"pastores" içeren Portekizce örnek cümleler

Os pastores avistaram no oriente uma estrela luminosa, e seguiram-na, pois.
Translate from Portekizce to İngilizce

A chácara era muito bem guardada por dois pastores belgas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O problema com a insistência dos fundamentalistas numa interpretação literal da Bíblia é que o significado das palavras muda. Um ótimo exemplo é 'Poupe o bastão e estrague a criança'. O bastão era uma vara usada pelos pastores para guiar suas ovelhas, fazendo-as seguir na direção desejada. Os pastores não o utilizavam para bater nas ovelhas. A tradução correta do ditado é 'Oriente seus filhos, ou eles se extraviarão'. Não quer, absolutamente, dizer 'Espanque seu filho sem piedade, ou ele se estragará', como muitos pais fundamentalistas parecem acreditar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os pastores conduziram os rebanhos de ovelhas à montanha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os pastores conduzem os rebanhos de ovelhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os ciclopes eram pastores e viviam em cavernas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os ciclopes eram pastores.
Translate from Portekizce to İngilizce

"E eis, entretanto, um jovem, mãos atadas / atrás das costas, é trazido à força, / com tremenda algazarra, à presença do rei / por pastores dardânios – isto mesmo / era o que pretendia aquele estranho, / que livremente aos nossos se entregara, / no intuito de mais tarde aos aquivos franquear / os portões da cidade: em seu valor confiava / e estava pronto a executar o estratagema / ou, com toda a certeza, a vida ter tirada."
Translate from Portekizce to İngilizce

Houve uma disputa entre os pastores dos rebanhos de Abrão e os dos rebanhos de Ló (nesse tempo os cananeus e os ferezeus habitavam essa terra).
Translate from Portekizce to İngilizce

Abrão disse a Ló: "Que não haja discórdia entre mim e ti, entre os meus pastores e os teus, pois somos irmãos."
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas os pastores de Gerara começaram a discutir com os de Isaac, dizendo: "Esta água é nossa!" E ele chamou ao poço "Querela", porque tiveram problemas por causa dele.
Translate from Portekizce to İngilizce

Jacó perguntou aos pastores: "De onde sois, irmãos?" "Somos de Harã", responderam.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando o faraó mandar chamar-vos e perguntar em que trabalhais, devereis dizer que a vida inteira tendes sido criadores de ovelhas, como o foram vossos antepassados. Assim, podereis ficar morando na região de Gessen, pois os egípcios detestam os pastores de ovelhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ada deu à luz Jabel, antepassado dos pastores nômades.
Translate from Portekizce to İngilizce

Chegaram alguns pastores e começaram a expulsá-las dali. Mas Moisés levantou-se em defesa delas e deu de beber aos animais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Elas responderam: Um egípcio nos defendeu dos pastores, tirou água para nós e ainda deu de beber ao rebanho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este, levando uma vida de ladrão em meio aos pastores, fundou, aos dezoito anos de idade, uma pequena cidade no monte Palatino, no décimo primeiro dia antes das calendas de maio, no terceiro ano depois da sexta Olimpíada e tricentésimo nonagésimo quarto depois da destruição de Troia, segundo os que contam para mais ou para menos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Porém, assim que o Dáfnis e a Cloé foram avistados pelos animais e os chamaram à sua maneira habitual e soaram as suas flautas, as ovelhas ergueram-se e começaram a olhar, enquanto que as cabras pularam como que exultantes com o regresso dos seus pastores.

As ovelhas sem tropeçar desceram a tábua, que foi colocada como passadiço para a costa; e as cabras, habituadas a lugares íngremes, saltaram ainda mais corajosamente. Ao chegarem a terra, todas elas se formaram num anel em redor da Cloé, como um coro de dançarinos, saltando e balindo e exibindo todos os sintomas de alegria; enquanto os rebanhos de outros pastores permaneceram silenciosos nos porões dos navios, como se estivessem cientes de que a flauta que soava não os estava a convocar.

No século XIX, pastores sardenhos e pescadores lígures construíram habitações na ilha e existem ruínas romanas e gregas na ilha que datam de há vários milhares de anos.

Somos pastores.

Estando confinados dentro de casa devido ao mau tempo, muitos dos trabalhadores e pastores consideravam esta estação do ano um intervalo de repouso e, imediatamente após a sua refeição matinal, deitavam-se e dormiam.

Um novo estudo analisa o que os cães pastores fazem naturalmente com os seus rebanhos com o objetivo de elaborar um modelo informático que possa recriar o seu comportamento e aplicá-lo a situações muito para além do pasto.

De facto, por esta altura, embora o deus dos Pastores fosse Baal, a quem eles deram o nome de Seth porque este já era bem conhecido no Nilo, os reis pastores reconstruíram os templos de Ré e Amon e Ptah, de Ísis e de Hator, que os seus antepassados tinham destruído quando invadiram o Egito inicialmente, e eles próprios faziam oferendas neles, reconhecendo estas divindades.

A modernidade tem o hábito de eclipsar e, por vezes, até de apagar a tradição. Há um antropólogo curdo no norte do Iraque que dedica o seu tempo e a sua carreira à preservação das tradições dos pastores nómadas do Curdistão.

Era uma região de extensas pastagens, de charnecas cobertas de urze, de ribeiros e riachos nascidos das rochas, de floresta e colina e vale escassamente habitados, com o mar a leste, oculto, e as montanhas por todo o lado, sempre visíveis e mudando incessantemente de aspeto. Por ela vagueavam boieiros e pastores e pelas suas estradas quase desusadas passavam, por vezes mas raramente, vendedores ambulantes e mulas de carga. Minerais e mármores jaziam sob a sua relva, mas ninguém os procurava; charcos e lagos dormiam nela, sem serem perturbados, exceto por milhões de aves aquáticas e seus perseguidores. Ruínas de templos e palácios estavam cobertas pelas suas bagas silvestres e flores silvestres. O búfalo pastava onde, em tempos, os imperadores se banqueteavam e o abetouro voava lentamente sobre os campos de batalhas esquecidas.

O festival de três dias inclui concertos, a narração de histórias, concursos de cães pastores e demonstrações da tosquia de ovelhas. Mas o ponto alto é o desfile, em que antigas carroças pastoris, tocadores de gaita de foles e dançarinos bascos conduzem centenas de ovelhas ao longo de Main Street.

Uma nova aplicação para telemóveis que utiliza imagens de satélite está a ajudar os pastores de gado massais no Quénia a encontrar pastagens ricas e água no seu território atingido pela seca. A ferramenta também lhes indica os locais a evitar para reduzir os encontros com animais selvagens.

Se não o sabes, ó mais bela das mulheres, segue os rastos das ovelhas e leva teus cabritos a pastar perto do acampamento dos pastores!