"radiação" içeren Portekizce örnek cümleler

É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mais de 500 operários foram afetados pelo vazamento de radiação na usina.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os japoneses mandaram robôs para detectar os níveis de radiação na usina de Fukushima.
Translate from Portekizce to İngilizce

O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em perigosa exposição à radiação.
Translate from Portekizce to İngilizce

A eliminação da radiação no solo, ar e água tornou-se possível no século XXIII.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Japão enviou aviões militares para colher amostras de ar, a fim de monitorar radiação, e a China declarou que está observando os índices de radiação próximo a suas fronteiras com a Coreia do Norte.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os protetores solares contêm produtos químicos que refletem ou absorvem a radiação ultravioleta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aprenda a mostrar o objecto amado através da radiação do seus sentimentos, ao invés de consumi-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os celulares emitem radiação?
Translate from Portekizce to İngilizce

Para garantir que o instrumento estava pronto para o ambiente adverso, os investigadores precisaram de imitar a intensa radiação de calor do Sol num laboratório. Para criar um nível de calor digno de teste, os investigadores utilizaram um acelerador de partículas e projetores IMAX — manipulados pelo júri para aumentar a sua temperatura. Os projetores imitavam o calor do Sol, enquanto que o acelerador de partículas expunha o instrumento a radiação para se certificarem de que este podia medir as partículas aceleradas sob essas condições intensas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Devido à sua proximidade com Júpiter, Europa está sujeita a impactos com detritos espaciais e à radiação intensa de eletrões gerada pelo planeta. Cada um destes impactos consegue agitar a superfície da lua.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todas as centrais nucleares atuais produzem energia através da divisão de átomos de urânio — o que gera muito calor útil, mas também muitos resíduos nucleares perigosos e letais. O processo oposto — a fusão — também gera calor, mas quase sem nenhuma da radiação prejudicial. O problema é que a fusão é muito mais difícil de realizar. Cientistas de 35 países, incluindo os Estados Unidos, a Rússia e a China, estão a tentar resolver o problema com todo o empenho.
Translate from Portekizce to İngilizce

A radiação e a convecção transportam essa energia para a superfície da estrela e para a sua atmosfera mais além.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os esporos do Bacillus pumilus SAFR-032 estão a provar ter a capacidade de resistir às técnicas de limpeza de naves espaciais, como a radiação ultravioleta e o tratamento com peróxido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios cósmicos são uma forma de radiação de alta energia que se move rapidamente e que emana do Sol ou de fontes a anos-luz de distância do nosso sistema solar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vários instrumentos sofisticados a bordo do Observatório da Dinâmica Solar estão a medir o interior do Sol, o seu campo magnético, o plasma da coroa solar e a sua irradiação ou potência da sua radiação eletromagnética.

Superando os graves danos provocados por radiação, o robusto orbitador colocou uma sonda na atmosfera de Júpiter; estudou os vulcões mais quentes do Sistema Solar na lua de Júpiter, Io; descobriu provas da existência de oceanos subterrâneos nas luas Europa e Ganimedes; e forneceu novos conhecimentos sobre a atmosfera tempestuosa, a magnetosfera colossal e o ambiente de partículas energéticas do planeta gigante.

Os insetos machos são transportados para laboratórios em Seibersdorf, perto de Viena, onde são esterilizados por exposição a doses elevadas de radiação gama.

As informações da sonda marciana Odisseia mostram que a Agência Espacial Norte-Americana terá de tomar medidas rigorosas para proteger os visitantes da radiação que fustiga o planeta.

Os estudos demonstram que a radiação UV aumenta a probabilidade de ocorrência de determinados tipos de cataratas. Embora curáveis com cirurgia ocular moderna, as cataratas diminuem a visão de milhões de americanos e custam milhares de milhões de dólares em cuidados médicos todos os anos. Outros tipos de lesões oculares incluem o pterígio (um crescimento de tecido que pode bloquear a visão), o cancro da pele à volta dos olhos e a degeneração da mácula (a parte da retina onde a perceção visual é mais apurada). Todos estes problemas podem ser atenuados com uma proteção adequada dos olhos. Procure óculos de sol, óculos ou lentes de contacto, se os usar, que ofereçam 99 a 100 por cento de proteção UV.

A salmonela não seria uma terapia anticancro isolada. Em vez disso, Curtiss imagina as bactérias modificadas a serem utilizadas juntamente com tratamentos mais tradicionais, incluindo a quimioterapia e a radiação, para combater o cancro.

Os clorofluorocarbonetos utilizados como refrigerantes, em sprays de aerossóis e como solventes são responsáveis pela destruição do ozono, que filtra a radiação ultravioleta nociva do sol. Os cientistas atribuem o aumento do número de cancros da pele e de cataratas a nível mundial à perda de ozono.

Os pulsares têm sido normalmente detetados pelo feixe de radiação eletromagnética ou ondas de rádio que eles emitem quando o sinal aponta para a Terra. Mas, de acordo com funcionários da AEI, os quatro pulsares descobertos através deste esforço de colaboração só são visíveis pelos raios gama e não pelas ondas de rádio.

Os estudos demonstraram que a radiação ultravioleta, a exposição a pesticidas e outros químicos e as infeções parasitárias podem causar deformações nos anfíbios. No caso das parasitoses, o alvo é a base da cauda do girino, onde se desenvolvem as patas traseiras. Os girinos infetados crescem e tornam-se rãs com demasiadas patas, com patas anormais ou, por vezes, sem patas.

O grupo de trabalho da IARC esteve reunido em França nos últimos oito dias a analisar todos os estudos anteriores sobre os efeitos da radiação eletromagnética nos seres humanos e animais realizados na última década.

Um segundo ensaio que envolveu outra vacina contra os esporozoítos, enfraquecida por radiação, foi efetuado no Mali. O ensaio testou se a vacina prevenia a reinfeção em pessoas que já tinham sido expostas à malária.

As terapias atuais para tratar o cancro da próstata, incluindo a radiação e a remoção da totalidade da glândula, podem provocar problemas para o resto da vida, incluindo a disfunção erétil e a incontinência. Em comparação, os problemas urinários e eréteis após a terapia com luz resolveram-se em três meses, sem efeitos secundários significativos ao fim de dois anos, de acordo com Emberton.

Os lêiseres disparam feixes de luz. Antes dos lêiseres, os cientistas já tinham desenvolvido um dispositivo semelhante: o maser, acrónimo inglês que significa Amplificação de Micro-ondas por Emissão Estimulada de Radiação. Um maser é basicamente uma versão por micro-ondas do lêiser. As micro-ondas são uma forma de radiação eletromagnética semelhante a, mas mais curta do que, as ondas de rádio. A utilização mais conhecida dos masers é em relógios de alta precisão.

Num estudo publicado esta semana na revista Ciência, investigadores apresentam as primeiras provas robustas de que o clima na África tropical é influenciado pelas condições nas latitudes setentrionais e não pelos padrões de radiação solar ao longo do equador, como geralmente se pensa.

O Gabinete Internacional de Pesos e Medidas afirma que o novo padrão de quilograma, por exemplo, se baseará em três constantes quânticas básicas — a constante de Planck, a velocidade da luz e a radiação natural de micro-ondas do átomo de césio.

Muitas mulheres não conseguem engravidar devido a uma doença conhecida como síndrome dos ovários poliquísticos, em que os ovários não segregam hormonas suficientes para estimular a produção de óvulos. As lesões nos ovários causadas por radiação ou cirurgia também podem interferir com a capacidade de uma mulher produzir um número suficiente de óvulos, ou oócitos, viáveis para conseguir engravidar.

A OMS disse que o seu conselho consultivo recomendava a realização de ensaios com "mosquitos machos esterilizados por radiação", uma técnica utilizada para combater a dengue nas Ilhas Caimão.