"participantes" içeren Portekizce örnek cümleler

A lista de participantes é a que segue.
Translate from Portekizce to İngilizce

Havia cinquenta participantes na corrida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres.
Translate from Portekizce to İngilizce

O número de participantes é insuficiente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há cinquenta participantes no curso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os participantes se esforçaram ao máximo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O número dos participantes foi particularmente elevado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Havia menos participantes no comício do que os organizadores desejavam.
Translate from Portekizce to İngilizce

Da mesma forma que todos os participantes, Zamenhof ficou muito impressionado com isso. Ao retornar a Varsóvia, ele levava uma experiência muito gratificante, não só em termos linguísticos, mas também sob o aspecto moral.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Quem ouviu os numerosos debates e conversas, quem viu aquela absoluta naturalidade e emocionante fraternidade entre todos os participantes do congresso, não deve ter podido acreditar que todas aquelas pessoas ainda ontem eram completamente estranhas uma para a outra."
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele gostava, acima de tudo, de conversar tranquilamente com os participantes dos congressos. Tinha saudade dos debates francos e da livre troca de ideias sobre temas que lhe eram caros.
Translate from Portekizce to İngilizce

O único componente internacional desta competição de canções é o sotaque com o qual os participantes cantam em inglês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os participantes vão receber uma camiseta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bombeiros jogaram água sobre os participantes do festival de rock.
Translate from Portekizce to İngilizce

Durante uma manifestação em defesa dos direitos dos animais, os participantes carregaram cartazes contra o uso de animais em pesquisas científicas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isto é um jogo para quatro participantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este é um jogo para quatro participantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

O jogo de damas é um exercício mental em que dois participantes se enfrentam executando planos táticos e estratégicos, armando ciladas e tramando combinações, o que lhes desenvolve a memória, a imaginação e a atenção.
Translate from Portekizce to İngilizce

Até recentemente, os Verdes eram vistos como participantes marginais, insignificantes e irrealistas, mas à medida que as alterações climáticas e o ambientalismo vão assumindo cada vez mais um lugar central na Europa, com os eleitores a colocarem a ação climática no topo da sua lista de prioridades políticas, isso está a começar a mudar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele acrescentou que a empresa não pôde "verificar devidamente o efeito da vacina contra doenças graves e hospitalização, dado que os participantes eram predominantemente jovens adultos saudáveis".
Translate from Portekizce to İngilizce

"Vamos escolher participantes que já estejam a receber TARV [tratamento antirretroviral] e que estejam estáveis no tratamento. E vamos aleatorizá-los ou para continuar o seu tratamento normal, que é o comprimido que têm estado a tomar, ou para os transferir para este injetável. A injeção é feita na nádega", exprimiu ele.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sumo, a luta tradicional japonesa, está a atrair adeptos e participantes nos Estados Unidos.

Este ano houve 130 ciclistas registados — o dobro do número de participantes do ano passado.

As manifestações normalmente suscitam uma reação forte que no passado incluiu o uso de gás lacrimogéneo, gás pimenta, balas de borracha e munições reais contra os participantes e ocasionalmente degeneram em pilhagem, vandalismo ou atos de fogo posto.

Mas Matt Amodio, estudante da Universidade de Yale, perseverou 38 vezes consecutivas no concurso televisivo extremamente popular para marrões chamado Jeopardy! onde o objetivo é saber mais do que os outros participantes e ganhar muito dinheiro.

Os participantes do encontro afirmaram que tinham sido feitos alguns progressos, mas que era necessário trabalhar mais em questões difíceis tais como o antidespejo, a regulamentação ambiental e os subsídios agrícolas.

Entre especulações de que o partido está a caminho de uma cisão, os participantes do encontro comprometeram-se a manter a unidade e a integridade do partido.

Numa reunião municipal com participantes do programa na segunda-feira, o presidente anunciou que o programa iria ser rebatizado em honra de Nelson Mandela.

Durante 21 dias em agosto, mais de 10.000 atletas provenientes dos quatro cantos do mundo vão competir nos Jogos Olímpicos de Verão em Pequim. Ao mesmo tempo que vêm para realizar os seus sonhos pessoais, eles também irão representar os seus respetivos países. Para os espetadores e apoiantes dos mais de 200 países participantes, os Jogos Olímpicos são uma oportunidade de torcer pelos seus compatriotas. Para os próprios atletas, o orgulho nacional é um poderoso fator de motivação.

Ele disse que há milhares de dissidentes que são honrados e apenas alguns que se revelaram agentes do governo. Ele disse que o uso de tais infiltrados é absurdo, uma vez que as reuniões dos dissidentes são abertas a todos e os participantes não têm nada a esconder.

O chá verde é objeto de uma boa crítica na Revista de Periodontologia. A edição de março inclui um estudo que analisa uma série de fatores relacionados com o estilo de vida de 940 homens japoneses de meia-idade, incluindo a escovagem dos dentes, o tabagismo e o consumo de chá verde. Verificou-se que os participantes que bebiam chá verde tinham menor incidência de periodontite ou piorreia. A periodontite é uma doença inflamatória crónica que afeta as gengivas e o osso que suporta os dentes. É causada por bactérias na boca e é agravada por uma má higiene oral.

Ninguém sabe exatamente quantos imigrantes ilegais se encontram nos Estados Unidos neste momento, embora a maioria das estimativas se situem entre os oito e os dez milhões. Os funcionários envolvidos na elaboração da proposta do presidente dizem que há espaço para todos eles no programa de trabalhadores temporários se houver empregos suficientes disponíveis. Eles dizem que os trabalhadores que participam no programa não estão impedidos de solicitar residência permanente ou um cartão verde. Mas esses funcionários deixam claro que os participantes não terão nenhuma vantagem sobre os aspirantes a imigrantes que se candidatam do estrangeiro.

Muitos dos cães surfaram como peritos, virados tanto para a frente como para trás. Alguns caíram da prancha de surfe para o oceano. Mas, para a maioria dos participantes na competição anual, tudo não passou de diversão e brincadeira.

Algumas empresas farmacêuticas afirmam que cumprem de facto as normas éticas. Por exemplo, a empresa Pfizer, sediada nos Estados Unidos, tem as suas próprias diretrizes. Estas incluem permitir que instituições de ética independentes validem o processo antes do início dos ensaios e obter o consentimento informado dos participantes nos ensaios. Elas também exigem que se limitem os riscos tanto quanto possível e que se garantam cuidados de saúde aos participantes que surjam com complicações.

Uma minoria dos participantes no estudo sofreu efeitos secundários, como o funcionamento excessivo ou insuficiente da glândula tiroide, mas salienta-se que isso pode ser facilmente tratado. Estão a decorrer mais ensaios clínicos e, se tudo correr bem, o tratamento poderá estar disponível no mercado dentro de apenas quatro anos.

O ensaio, publicado na revista A Lanceta, teve lugar em junho de 2015. Nenhum dos participantes tinha recebido uma vacina contra a gripe durante a época de gripe anterior. Os participantes foram divididos em quatro grupos. Num grupo, o adesivo foi administrado por um prestador de cuidados de saúde, no segundo, ele foi autoadministrado por cada participante, um terceiro grupo recebeu a vacina por injeção e um quarto grupo recebeu um placebo.

Os investigadores dividiram 83 indivíduos com diabetes tipo 2 em três grupos. Dois dos grupos receberam uma intervenção metabólica intensiva que incluiu um plano de refeições personalizado que reduzia a sua ingestão calórica diária entre 500 a 750 calorias por dia. Os participantes receberam também um plano de exercício individualizado, reuniram-se regularmente com um nutricionista e tomaram medicação e insulina ao deitar para ajudar a controlar a glicemia.

Nesse estudo, 66% dos participantes no grupo de tratamento ficaram reinfetados com malária no prazo de seis meses após terem sido vacinados, em comparação com 93% dos participantes no grupo que recebeu um placebo.

Num estudo com mais de 300.000 adultos norte-americanos com idades compreendidas entre os 21 e os 90 anos, os investigadores da Faculdade de Medicina da Universidade Estadual da Pensilvânia descobriram que a prevalência de perda auditiva entre os participantes em geral era de 1,6%, em comparação com 3,4% entre os que sofriam de anemia por carência de ferro.

Kraus liderou um estudo que envolveu 18 músicos e 19 não músicos, com idades compreendidas entre os 45 e os 65 anos, que testou a sua capacidade de discernir a fala do ruído de fundo. Os investigadores também testaram a capacidade dos participantes de se lembrarem do que ouviam e do que viam e a rapidez com que eles compreendiam o que ouviam, todas estas competências importantes para tocar um instrumento.

Os participantes podem ser penalizados se não seguirem corretamente as instruções do anunciador, que por vezes podem ser confusas.

Os investigadores testaram o software do pâncreas artificial em 11 diabéticos. O sistema controlou eficazmente o açúcar no sangue dos participantes durante 27 horas, período em que estes comeram três refeições com elevado teor de hidratos de carbono e dormiram à noite num hospital.

O dr. Rosen liderou uma equipa que estudou cerca de vinte pessoas saudáveis. A equipa examinou os participantes com aparelhos de ressonância magnética funcional. A ressonância magnética pode mostrar alterações no fluxo de sangue e na quantidade de oxigénio no sangue. Eles estudaram as pessoas antes, durante e depois da acupunctura. Os investigadores colocaram agulhas de acupunctura na pele das mãos dos participantes. Eles escolheram locais associados ao alívio da dor na acupunctura tradicional chinesa.

Por exemplo, os participantes estudam formas de planear as estruturas para poupar eletricidade e água, bem como para serem "bioclimáticas", o que significa que elas se adaptam ao ambiente circundante. Em Hanói, a capital a norte, é mais útil reforçar o isolamento e conservar o calor para manter as pessoas quentes no inverno. Mas, em contraste, na cidade de Ho Chi Minh, uma metrópole a sul, há apenas duas estações — a chuvosa e a seca — e não há muita necessidade de aquecer os edifícios. Em vez disso, os projetistas podem considerar como posicionar os edifícios a sul para tirar partido de túneis de vento, que proporcionam ventilação natural no clima húmido, ou para absorver os raios solares de modo a gerar o máximo de energia solar possível.

Graudal combinou matematicamente os resultados de 167 estudos anteriores para chegar aos seus resultados. Os participantes nos estudos eram maioritariamente europeus e norte-americanos, embora os asiáticos e os africanos com dietas baixas em sódio tenham apresentado uma redução um pouco maior da sua pressão arterial.

Os participantes foram divididos em dois grupos, que incluíam fumadores e não fumadores.

Os investigadores — especialistas em estudos populacionais da Sociedade Americana do Cancro — afirmam que o estudo concluiu que os participantes que bebiam cerca de quatro chávenas de café por dia reduziam o risco de cancro oral/faríngeo em 49%, em comparação com os que bebiam pouco ou nenhum café por dia.

O encontro teve muitos participantes.

Esporte é uma atividade que envolve força, resistência e habilidade, na qual uma pessoa ou equipe compete contra outra ou outras para entretenimento dos participantes ou observadores.