"rápida" içeren Portekizce örnek cümleler

Naoko é uma corredora rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é cobra a mais rápida do mundo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela deu uma rápida lavada na blusa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sua morte foi calma e rápida. Parou de sofrer de um instante para o outro.
Translate from Portekizce to İngilizce

A globalização trouxe-nos a possibilidade de comunicação rápida e a qualquer instante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se os mais avançados querem melhorar o seu inglês (em particular a compreensão escrita), enriquecer o seu vocabulário é a solução mais rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando mais cozida é a carne, mais rápida será a digestão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu talvez devesse adicionar frases sem tradução? Isso seria uma maneira rápida de aumentar a popularidade da própria língua.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma aceleração demasiadamente rápida não conduz ao objetivo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como tu sabes que a luz é mais rápida que o som?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela era uma corredora forte e rápida naquele tempo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ao ver essa clara e rápida transformação, não pude conter-me e disse a meu pai.
Translate from Portekizce to İngilizce

Essa pessoa não é muito rápida para fazer amigos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Caramba, ela é rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

É um combustível de rápida combustão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Jiro deu uma escovada rápida no terno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria é tão rápida quanto um leopardo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Seja como a palmeira: quanto mais ela é forçada pelo penhasco, mais rápida e lindamente ela cresce para cima.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela deu uma rápida escovada em meus sapatos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele deu uma rápida escovada em meus sapatos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O general ordenou com uma voz abrupta e rápida para atacar o inimigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fiz ontem uma visita rápida a um de meus amigos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Obrigado pela resposta rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sou mais rápida que você.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sou mais rápida que tu.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Tom tem uma conexão de Internet rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela não foi rápida o suficiente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu logo descobri que não se poderia tratar de algo que não fosse uma rápida olhadela.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você tem de ser rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tem uma Internet rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu sou mais rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando se recorda o caráter arrasador da conquista de Tenochtitlán, o saque de Cuzco e a rápida extinção dos povos indígenas da área caribenha do século XVI, fica, sem dúvida, difícil falar de 'encontro' de culturas.
Translate from Portekizce to İngilizce

"A luz é muito mais rápida do que o som." "O que você disse?" "Que a luz é muito mais rápida do que o som."

Posso fazer uma pergunta rápida?

Ele deu uma rápida olhada no meu manuscrito.

Nós tomamos a rota mais rápida.

Ele teve uma morte rápida.

A ação rápida também tem vantagens.

A imaginação de uma mulher é muito rápida: em um instante ela vai da admiração para o amor, e do amor para o casamento.

Os últimos 50 anos têm assistido a um dramático aumento da disponibilidade de comida rápida.

Desejo-lhe uma rápida recuperação!

Desejo-te uma rápida recuperação!

Eu sou muito rápida.

Sempre que estiver prestes a dizer qualquer coisa, avalie primeiro aquilo mentalmente; pois com muitos acontece a língua ser mais rápida que o pensamento.

Ela é tão rápida como um raio.

Bem assim – quando o incêndio se propaga / na seara, à frente dos furentes austros; / ou quando da montanha a rápida torrente / se precipita e arrasa as sementeiras / vicejantes e os campos amanhados, / desarraigadas árvores levando / de roldão – o pastor, que, surpreendido, / de pé na crista de elevada rocha, / estupefato, o ruído fica ouvindo.

Convém que a decisão seja rápida.

Esta foi uma decisão muito rápida.

A mão é mais rápida que o olho?

Como eu não tenho dinheiro, vai ser uma viagem rápida.

Voar é a forma mais rápida de viajar.

O Tom comeu uma coisa rápida antes de ir para o ginásio.

Estou farta de comer comida rápida.

O consumo de comida rápida nos EUA triplicou entre 1977 e 1995.

Portugal encontra-se entre os países com menores níveis de consumo de comida rápida e com menor IMC.

Essa pronúncia é relativamente padrão e não é rápida.

O incremento de conflitos armados e a rápida desestruturação social nos países do Médio Oriente, particularmente na Síria, originou uma fuga massiva de pessoas que, em busca de um futuro melhor na Europa, arriscam a vida em processos migratórios perigosos, que muitas vezes têm um final trágico.

Os enfermeiros reclamam aumentos salariais, uma progressão mais rápida na carreira e a contratação de mais profissionais.

A verdade é que as condições meteorológicas na África Oriental têm favorecido as condições para uma reprodução fácil e rápida de gafanhotos.

Ela é bem rápida, não é?

A interface não é rápida o suficiente.

O computador aprende com seus erros, de maneira rápida e definitiva.

Na juventude, podemos ter experiências absolutamente novas, subjectivas ou objectivas, a cada hora do dia. A apreensão é vívida, a retenção é forte e as nossas recordações desse tempo, como as de um tempo passado numa viagem rápida e interessante, são de algo intrincado, multitudinário e prolongado. Mas à medida que cada ano que passa converte algumas destas experiências em rotina automática que quase não registamos, os dias e as semanas alisam-se na lembrança a uma unidade sem conteúdo e os anos tornam-se ocos e desmoronam-se.

Desde que foi detetada na Nigéria em 2016, uma praga agrícola de rápida propagação chamada Spodoptera frugiperda, ou a lagarta-do-cartucho, tem ameaçado a segurança alimentar das pessoas que vivem em países da África subsaariana.

Os pais deixarão de poder dar uma passa rápida enquanto esperam para recolher os filhos na escola e os professores deixarão de poder acender entre as aulas. Os infratores serão multados uns 46 dólares pesados (2.000 bates), o que corresponde aproximadamente a semana e meia do ordenado de um trabalhador médio.

Uma "aeroambulância" elétrica que se estima ser mais rápida, segura e silenciosa do que um helicóptero, foi desenvolvida por pesquisadores na Austrália.

A McDonald's celebrou recentemente o seu 50º aniversário e o gigante americano da comida rápida está a planear tornar o seu segundo meio século tão revolucionário como o primeiro. Face à concorrência crescente de outros tipos de estabelecimentos de restauração, a maior cadeia de restaurantes do mundo está a adotar um estilo completamente novo, na esperança de atrair novos fãs com uma nova ênfase em comida mais saudável, como as saladas. E em alguns restaurantes da McDonald's, a ênfase é decididamente na alta tecnologia... e não tem nada a ver com hambúrgueres.

A entrevista da Sami foi bem rápida.

A moda da comida rápida já chegou definitivamente ao Vietname, mas agora há uma tendência ainda mais recente no país e ela é a definição de ironia: mais cidadãos vietnamitas procuram produtos alimentares saudáveis — apenas para acabarem com produtos que são tudo menos isso.

Até lá, a equipa queniana pretende ser a mais rápida do continente. Em meados de novembro, eles competem contra equipas de topo da África do Sul, Ruanda e Etiópia na Volta ao Ruanda, a maior corrida de África.

Juntamente com instrumentos mais refinados e precisos, os cirurgiões estão também a desenvolver novas técnicas para diminuir o desconforto e a hemorragia nos pacientes, levando a uma recuperação mais rápida.

Lopotko disse que o feixe de luz utilizado por esta tecnologia rápida e não invasiva é menos forte do que o de um apontador a lêiser comum e ficou demonstrado ser seguro em voluntários.

A Organização Mundial de Saúde relata que a vaga da variante Ómicron com rápida propagação em África parece ter atingido o seu auge e está a estabilizar na maioria dos países africanos.

Maria disse que ela é mais rápida do que o Tom fazendo isso.

Essa pepita de frango que você está a comer poderá conter apenas 40 a 50 por cento de carne, de acordo com um novo estudo que analisou as pepitas de frango provenientes de duas grandes cadeias de comida rápida.

A façanha de Purja bate o recorde da ascensão mais rápida dos 14 picos mais altos do mundo, alcançado pelo falecido montanhista sul-coreano Chang-ho Kim, que realizou a proeza dos “8.000eiros” num período de 7 anos, 10 meses e 14 dias, alcançando o último pico em 2013.

Esta semana, a gigante da comida rápida Yum China Holdings anunciou que vai converter as suas atuais cotações bolsistas secundárias em Hong Kong numa cotação primária, o que tornaria mais simples o cancelamento da cotação.

Na sua análise a embalagens de comida rápida, os pesquisadores disseram que 20% das amostras de papelão, incluindo caixas de batatas fritas e piza, continham flúor.

Eu sou mais rápida do que você.

Os analistas de telecomunicações dizem que uma conectividade digital mais rápida permitirá às pessoas que não têm computadores explorar a Internet a partir dos seus telemóveis.

Quer estejam na fila à espera para comprar um hambúrguer num restaurante de comida rápida, sentados na sala de reuniões do Banco Central ou de visita ao parlamento, toda a gente na Roménia tem algo a dizer sobre a economia, a começar pelo primeiro-ministro, Adrian Nastase.

A voz de Ivor era grave e baixa, com uma enunciação clara; enquanto a do capitão Peirce era alguns semitons mais aguda, com uma entoação rápida, um pouco indistinta.

Os pulsares são estrelas de neutrões compactas e de rotação rápida, que são os vestígios de estrelas que explodiram.

A diretiva de Obama poderá afetar especialmente os trabalhadores em restaurantes de comida rápida e lojas de retalho, onde os colaboradores que supervisionam outros trabalhadores são frequentemente denominados gerentes, mesmo que os seus salários mal ultrapassem os dos seus subordinados.

A rápida industrialização produzirá mais lixo e águas residuais.

A expansão irá mais do que duplicar as receitas do canal nos próximos 10 anos, ao tornar a viagem mais rápida e barata para as transportadoras, disse o almirante chefe da Autoridade do Canal do Suez.

De figos e acelgas a nastúrcios comestíveis, Finley cultiva frutas e legumes que são raros no centro da cidade, onde, segundo ele, os moradores têm melhor acesso a comida rápida e lojas de bebidas alcoólicas do que a hortaliças saudáveis.

A cadeia de comida rápida vai adicionar batatas fritas cobertas com molho de chocolate ao seu menu no Japão.

A nova investigação fornece as primeiras provas sólidas de que o universo passou por um extraordinário surto de crescimento nos seus primeiros breves momentos de existência, um período designado por inflação. Esta taxa de crescimento incomensuravelmente rápida provocou ondulações no tecido do espaço — ondas gravitacionais que Albert Einstein previu, mas que nunca tinham sido detetadas até agora.

Um dos desafios na conceção de próteses, ou exoesqueletos para deficientes, é o facto de todas as pessoas serem diferentes. A tecnologia concebida para ajudar uma pessoa a andar ou a deslocar-se não funciona muito bem quando é construída para ser de tamanho único. Mas os cientistas da Universidade Carnegie Mellon encontraram uma forma rápida e fácil de tornar cada prótese diferente.

De finais dos anos trinta a finais dos anos quarenta, Bob Feller foi considerado o melhor lançador da primeira liga de beisebol. Ele atirava a bola com mais força do que qualquer outro lançador da sua época. Era conhecido pela sua bola rápida. As pessoas tentaram medir a velocidade utilizando diferentes métodos. Ela variava entre cento e cinquenta e sete e cento e setenta e dois quilómetros por hora.

A sra. Rice foi submetida a uma embolização de leiomiomas uterinos durante uma hora e meia num hospital de Washington, na sexta-feira. A operação, uma alternativa à histerectomia, reduz os miomas e permite uma recuperação rápida.

A rastreabilidade dos alimentos é a capacidade de seguir o movimento de um produto alimentar e dos seus ingredientes ao longo de todas as etapas da cadeia de abastecimento, tanto para trás como para a frente. A rastreabilidade envolve documentar e ligar a cadeia de produção, processamento e distribuição de produtos e ingredientes alimentares. No caso do surto de uma doença de origem alimentar ou de um evento de contaminação, o rastreio eficiente do produto ajuda as agências governamentais e aqueles que produzem e vendem alimentos a encontrar rapidamente a origem do produto e onde a contaminação pode ter ocorrido. Isto permite uma remoção mais rápida do produto afetado do mercado, reduzindo a incidência de doenças de origem alimentar.

E se você acha que há mais anúncios a interromper a ação no campo do que antigamente, você tem razão. A transmissão da Supertaça do ano passado incluiu um recorde de 45 minutos e 5 segundos de tempo de antena para os anúncios publicitários. Mas o maior anunciante da Supertaça não é um patrocinador do sector dos automóveis ou da cerveja ou da comida rápida. Essa distinção pertence à própria rede de radiodifusão (este ano, a CBS), que utiliza até um quarto do tempo dos anúncios para promover os seus próprios programas.

"Caros cidadãos", disse Lincoln. "Reunimo-nos esta noite não com tristeza, mas com alegria no coração. A rendição do principal exército da Confederação dá a esperança de uma paz justa e rápida. A alegria não pode ser contida. Com estes recentes sucessos, a questão da reconstrução foi-nos pressionada mais diretamente."

O eixo de Úrano é tão inclinado que o planeta gira de lado. Por causa disso, os seus polos por vezes apontam quase diretamente para o Sol. A atmosfera de Úrano é composta de hidrogénio, hélio e metano. A temperatura da atmosfera superior é muito fria. O gás frio de metano é o que dá a Úrano a sua cor azul-esverdeada. A rápida rotação de Úrano faz com que ventos de até 600 quilómetros por hora soprem na sua atmosfera. Sabe-se que Úrano tem onze anéis que contêm partículas escuras do tamanho de pedregulhos. Úrano tem 27 luas com nome. Algumas destas luas têm menos de 100 quilómetros de diâmetro e são pretas como o carvão.