"queda" içeren Portekizce örnek cümleler

Ela se machucou em uma queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ann tem uma queda por chocolate.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como aconteceu a queda do avião?
Translate from Portekizce to İngilizce

Este buraco se formou com a queda de um meteorito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele machucou a cabeça na queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

O piloto pulou de paraquedas poucos instantes antes da queda do avião.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quanto mais alto é o pedestal, mais dura é a queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

A queda da energia elétrica causou danos ao computador.
Translate from Portekizce to İngilizce

A queda de cabelos é uma das consequências da quimioterapia.
Translate from Portekizce to İngilizce

A jaqueta queda bem nela?
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta gravata queda bem em você.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nem as quatro patas de um cavalo o salvam da queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho lutado mês a mês, dia a dia, hora a hora, resistindo a uma pressão constante, incessante, tudo suportando em silêncio, tudo esquecendo, renunciando a mim mesmo, para defender o povo, que agora se queda desamparado.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tempestade provocou uma queda de eletricidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

A queda do avião provocou um grande fracasso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Houve uma queda de temperatura depois da chuva.
Translate from Portekizce to İngilizce

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Acho que meu rádio queimou durante a queda de eletricidade." "Mas não é um rádio a pilhas?"
Translate from Portekizce to İngilizce

O Império Asteca não foi destruído pelos espanhóis. Foi a queda do comunismo que o destruiu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse buraco foi formado pela queda de um meteorito.
Translate from Portekizce to İngilizce

A queda do cavalo resultou numa perna quebrada.
Translate from Portekizce to İngilizce

O orgulho antecede a queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Bovespa fechou em queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Houve queda de temperatura na capital.
Translate from Portekizce to İngilizce

A moeda está em queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.
Translate from Portekizce to İngilizce

Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Senhor Presidente, a ânsia pela democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Translate from Portekizce to İngilizce

A garota não tinha queda para música.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele ficou manco depois da queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele ficou coxo depois da queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele ficou aleijado depois da queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

O salmão galgará aos saltos a queda-d'água.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em um sistema hidrelétrico, a água que cai a 300 m de altura gera praticamente o dobro da energia elétrica gerada por um mesmo volume de água sujeito a uma queda de 150 m.

O aposento estava tão silencioso que se podia ouvir a queda de um alfinete.

Junto com a queda dos muros, eles também cairão. Os vampiros só vivem no escuro. Quando brilha o sol, eles desaparecem.

O outono é a estação da queda das folhas mortas das árvores.

Os ventos e as chuvas precipitam a queda dos frutos.

Em certa época do ano, constitui sério perigo transitar por debaixo de um castanhal, em vista dos acidentes que a queda dos volumosos e pesados frutos pode acarretar.

A guerra fria terminou com a queda da URSS.

Tom tinha uma queda por Maria.

Você tem uma queda por Tom?

Parece que a maior parte da chuva já passou, mas prevê-se que a queda de pressão atmosférica se deslocará hoje para a região central e do norte da Louisiana.

Tom tem uma queda por Maria.

Eu tinha uma queda por ela na época.

Eu tinha uma queda por ele na época.

Entretanto, a popularidade de seu Partido dos Trabalhadores sofreu profunda queda este ano, e sua sucessora Dilma Rousseff foi acusada em agosto de conduta reprovável. Uma condenação criminal impediria que Lula se candidatasse em 2018.

Uma queda de eletricidade deixou às escuras o parlamento da Venezuela quando estava sendo discutida uma lei sobre o campo da energia.

Uma queda de neve durante a noite fez as montanhas resplandecerem com um brilho branco pela manhã.

Tom também tem uma queda por Maria.

O plano de Fadil foi a razão de sua queda.

O orgulho precede a queda.

Três alpinistas foram mortos em uma queda de pedras.

Tom tem uma queda por você.

Tom e Maria assistiram à queda da bola no réveillon da Times Square.

"Já desde então, portanto, a queda da cidade / de Troia e a tua fama e os nomes dos reis gregos / eram de meu conhecimento".

Você sente uma queda pela Mary, não é?

Nós a vemos passar roçando o teto / e claramente mergulhar nos bosques do Ida, / de nossa fuga a rota assinalando; / atrás de si deixa brilhante e longa esteira, / e do local da queda, em largo raio, / sobe um quente vapor cheirando a enxofre.

A queda da ponte matou mais de quarenta pessoas.

Rindo-se do pedido, o pai dos deuses jogou-lhes um pedaço de madeira, cuja queda repentina produziu nas águas umas ondas e um ruído que assustaram aquela raça medrosa.

Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros.

Querendo ter certeza de que o vagabundo fora mortalmente baleado, e de que sua queda não era uma artimanha de combate comparável àquela já usada por ele mesmo, o vencedor se inclinou com muita cautela sobre seu inimigo.

Acho que Juan tem uma queda por Marie.

Os movimentos levaram a uma queda maciça no comportamento anti-social.

Tenho uma queda por você.

Tom costumava ter uma queda por Mary.

Uma colheita maior deve ajudar a compensar a queda esperada nos preços das safras.

Tom não se feriu na queda.

Tom não tinha se ferido na queda.

De duas bolas do mesmo tamanho (uma de ferro, outra de madeira) caindo do alto de uma torre, a de ferro, por ter ter maior carga gravitacional (por ser mais pesada), é atraída com mais força, mas, em compensação, exatamente por ter mais massa (inércia), oferece maior resistência à queda. Resultado: ambas tocam o chão ao mesmo tempo, conforme Galileu demonstrou.

A neve amorteceu a minha queda.

Em plena queda acentuada do dólar em relação ao iene e a outras moedas importantes do Leste, o iuane chinês, com a China a adotar efetivamente uma política de "indexação ao dólar", tornou-se barato.

Os mercados estiveram em queda na segunda-feira, com a impaciência dos investidores a parecer aumentar devido à lenta introdução de novas vacinas contra a COVID-19 e ao ritmo lento da legislação de medidas de estímulo económico.

Foram feitas tentativas decididas, tanto abertamente como furtivamente, de estrangular o sistema à nascença, de destruir o grão da mostarda no momento da plantação; e, à medida que o facto da sua sobrevivência se tornou proeminente, a certeza da sua morte iminente foi anunciada vezes sem conta; a queda da árvore umbrosa, entre cujos ramos as aves em busca continuam a encontrar alimento e abrigo, foi muitas vezes prevista.

Banisadr, que regressou ao Irão com o aiatola Khomeini, fundador da República Islâmica, após a queda do xá Mohammed Reza Pahlavi em 1979, foi eleito com o apoio do seu mentor Khomeini em 1980.

A revolução Xinhai de 1911 na China marcou a queda da dinastia Qing e pôs abruptamente fim a 2000 anos de reinado dinástico quase ininterrupto.

Mas muitas pessoas optam por uma abordagem diferente para lidar com a queda de cabelo. Uma delas é o transplante. O dr. Robert Bernstein, professor associado de dermatologia na Universidade de Colúmbia, em Nova Iorque, afirma que este procedimento cirúrgico foi aperfeiçoado ao ponto de as pessoas não conseguirem distinguir entre cabelo transplantado e cabelo natural.

A Amnistia Internacional disse que a queda no número de execuções foi provocada pela crescente aversão à pena de morte em todo o mundo, em particular na África subsariana, onde 20 países aboliram a prática e outros estão a tomar medidas para a revogar.

O processo de evaporação gera uma queda de temperatura de vários graus.

Mas com a queda dos preços do petróleo, a promoção de veículos híbridos ou exclusivamente elétricos mais baratos foi de certa forma modesta, desviando o foco do salão automóvel para a conectividade e automatização.

Eu tinha uma queda por você quando estávamos no ensino médio.

Mas muitos em casa mostram-se extasiados perante a inundação dos mercados locais com a rainha das frutas, que provocou uma queda acentuada dos preços.

Uma queda do preço do urânio, uma das poucas mercadorias exportáveis do Níger, e uma colheita desastrosa exacerbaram os problemas económicos do país.

Atualmente, exerço funções de professor num pequeno colégio tecnológico com financiamento privado, tenho alguma experiência mencionável em física nuclear e bioquímica, possuo uma coleção seletiva de discos de jazz bastante bons, tenho uma queda especial por entrecosto grelhado—e, recentemente, tornei-me inventor.

A obra do historiador grego Políbio, originalmente em quarenta volumes, dos quais apenas cinco restam inteiros, abrangia um período que vai desde a queda do poder macedónio até à subversão da liberdade grega pelos Romanos em 146 a.C.

O homem que foi o primeiro presidente após a queda do regime lamenta agora o facto de os elevados ideais democráticos pelos quais ele lutou serem ignorados.

As autoridades médicas dos Camarões assinalaram o Dia Mundial do Dador de Sangue, na segunda-feira, com apelos contínuos à doação de sangue, depois de uma queda drástica das doações no último ano.

O mineralogista da agência espacial diz que este asteroide era único porque os pesquisadores podem comparar os dados recolhidos antes da sua queda com os fragmentos recuperados.

Depois daquela queda, minha região dorsolombar nunca mais foi a mesma.

Quase involuntariamente, ela deu um passo em frente, mas o seu pé escorregou, ela cambaleou e caiu. Felizmente, as pedras junto ao caminho estavam cobertas de musgo, mas, mesmo assim, a queda quase a deixou atordoada e ela gritou desesperadamente por socorro. Em vão! a sua voz não chegava a Clemente, que estava perto do abismo, rodeado pelo ruído das cataratas, e a casa ficava demasiado longe. Uma dor amarga atravessou-lhe o coração, enquanto ela jazia entre as pedras, abandonada e indefesa.

O intruso não respondeu, nem sequer pareceu ouvir a pergunta dela. Ele permaneceu literalmente como se estivesse transformado em pedra, com os olhos a arderem cavernosamente no seu rosto pálido, sobre o qual a luz projetada da lanterna aos seus pés, cruzada com a do lampião da Valentina, lançava sombras estranhas. Passado um momento, movendo-se como um homem meio atordoado de uma queda, ele avançou um pouco na direção dela. Depois parou de novo e passou a mão sobre os olhos.

Mark Grimmette e Brian Martin não podiam ter vindo de ambientes mais diferentes. Grimmette é do Míchigan, onde há muito gelo e neve e onde ele ajudou a construir uma pista de luge quando tinha 14. Martin é de Palo Alto, na Califórnia, onde a temperatura média se situa entre os 10 e os 20 graus Celsius e não há queda de neve.

Este fim de semana, estão previstas enormes festas de rua na capital alemã para assinalar os 25 anos da queda do Muro de Berlim e da reunificação do país. Para as gerações mais velhas, as memórias do muro e da sua destruição permanecem gravadas na mente.

As autoridades dizem que a causa da queda ainda é desconhecida, mas que o gravador de bordo do avião foi recuperado e deverá ser enviado para a Austrália para investigação.

Os autores apontaram estudos que demonstraram os benefícios das interações sociais nos cuidados de saúde. Por exemplo, numa investigação, os pacientes que falavam ao telefone semanalmente com um companheiro viram uma queda mais significativa num marcador de diabetes, denominado os níveis de hemoglobina glicada, do que aqueles que trabalhavam apenas com médicos.

Parece que há sempre membros da comunidade científica ansiosos pela oportunidade de deitar abaixo a Teoria da Relatividade Geral de Albert Einstein, que tem quase 100 anos. Este trabalho histórico descreve a forma como a força elementar da gravidade ajuda a moldar a geometria do espaço e do tempo. E algumas das suas previsões — que envolvem fenómenos como a dilatação do tempo, o movimento dos corpos em queda livre e a curvatura gravitacional da luz — são desconcertantemente diferentes das previsões da física clássica.

A área que eles estudam cobre 14% do sudeste da Gronelândia, embora receba 32% de toda a queda de neve no manto de gelo, mas poucos dados têm sido recolhidos.

Aparentemente, foi esta leitaria que foi destruída pela queda de uma árvore durante uma forte tempestade de vento em outubro de 1846.

Por exemplo, alguns psicólogos sugeriram que tempos de reação superiores a 100 ms provavelmente refletirão a queda do sujeito, portanto, dados abaixo de 100 ms devem ser excluídos.