partículas subatômicas podem se comportar como ondas e que as ondas luminosas podem se comportar como partículas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Será possível acreditar que as partículas subatômicas, assim como as forças peculiaríssimas que as levam a se combinar para gerar a matéria não sejam obra de uma Inteligência Sobrenatural?
Translate from Portekizce to İngilizce

Os objetos físicos são na verdade compostos principalmente de espaço. Até as partículas subatômicas parecem mais com espaço do que com coisas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para garantir que o instrumento estava pronto para o ambiente adverso, os investigadores precisaram de imitar a intensa radiação de calor do Sol num laboratório. Para criar um nível de calor digno de teste, os investigadores utilizaram um acelerador de partículas e projetores IMAX — manipulados pelo júri para aumentar a sua temperatura. Os projetores imitavam o calor do Sol, enquanto que o acelerador de partículas expunha o instrumento a radiação para se certificarem de que este podia medir as partículas aceleradas sob essas condições intensas.

A capacidade do neutrino de viajar sem se desviar da sua rota significa que a sua origem pode ser rastreada com precisão, ao contrário de outros tipos de partículas subatómicas que podem ser arrastadas para fora de rota por um campo magnético como o da Terra.

Partículas no disco aglomeram-se, formando planetesimais, que depois colidem uns contra os outros, crescendo até formar os planetas.

O estudo, realizado por investigadores da Faculdade de Medicina da Universidade de Nova Iorque (UNI) e publicado na quinta-feira no Jornal da Toxicologia das Partículas e Fibras, indica que os espetáculos comuns de fogo-de-artifício e demais pirotecnia comercialmente disponível que explode no ar libertam metais pesados tais como o titânio, cobre, estrôncio e até partículas de chumbo para o ar.

Mais abaixo na atmosfera, estes aerossóis chocam uns com os outros e coagulam-se e, ao mesmo tempo, interagem com outras partículas neutras.

Os cientistas criaram uma faixa de áudio dos campos magnéticos da Terra em interação com uma barragem de partículas de alta energia provenientes do Sol, pegando em dados de ondas magnéticas recolhidos pela missão CLUSTER da Agência Espacial Europeia e transformando-os em sons audíveis.

Zhou Jinfeng, um perito conservacionista residente em Pequim, disse à Imprensa Associada que a tempestade de areia foi causada por ventos fortes vindos da Mongólia e da Mongólia Interior que sopraram as partículas finas do deserto para a capital durante a noite, deixando o ar com uma cor amarela nebulosa.

Há preocupação, por exemplo, que os trabalhadores de fábricas que respiram partículas extremamente pequenas fiquem doentes.

Pesquisadores norte-americanos dizem que as populações urbanas expostas aos níveis mais elevados de poluição atmosférica por partículas finas apresentavam um endurecimento mais acelerado das artérias, colocando-as em maior risco de derrame, em comparação com pessoas em secções menos poluídas da mesma cidade.

A 2ª lei da atração química é, que ela ocorre apenas entre as mais ínfimas partículas dos corpos; portanto, quanto mais se divide as partículas dos corpos a serem combinados, mais facilmente eles atuam uns sobre os outros.

No interior desse recipiente turvo, ligado ao elétrodo negativo como cracas ao casco de um navio, um tipo invulgar de bactérias banqueteia-se com partículas de resíduos orgânicos e produz eletricidade que é captada pelo elétrodo positivo da bateria.

O trabalho de Katti envolvia partículas muito pequenas de ouro encapsuladas num estabilizador protetor extraído de uma árvore de acácia.

Os cientistas examinaram os níveis de mercúrio nos homens através do estudo de partículas extraídas das unhas dos pés.

Duas correntes de lava alcançaram o oceano, lançando ácido clorídrico e vapor com partículas finas de vidro para o ar, que podem provocar lesões pulmonares e irritação dos olhos e da pele, disse a agência de Defesa Civil do Condado do Havai.

O Instituto do Sal, nos Estados Unidos, diz que seria necessário ingerir mais de um quilo e meio de sal de mesa iodado por dia para impedir a tiroide de ser capaz de absorver partículas nocivas.

O ástato foi produzido pela primeira vez em Berkeley, bombardeando bismuto com partículas alfa, o que produzia ástato e libertava dois neutrões.

As partículas mediadoras da gravidade são coisas hipotéticas chamadas gravitões e as do eletromagnetismo são os fotões.

Superando os graves danos provocados por radiação, o robusto orbitador colocou uma sonda na atmosfera de Júpiter; estudou os vulcões mais quentes do Sistema Solar na lua de Júpiter, Io; descobriu provas da existência de oceanos subterrâneos nas luas Europa e Ganimedes; e forneceu novos conhecimentos sobre a atmosfera tempestuosa, a magnetosfera colossal e o ambiente de partículas energéticas do planeta gigante.

Os físicos tinham demonstrado que as partículas alfa que atingiam uma tela de sulfureto de zinco fosforescente produziam uma série de cintilações.

Os muões são partículas com carga elétrica semelhantes aos eletrões e os cientistas dizem que eles são "altamente penetrantes".

A partícula está no centro da questão fundamental de saber porque é que existe massa no universo. Descobrir o bosão de Higgs seria um dos maiores avanços científicos em mais de meio século. Isso confirmaria a descrição do Modelo Padrão de como as partículas subatómicas interagem para formar os componentes básicos do universo.

O leite pode ser homogeneizado. A homogeneização é um processo que reduz o tamanho das partículas de gordura e mistura a gordura no leite todo. Caso contrário, a gordura acumula-se no topo, que é como algumas pessoas preferem.

O eixo de Úrano é tão inclinado que o planeta gira de lado. Por causa disso, os seus polos por vezes apontam quase diretamente para o Sol. A atmosfera de Úrano é composta de hidrogénio, hélio e metano. A temperatura da atmosfera superior é muito fria. O gás frio de metano é o que dá a Úrano a sua cor azul-esverdeada. A rápida rotação de Úrano faz com que ventos de até 600 quilómetros por hora soprem na sua atmosfera. Sabe-se que Úrano tem onze anéis que contêm partículas escuras do tamanho de pedregulhos. Úrano tem 27 luas com nome. Algumas destas luas têm menos de 100 quilómetros de diâmetro e são pretas como o carvão.

Neste vídeo, Lyn Evans, líder do projeto LHC, revive os momentos de alegria do dia 10 de setembro, quando o primeiro feixe de protões foi injetado no LHC. Todos ficaram aliviados e entusiasmados quando as partículas começaram a viajar à volta do túnel subterrâneo de 27 quilómetros, tal como tinha sido programado.

O ozono que está a fazer mal aos pulmões destes jovens adultos é um gás invisível, composto por três átomos de oxigénio. Quando é inalado, o ozono pode irritar e inflamar os tecidos internos sensíveis do sistema respiratório. Nolen acrescenta que o ozono é normalmente acompanhado de poluição por partículas, como os gases de escape dos motores a gasóleo, que podem causar outros problemas, como ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais.

O que é surpreendente é que reduzir certos materiais da escala macro para a escala nano altera radicalmente algumas das suas propriedades. Por exemplo, o ouro torna-se líquido à temperatura ambiente, o alumínio torna-se combustível e o silício torna-se um condutor em vez de um isolador. Por isso, estes materiais muito pequenos comportam-se de formas que ainda não são completamente compreendidas e só o facto de eles serem inimaginavelmente pequenos gera muita da controvérsia. As pessoas receiam que as partículas mais pequenas de nanotecnologia presentes no ambiente possam ser acidentalmente absorvidas pelo corpo humano, que dispositivos de vigilância invisíveis possam observar todos os nossos movimentos ou que novas armas microscópicas possam ameaçar a nossa segurança de formas imprevistas.

Com a Teoria da Relatividade Geral de Albert Einstein a aproximar-se do seu centenário, multiplicam-se os desafios. A relatividade está frequentemente em desacordo com o segundo pilar da física moderna — a mecânica quântica — que se centra nas partículas atómicas e subatómicas. Será que o dr. Ransom pensa que há muitos cientistas que ainda estão desejosos de provar que o famoso físico teórico está errado?

Para recolher alguns desses grãos, a nave espacial Stardust aproximou-se do Wild-2 a 400 milhões de quilómetros da Terra, passando pelo corpo gelado a apenas 240 quilómetros de distância. À medida que se movia através do gás e poeira que rodeiam o cometa, a nave apanhou mais de 1.000 das suas partículas num tabuleiro que continha um filtro fino de fibra de vidro.

Cientistas reunidos em Estocolmo afirmam ter confirmado que as partículas subatómicas conhecidas como neutrinos têm o poder de se transformar de um tipo de partícula para outro. Esta descoberta poderá um dia ajudar os cientistas a explicar porque é que o universo contém matéria mas muito pouca antimatéria.

O feixe de partículas está agora a percorrer o túnel subterrâneo de 27 quilómetros, que atravessa a fronteira entre a Suíça e a França, perto de Genebra. Serão necessários alguns meses para que o LHC ganhe velocidade. Os protões acelerados viajarão quase à velocidade da luz.

Eles vieram elogiar os muitos cientistas que dedicaram mais de duas décadas das suas vidas para criar o mais poderoso acelerador de partículas do mundo, uma máquina que eles acreditam irá desvendar muitos dos segredos do universo.

Os cientistas acreditam que uma má soldadura numa das 10.000 ligações do colisor de partículas causou a falha. O porta-voz do CERN, James Gilies, diz à VOA que é improvável que a máquina fique operacional até à primavera ou ao verão.

O maior e mais potente acelerador de partículas do mundo entrará em funcionamento no final deste ano no CERN, a Organização Europeia para a Investigação Nuclear. Os cientistas acreditam que o novo colisor de partículas, conhecido como LHC, os ajudará a responder a questões sobre a origem do universo. O colisor tem 27 quilómetros de circunferência, situa-se na fronteira franco-suíça, perto de Genebra, e está enterrado a 150 metros de profundidade.

Os feixes injetados no LHC viajarão através de um vácuo guiados por ímanes supercondutores que operam a temperaturas extremamente baixas, próximas do zero absoluto. Cada feixe será constituído por cerca de 3.000 aglomerados, cada um dos quais contendo 100 mil milhões de partículas. Quando ocorrerem colisões frontais, estas produzirão uma chuva de novas partículas. Mas as novas partículas mais interessantes serão acontecimentos muito raros.

Investigadores da Universidade Estadual da Pensilvânia afirmam que estes neutrinos contêm energias que são milhares a milhões de vezes superiores às geradas por colisores/aceleradores de partículas como o Grande Colisor de Hadrões da Organização Europeia para a Investigação Nuclear (CERN), localizado na fronteira entre a França e a Suíça.

Para além de ser capaz de captar os detritos do cometa, a capacidade do aerogel para os encapsular também ajudará a evitar que as partículas de poeira sofram quaisquer alterações químicas.

Em relação à Lei de Moore, alguns pesquisadores no início da década de 2020 apontaram que o transistor estava prestes a encolher até se tornar partículas do tamanho de um átomo, atingindo o limite, para não ficar menor.

A interação nuclear forte é realizada por meio de glúons e quarks, bem como partículas formadas a partir deles – os hádrons.