"raios" içeren Portekizce örnek cümleler

Houve trovões e raios na noite passada.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas que raios estás tu a fazer aqui?
Translate from Portekizce to İngilizce

Segundo os raios-X, você não tem problemas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As estrelas liberam raios-gama no momento de sua explosão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não se preocupe com isto; é apenas uma má lembrança que se dissolverá nos primeiros raios de sol.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios laser são muito utilizados na restauração de obras antigas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estes raios têm diferentes comprimentos de onda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios catódicos são carregados negativamente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um feixe de luz branca é dividido por um prisma em raios de diferentes cores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios podem ser perigosos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por volta do meio-dia o sol já enviava seus agradáveis raios ao vale e isso mudou o semblante dos aldeões que eu encontrei pela estrada.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por volta do meio-dia o sol já enviava seus agradáveis raios ao vale e isso mudou o semblante dos aldeãos que eu encontrei pela estrada.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando anoitece, a luz do sol atravessa o denso nevoeiro, e como os raios vermelhos são mais longos, o céu se avermelha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Kunz expôs diamantes aos raios do sol, após o que eles luziram no escuro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Durante os primeiros raios do dia, sento-me na varanda de casa e me esqueço do mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios ultravioleta são prejudiciais a nós.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios catódicos possuem carga elétrica negativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios catódicos são feixes de elétrons.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios infravermelhos são radiações eletromagnéticas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Existe uma relação benéfica entre os raios infravermelhos e as lesões musculares.
Translate from Portekizce to İngilizce

O actínio emite raios beta formando tório-227, rádio-223 e vários outros isótopos de vida curta do radônio, polônio, bismuto e chumbo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Raios podem ser perigosos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas depois, ao me encontrar ao pé de uma colina, onde terminava aquele vale que de pavor me havia compungido o coração, olhei para cima e vi que suas encostas já eram banhadas pelos raios da estrela que orienta as pessoas em todos os caminhos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sol com seus raios perfura as nuvens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ao cair da noite, quando os últimos raios de sol mancham de vermelho o céu da pradaria, ecoam das colinas uivos dos coiotes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios do solão penetram as cortinas grossas até.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos porões da catedral de Lund encontra-se uma coluna com o troll Finn, que se transformou em pedra quando foi tocado pelos raios do sol.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os raios do sol tocaram-no de manhã quando ele, o troll Finn, enraivecido, tentava demolir a catedral, e ele foi convertido em pedra.
Translate from Portekizce to İngilizce

E o Sol da Liberdade, em raios fúlgidos, brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quantos raios de luz são emitidos, em qualquer direção a cada instante, de uma fonte pontual de energia infinita?

O tempo da infância atinge alturas de onde mais tarde se projetam raios luminosos para aclarar toda uma vida.

Raios ultravioletas podem causar câncer de pele.

Olhei para cima. O céu estava azul e os raios quentes do sol, interceptados pelas elevadas chaminés, desenhavam grandes ângulos de luz no topo dos altos e escuros muros da prisão. O dia estava realmente lindo.

Descubra florestas encantadas e escarpadas montanhas, pores do sol de sonho e arroios murmurantes. Carregue-se de novas energias nos tranquilos e verdejantes arredores de nossa pousada. Sinta na pele a tepidez dos raios do sol e escute os sons da natureza.

A lua reflete seus raios prateados nas águas calmas do lago.

Raios! Os elefantes estão bloqueando meu caminho!

Vocês não devem entediar-se o dia inteiro dentro de casa, mas sair para o ar livre, ouvir os pássaros cantar com alegria entre as árvores, ver as borboletas voejando acima das flores, ouvir o zumbido das abelhas, dos besouros, e ver os raios de sol buscando as gotas de orvalho por entre as pétalas de rosa e os cálices dos lírios.

Os raios riscam o céu escuro, assustam e encantam ao mesmo tempo.

Raios, relâmpagos e trovões são manifestações da natureza.

Que gostoso sentir em meu rosto a carícia dos raios tépidos da luz solar!

Eu recomendo a você usar cremes que filtram os raios ultravioletas.

Nossa casa foi atingida por um raio. Felizmente temos para-raios.

Os últimos raios do sol se refletem na superfície do mar infinito.

Uma tempestade de raios é sempre um espetáculo muito fascinante.

As tempestades de raios são inesquecíveis e fascinantes espetáculos da natureza.

Que raios foi isso?

Os primeiros raios do sol refletem sobre os campos cobertos pela geada.

Os últimos raios do sol inundaram a sala com uma suave luz alaranjada.

Eu só quero saber quando essa chuva vai parar e aparecerão os raios do sol.

Aprende a mostrar o objeto amado por meio dos raios do teu sentimento em vez de consumi-lo!

Passamos por colinas verdejantes que brilhavam à luz dos primeiros raios de sol.

Ele experimentava o regozijo íntimo do homem que, após longa espera, vê finalmente surgirem os primeiros raios da felicidade almejada.

Canta as fases da Lua, os eclipses do Sol; / da raça humana a origem, de animais, / dos raios e da chuva; canta Arcturo, / as Híades imbríferas e as duas / Ursas; diz a razão de o sol de inverno / ter pressa de imergir nas águas do oceano, / e a de a noite estival chegar tão tarde.

O telescópio Webb usará raios infravermelhos para examinar em detalhes os sistemas planetários extrassolares encontrados por TESS e outros telescópios.

Os aviões atraem os raios.

Os raios são extremamente luminosos.

Neste momento, a cada segundo, há cem raios a atingir a Terra.

Não se pode estar ao sol por causa dos raios ultravioletas.

Os raios do sol incidem sobre a folhagem embaixo da janela.

Por que raios ele fez isso?

Por que raios ela fez isso?

Moisés ergueu o bastão para o céu, e o Senhor mandou trovões, granizo e raios sobre o país. Ele fez cair pesada chuva de pedra sobre todo o Egito.

Ao amanhecer do terceiro dia houve raios e trovões, uma nuvem escura apareceu acima do monte, e ouviu-se um som muito forte de trombeta. No acampamento, todos tremeram de medo.

Você pode absorver os raios do sol matinal deitado na sua espreguiçadeira.

Ele colocou óculos de sol para proteger os olhos dos raios ultravioletas.

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas de um povo heróico o brado retumbante, e o sol da Liberdade, em raios fúlgidos, brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Felizmente nós pudemos fugir para baixo do grande toldo, protegendo-nos dos raios do sol inclemente.

Raios! As lentilhas pesam muito mais do que eu esperava. Agora estou encalhado com 2,2 libras de lentilhas avulsas. Talvez eu devesse largá-las e fugir.

As caudas irradiam deste asteroide como os raios de uma roda e mudam drasticamente a sua estrutura de duas em duas semanas.

A safira, gema azulada que emula o arco alto do céu, brilhará e lá a verdejante esmeralda libertará suavemente a luz mais verde e o carbúnculo ardente emitirá raios rosados desde o ouro puro.

Usando o observatório de raios-X Chandra da NASA, que é capaz de ver através do manto de poeira e gás próximo dos buracos negros, os astrónomos desenvolveram duas teorias.

Visitantes vindos do mundo inteiro reuniram-se na quinta-feira em Assuão, no Egipto, para o raro vislumbre de um acontecimento único que ainda impressiona o mundo — quando os raios do sol entram no corredor dos templos de Abu-Simbel perpendicularmente às faces de Ramsés II, da sua esposa, a Rainha Nefertari, e do deus Amon na parede atrás.

Num relatório, publicado na revista Natureza, um grupo de cientistas diz que a análise por raios-X e espectroscópica a um pequeno diamante encontrado no magma de um vulcão brasileiro revelou um grão com 40 micrómetros de um mineral chamado ringwoodita.

O sol começava a desaparecer por detrás dos telhados da rua São Lázaro, mas ainda lançava os seus raios obliquamente sobre aquela multidão pequena e demasiado aperaltada.

As lentes de cristal rochoso eram utilizadas para concentrar os raios de sol para cauterizar feridas e também para acender fogueiras, especialmente as sacrificiais.

Shanhui Fan, professor de engenharia elétrica na Universidade de Stanford, afirmou que os painéis — que incluem uma camada de material semelhante ao que se encontra na areia — funcionam como uma espécie de espelho de alta tecnologia, tanto extraindo o calor dos edifícios como refletindo os raios solares, enviando ambos 100 quilómetros acima para o frio do espaço.

Os raios cósmicos são uma forma de radiação de alta energia que se move rapidamente e que emana do Sol ou de fontes a anos-luz de distância do nosso sistema solar.

No lado norte, a pradaria era delimitada por colinas suavemente arredondadas, entre as quais se via minúsculas lagoas, que cintilavam com os raios luminosos do sol resplandecente.

O sol quente e radiante brilhava num pequeno pátio, no primeiro dia quente da primavera. Os seus raios luminosos pousavam nas paredes brancas da casa vizinha; e por perto desabrochava a primeira flor amarela da estação, que resplandecia como ouro sob os raios quentes do sol.

Utilizando o telescópio de raios X da agência espacial, os investigadores observaram dois arcos de gás com uma camada fina de gás hidrogénio relativamente frio.

Os cientistas, utilizando uma forma moderna de tecnologia de raios X, estimam que o dente é 160.000 anos anterior ao fóssil mais antigo de Homo sapiens.

Uma nova sonda espacial norte-americana foi lançada da Flórida com a missão de absorver os raios do sol, como um veraneante na praia.

Quando o dia amanhecesse e as pequenas nuvens se aglomerassem vermelhas à volta do sol nascente, os raios quentes cairiam sobre ela, dando-lhe alguma tonalidade de vida, e o coração de Pigmalião bateria forte com a esperança de que um milagre se tinha produzido e que o seu amor tinha finalmente acendido uma alma semelhante à sua na estátua de mármore diante de si.

Os cientistas utilizaram diferentes tipos de átomos nas suas experiências. A equipa americana utilizou raios lêiser para teletransportar as propriedades de um átomo de berílio, um tipo de metal. A equipa da Áustria utilizou um átomo de cálcio. Todos os átomos eram iões. Isto significa que tinham carga elétrica.

Que augúrios de prazer eu imagino a regressar com estes luminosos raios solarengos! que visões de preguiça eu posso ver de lânguidos e doces dias de verão, de velejar e diversões à beira-mar e de ficar castanho como um pão, de passeios e excursões alpinas, pois cá está o sol!

O monte Thielsen, que dá nome à área selvagem circundante, é chamado "O Para-Raios das Cascatas". Trata-se de um vulcão adormecido, cujo pico é atingido por relâmpagos com tanta frequência que algumas rochas no cume se fundiram transformando-se num mineral invulgar chamado fulgurito. Este mineral é constituído por tubos de vidro ocos naturais que se formam quando a sílica é sujeita a temperaturas elevadas, como as dos relâmpagos.

Os pulsares têm sido normalmente detetados pelo feixe de radiação eletromagnética ou ondas de rádio que eles emitem quando o sinal aponta para a Terra. Mas, de acordo com funcionários da AEI, os quatro pulsares descobertos através deste esforço de colaboração só são visíveis pelos raios gama e não pelas ondas de rádio.

Os físicos consideram ridículos estes cenários apocalípticos. Eles dizem que os raios cósmicos têm bombardeado a Terra e provocado colisões semelhantes às planeadas para o colisor desde que o sistema solar se formou há 4,5 mil milhões de anos.

Vários especialistas elogiaram esta nova ferramenta médica para examinar os pacientes. Segundo eles, este instrumento mostra melhor o intestino delgado do que os raios-x ou um método chamado endoscopia. A endoscopia utiliza um tubo longo e fino com uma pequena câmara na extremidade. Os médicos inserem o tubo na garganta do doente até ao intestino delgado. A câmara deteta tumores e outros problemas. Mas os endoscópios não conseguem chegar até ao fim dos seis metros do intestino delgado. A endoscopia também requer medicamentos para aliviar a dor ou para adormecer o paciente. Este exame tem de ser feito num hospital.

Por exemplo, os participantes estudam formas de planear as estruturas para poupar eletricidade e água, bem como para serem "bioclimáticas", o que significa que elas se adaptam ao ambiente circundante. Em Hanói, a capital a norte, é mais útil reforçar o isolamento e conservar o calor para manter as pessoas quentes no inverno. Mas, em contraste, na cidade de Ho Chi Minh, uma metrópole a sul, há apenas duas estações — a chuvosa e a seca — e não há muita necessidade de aquecer os edifícios. Em vez disso, os projetistas podem considerar como posicionar os edifícios a sul para tirar partido de túneis de vento, que proporcionam ventilação natural no clima húmido, ou para absorver os raios solares de modo a gerar o máximo de energia solar possível.

A oeste de Arran, enquanto me afastava da costa, vi a mais bela visão que os olhos podem contemplar, rochas que, iluminadas pelos raios da manhã, pareciam uma gloriosa cidade construída em ouro.

Por que raios você não tomou seus remédios?

Por que raios tu não tomaste teus remédios?

Três ciclopes forjavam os raios de Júpiter.