"Quénia" içeren Portekizce örnek cümleler

Que língua se fala no Quénia?
Translate from Portekizce to İngilizce

Só agora percebi que Mombaça fica no Quénia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Já não vou ao Quénia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Inúmeros gafanhotos têm varrido campos de cultivo e de pastagem na Etiópia, no Quénia e na Somália.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós dirigimo-nos ao Quénia onde o tracoma, uma doença prevenível que pode causar cegueira, é um fenómeno recorrente.
Translate from Portekizce to İngilizce

A primeira escola privada do Quénia para adolescentes grávidas, mães adolescentes e os seus bebés, abriu as suas portas no início deste mês.
Translate from Portekizce to İngilizce

A estilista radicada em Nairóbi, que criou com sucesso um nicho na indústria da moda do Quénia, disse que muitos proprietários de pequenas empresas estão satisfeitos por terem acesso a "produtos de alta qualidade a preços competitivos".
Translate from Portekizce to İngilizce

No Quénia, o Ministério da Saúde Pública e do Saneamento recomenda uma redução geral no consumo de sal para níveis inferiores a 5 gramas, conforme recomendado pela Organização Mundial de Saúde.
Translate from Portekizce to İngilizce

É por isso que precisamos dos aeroplanos para fazer missões de evacuação e dar apoio logístico tanto no Quénia como na Somália e dos helicópteros especificamente para ir a zonas que se encontram inacessíveis devido às cheias e onde as pessoas se encontram encalhadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas ainda melhor, a máquina dele serve uma função vital na irrigação dos tomates, espinafres, abobrinhas e outros cultivos na sua quinta com dois hectares mesmo à saída da capital do Quénia.
Translate from Portekizce to İngilizce

O governo do Quénia e a agência UNESCO da ONU anunciaram na quarta-feira novas descobertas significativas de água numa das zonas mais áridas do país.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os assaltos a plantações por elefantes continuam a ser uma fonte maior de conflito entre humanos e animais selvagens no Quénia, pelo que um pesquisador de elefantes está a ajudar a aliviar o problema perto do Parque Nacional Oriental do Tsavo com cercas de colmeias, que usam a aversão natural dos elefantes às abelhas para os afugentar das explorações agrícolas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Presidente dos EUA Barack Obama inicia a sua muito antecipada digressão pela África a 27 de Junho com uma omissão flagrante: o presidente não irá visitar o Quénia, a terra natal do seu pai.
Translate from Portekizce to İngilizce

O micróbio chama-se Microsporidia MB e os cientistas descobriram-no no interior dos intestinos e genitais de mosquitos que vivem nos arredores do Lago Vitória, no Quénia.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Quénia está a expandir o cultivo de uma erva forrageira relativamente nova, nutritiva e resistente à seca para o gado, que poderá aumentar a produção de leite, proporcionando receitas mais elevadas para as famílias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Naivasha é a principal zona florícola do Quénia e os trabalhadores da Van den Berg Quénia estão a cortar, a embalar e a refrigerar molhos de rosas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Quénia vai embarcar num programa-piloto para reformar o seu sistema educativo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Segundo o Programa Nacional do Quénia contra a Tuberculose, a Lepra e as Doenças Pulmonares, o principal fator responsável pelo grande fardo da tuberculose é a concomitante epidemia de VIH.

O levantamento do embargo no Quénia já está a causar nervosismo, com a Tanzânia a intensificar a vigilância dos OGM após a decisão do Quénia.

Trata-se de um enorme projeto de infraestruturas com origem no Quénia, que consiste num porto com 32 atracadouros na costa norte do país, uma ferrovia, um oleoduto, autoestradas, aeroportos internacionais e cidades turísticas.

O khat, a planta de caules vermelhos e folhas verdes que é mascada pelas suas propriedades semelhantes às das anfetaminas, é cultivada no Quénia e na Etiópia, mas é muito popular na Somália, no Jibuti e no Iémen.

No Quénia, um cato chamado opúncia, também conhecido como figueira-da-índia, está a propagar-se, destruindo milhares de acres de prados e deixando doentes os animais que o comem.

O Quénia pretende plantar milhares de milhões de árvores nos próximos anos para combater as alterações climáticas e vai recorrer à tecnologia móvel para o ajudar a concretizar esse objetivo.

E mais: o Quénia intensifica os esforços para controlar o duplo desafio da COVID-19 e da malária.

Os camelos são conhecidos por serem capazes de percorrer longas distâncias através do deserto sem água, mas estão também a tornar-se uma fonte de leite cada vez mais importante para as pessoas em regiões propensas a secas, incluindo países da África Oriental como o Quénia, onde as populações de camelos, do tipo com uma só bossa, tecnicamente conhecidos como dromedários, têm aumentado rapidamente nas últimas décadas.

Também estão a ser realizadas sessões de troca de ideias noutros países, como no Quénia e na República Democrática do Congo, no âmbito de um programa mais amplo coordenado pelo gabinete do economista-chefe do Banco Mundial.

O Ministro da Constituição e da Justiça do Quénia afirmou que o país irá renascer depois de o presidente Mwai Kibaki promulgar a recém-adotada constituição na sexta-feira, no Parque Uhuru, na capital, Nairóbi.

Wahiu disse que a constituição de 2010 do Quénia reconhece os direitos daqueles a quem chama povos "marginalizados", incluindo pastoralistas nómadas como os Turkana e os Massai.

Ela propõe uma mistura de êxitos atuais do Zim, Mali, Nigéria, RDC, Somália, Quénia e Tanzânia, mais dois clássicos da sua coleção de vinil 45 da África do Sul e dos Camarões.

Mas com as colinas no Quénia a subirem até 1.600 metros acima do nível do mar, andar de bicicleta pelo campo é tudo menos fácil.

O continente africano tem as taxas de eletrificação mais baixas do mundo, um facto que chamou a atenção do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, quando ele visitou o continente o ano passado. Por isso, ele anunciou um plano ambicioso para eletrificar 20 milhões de lares em seis países: Etiópia, Gana, Quénia, Libéria, Nigéria e Tanzânia.

O representante do Fundo das Nações Unidas para a Infância na Etiópia, Bjorn Ljungqvist, afirma que as chuvas de curta duração não se concretizaram, afetando particularmente as zonas fronteiriças com a Somália e o Quénia e uma faixa a norte que depende da precipitação.

O café-arábica, a variedade de maior qualidade que o Quénia cultiva, vai parar a cafés especializados na Europa e nos Estados Unidos. Esta variedade desenvolve-se bem em temperaturas moderadas e altitudes elevadas. Mas o aumento das temperaturas está a escaldar as plantas, tornando-as vulneráveis a doenças como a ferrugem do cafeeiro.

A primeira e única equipa de hóquei no gelo do Quénia continua a desafiar as probabilidades, jogando e praticando o desporto numa das poucas pistas de gelo existentes na África Oriental e Central. Esta equipa pioneira está agora a inspirar uma nova geração de jogadores de hóquei no gelo que esperam expandir o desporto no Quénia.

Artesãs massais das colinas nos arredores de Nairóbi, no Quénia, e trabalhadores artesanais do Nepal fabricam produtos para uma loja na cidade, chamada Dez Mil Aldeias. A loja faz parte de uma cadeia nacional sem fins lucrativos criada pelos menonistas, uma denominação cristã. A organização trabalha com artesãos em 35 países da África, Ásia e América Latina para garantir que estes obtêm um preço justo pelos seus produtos.

Uma nova aplicação para telemóveis que utiliza imagens de satélite está a ajudar os pastores de gado massais no Quénia a encontrar pastagens ricas e água no seu território atingido pela seca. A ferramenta também lhes indica os locais a evitar para reduzir os encontros com animais selvagens.

A CARE é um dos principais distribuidores de alimentos do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas na Província do Nordeste do Quénia. E a organização está a ajudar a fornecer água a cerca de 50.000 pessoas através de esforços para restaurar poços e perfurações.

A Reserva Nacional Masai Mara, no Quénia, tem normalmente quase tantos turistas como gnus durante a grande migração anual de animais selvagens provenientes da Tanzânia.

A grande migração anual da vida selvagem através da Tanzânia e do Quénia atrai normalmente milhares de turistas em safáris, proporcionando rendimentos às pessoas que dependem das despesas dos visitantes — como os criadores de artigos de recordação. Mas, como a pandemia do coronavírus abrandou o turismo, os artesãos e artesãs do Quénia estão a ser prejudicados. Na cidade de Narok, as mulheres que se especializam em trabalhos com missangas para vender aos turistas viram os seus rendimentos cair para uma fração daquilo que eles eram o ano passado.

Froome, nascido no Quénia, tinha uma vantagem de mais de quatro minutos sobre o francês Romain Bardet no início da 21ª e última etapa, essencialmente cerimonial, em Paris.

O Quénia vai receber novo apoio para prevenir e tratar o VIH/SIDA entre as raparigas adolescentes.