"passam" içeren Portekizce örnek cümleler

Os trens passam com mais frequência do que os ônibus.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com que frequência passam os ônibus?
Translate from Portekizce to İngilizce

O Olimpo? Não é lá que os deuses gregos passam o tempo ou coisa do tipo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando-se com o visual do que os meninos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Existem coisas que passam, mas outras ficam para sempre.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sempre que Nerea visita a sua vizinha, passam pelo menos uma hora jogando conversa fora, contando as últimas fofocas da vizinhança.
Translate from Portekizce to İngilizce

Através de análise de lances decisivos e outros que muitas vezes passam despercebidos, fica claro que o Atlético poderia estar numa situação mais confortável na tabela.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os anos passam sem deixar nenhum sinal em você.
Translate from Portekizce to İngilizce

As bebidas alcoólicas passam por um rigoroso processo de produção antes de chegar às mesas dos consumidores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça...
Translate from Portekizce to İngilizce

Quanto mais velhos ficamos, mas rápido passam-se os anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Algumas famílias passam as férias perto da praia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela diz que não gosta de filmes legendados porque as legendas passam muito rápido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os ônibus passam a cada dez minutos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Carros passam pelo túnel.
Translate from Portekizce to İngilizce

As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom e Mary passam muito tempo juntos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os ônibus passam a cada vinte minutos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como é que vocês passam o tempo livre?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ambos mãe e filho passam bem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com que frequência os trens passam?
Translate from Portekizce to İngilizce

Lá eles passam horas agradáveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

As rotas navais passam por lugares centrais como a nova casa da Ópera, a Biblioteca Real, o cais de Langelinie com a estatuazinha da Pequena Sereia e o bairro dos restaurantes, Nyhavn.
Translate from Portekizce to İngilizce

Deus é o poeta; os homens não passam de atores. Os grandes dramas da terra foram escritos no céu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos suecos passam as férias na Holanda.
Translate from Portekizce to İngilizce

As nuvens passam rapidamente diante da lua.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles passam muito tempo juntos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os macacos passam grande parte do tempo pulando de galho em galho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom e Maria passam o dia todo discutindo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele sabe onde os caranguejos passam o inverno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há ônibus de traslado que passam pelos hotéis em Tóquio.
Translate from Portekizce to İngilizce

O ginasiano Zamenhof pensava cada vez mais nos operários, nas pessoas de modestos recursos, que passam o dia todo dando um duro.
Translate from Portekizce to İngilizce

As torres do Kremlin resplandecem. As ruas estão cobertas de branca neve. A tilintar os sininhos, passam trenós puxados por velozes cavalos de longas crinas. Em toda parte a alegria e a animação da vida.

As pessoas ficam tão entretidas com seus telefones, que passam uma pela outra na rua sem se olhar.

Inúmeros insetos passam pela metamorfose, antes de atingirem a forma adulta.

Metamorfose é a transformação da forma que passam os insetos e batráquios durante o período de seu desenvolvimento.

Eles passam a noite juntos.

Atualmente muitas pessoas no mundo ainda passam fome e até morrem de fome.

O processo pelo qual as substâncias passam do estado sólido para o gasoso chama-se sublimação.

Nos livros didáticos, os índios em geral são apresentados como povos atrasados, que viviam na Pré-História - andavam nus, utilizavam instrumentos rudimentares como arco e flecha, não dominavam tecnologias tidas como mais avançadas, como o trabalho com metais, não possuíam escrita, nem Estado. Em contraposição, os portugueses são mostrados como povos civilizados, detentores de uma história na qual os índios passam a ser inseridos a partir dos descobrimentos.

Se você e Maria passam bem, alegro-me; eu também passo bem.

Alguns animais, durante o inverno, passam por um estado de dormência denominado hibernação.

Suspensórios são um par de tiras que passam sobre os ombros e se prendem, à frente e atrás, ao cinto de uma calça ou saia.

Quando passam por uma corrente de ar intensa, os aviões balançam dessa forma, mas não se preocupe.

Você e o Tom passam muito tempo juntos?

Vocês e o Tom passam muito tempo juntos?

Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.

Alguns homens passam a vida inteira tentando entender a natureza de uma mulher. Outros se ocupam de coisas menos difíceis, por exemplo a teoria da relatividade.

Os dias passam voando! Ainda há pouco era primavera, e já estamos no outono.

Quais os ônibus que passam na porta da sua casa?

Atletas profissionais passam horas treinando.

Um pedaço dos muros vem abaixo, / escancarando-se as defesas da cidade. / Todos vão ajudar: sob a bisarma / colocam rolos, sobre os quais ela deslize; / fortes cabos de cânhamo lhe passam / em torno do pescoço. E a máquina fatal, / prenhe de armas hostis, transpõe nossas muralhas, / cercada de meninos e meninas / a cantar hinos religiosos e felizes / de poderem tocar naquelas cordas.

Na Finlândia, os professores não passam trabalho de casa.

Muitos alemães passam férias na Espanha.

Três meses passam como um dia.

Os meus filhos passam pouco tempo comigo.

Os anos passam.

Passam-se os dias velozmente; faz bom tempo / e dos austros ao sopro as velas intumescem, / convidativas apontando para o mar.

Todos os dias passam aviões por cima de minha casa.

Os cetáceos passam a vida no mar.

Todos os peixes cartilaginosos passam a vida na água.

Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.

José é uma árvore frutífera, uma árvore frutífera cujos galhos passam por cima do muro, à beira de uma fonte.

Vocês não passam de um bando de inúteis.

Erros deste tipo passam facilmente despercebidos.

Os dias passam muito devagar.

É um clichê dos filmes de terror: homens e mulheres jovens passam uma noite de horror em uma casa isolada.

Mais de uma vez na história, as pessoas se revoltaram contra as desigualdades da vida e se recusaram a se submeter às restrições de leis e credos. Frequentemente, passaram por um período de comunismo e terrorismo na esperança de alcançar o Estado Perfeito. Seus líderes, sem dúvida sinceros no início, esposam o sonho utópico, declarando-se intérpretes de seus ideais, mensageiros prometidos de suas bênçãos. Mas com o material para a revolta à mão e incapazes de resistir às seduções do poder nascente, eles logo passam por aquela transformação que a história identifica, muitas vezes não injustamente, com a demagogia, se fracassarem, ou com a autocracia, se tiverem sucesso. Em ambos os casos, ao utilizar os elementos da negação na Sociedade, eles se tornam apóstolos da violência, proclamando a teoria da "destruição criativa". Mas, em vez de criar uma utopia sobre as ruínas por eles causadas, só conseguem estabelecer, como mostra a história, outro governo que, por mais justo e sólido que seja em teoria, logo se torna na prática mais despótico e corrupto.

O grande cão junto ao portão do pátio da mansão de um nobre senta-se orgulhosamente no topo do seu canil quando o sol brilha e ladra a todos os que passam; mas se chove, ele esgueira-se para dentro da sua casa e lá ele fica quente e seco.

Todas as coisas passam, exceto o amor a Deus.

Todas as coisas passam, exceto amar a Deus.

À noite, os visitantes da exposição de lanternas passam pelos portões vermelhos e entram num mundo de luz, cetim e aço.

A punição de quem pilha, diz Hrohul, é ser amarrado a uma árvore ou a um poste sem calças "para que as pessoas possam bater-lhes enquanto passam."

Os dias passam rápido quando se está ocupado.

Passam-se as horas, os dias, os meses e os anos.

Os erros que eventualmente cometemos em nossas frases nunca passam despercebidos em Tatoeba. Há sempre alguém disposto a apontá-los e corrigi-los.

Mas os músicos por cá estão a tentar lidar com um facto ainda mais básico: a maioria das estações de rádio e de televisão passam a música deles mas não pagam comissões de direitos de autor.

Meus cachorros passam o dia brincando e correndo no quintal.

Veículos de duas rodas de todos os tipos passam a zunir pelas ruas largas de Uagadugu, muitas vezes contornando velozmente os poucos carros nas estradas.

Ele também repreendeu os bilionários do mundo, que ele disse irem "passear ao espaço enquanto milhões passam fome na Terra."

Eles reúnem-se à beira do poço, passam cerca de meia hora a tagarelar e a conversar uns com os outros e depois voltam vagarosamente para casa em grupos, através da escuridão, trazendo os seus baldes, tal como eu os vi fazer nessa noite em particular.

Nos países ricos, poucas pessoas passam fome.

Embora não seja concedido a todos os rapazes fazer parte de uma tripulação tão alegre como a do Cisne, ou ter a oportunidade de viver aventuras como as que são tão graficamente retratadas neste volume, ainda há muitos que, dispondo de certas oportunidades, passam pelo mundo com os olhos metaforicamente fechados.

Fazer exercício cardiovascular regularmente reduz o risco de problemas cardíacos, mas para as pessoas que passam muito tempo no sofá, que são sedentárias, lançar-se de repente num programa de exercícios cardiovasculares ou fazer sexo pode levar a um ataque cardíaco.

Por entre as tendas de legumes e roupa barata, os fiéis do partido distribuem panfletos de campanha na feira semanal de São Dinis, perto da capital francesa, sob nuvens que se deslocam. Alguns clientes passam ao lado, pouco convencidos com as ofertas políticas. Outros aceitam os manifestos coloridos, enfiando-os no meio de sacas de mandiocas e laranjas.

Rafael passou por algumas das mesmas provações e tribulações que os refugiados do clima passam durante a sua migração.

De acordo com Stewart, os chineses também têm uma reverência especial pelo número sete. Eles acreditam que muitas fases da sua vida estão relacionadas com esse número, explica ele. Os dentes de leite nascem aos sete meses de idade, os dentes definitivos aos sete anos, as pessoas passam pela puberdade aos 14 anos, que é 2 vezes 7, e as mulheres entram na menopausa aos 49 anos, que é 7 vezes 7. Stewart diz que as pessoas consideram estes padrões significativos porque eles sugerem, de certo modo, um projeto maior. É claro, observa ele, que estas idades não são exatas, as mulheres nem sempre entram na menopausa aos 49 anos, mas são aproximações que estão muito perto. E o número sete está sempre a aparecer.

É também um parque muito popular. Mais de 1 milhão de visitantes passam todos os anos pelas entradas oficiais. Mas outros entram no parque pela água e não são contados.

Numa plataforma apinhada de gente, não muito longe do local onde Natalia se encontra, vê-se um senhor chinês a tocar um instrumento tradicional chinês, o erhu. A sua música é constantemente interrompida pelo rugido dos comboios que passam ou pelo barulho do sistema de anúncios públicos. Poucas pessoas param para o ouvir, mas os que o fazem são recompensados, tanto pela música como pelo sorriso acolhedor no rosto do músico.

Os elefantes-marinhos-do-norte mergulham quase continuamente durante os 6 a 8 meses que eles passam no mar. Eles mergulham a profundidades de 300-800 metros e os mergulhos podem durar até 2 horas.

Voluntários passam duas horas todos os sábados a dar aulas particulares às crianças, que são primeiro avaliadas para saber em que nível se encontram.

O nosso povo defende que um guerreiro não deve precisar de mais do que as suas armas, e que a cota de malha ou o escudo não passam de artifícios cobardes.

Inferno e céu não passam de miragens.