"ramos" içeren Portekizce örnek cümleler

Nereu Ramos ficou com a presidência do Brasil após o golpe de 11 de novembro.
Translate from Portekizce to İngilizce

A geologia é dividida em vários ramos, como mineralogia, petrologia e geologia física.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não pendurei minha boina sobre esta arvorezinha, mas o vento soprou da minha cabeça a boina e ela, voando, se dependurou sobre os ramos da arvorezinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela espiava atentamente entre os ramos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela estava entre os ramos e espiava para fora.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela olhava atentamente para entre os ramos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom cortou alguns ramos da macieira.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os ramos da árvore pendiam acima da água.
Translate from Portekizce to İngilizce

Então eles, por compaixão, decidiram ajudar a árvore a beber, puxando-lhe os ramos para baixo em direção à água.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas a árvore era tão alta que eles não conseguiam alcançar os ramos.
Translate from Portekizce to İngilizce

No outono as folhas caem dos ramos.
Translate from Portekizce to İngilizce

De entre os ramos eles se fazem ouvir.
Translate from Portekizce to İngilizce

As folhas velhas caem, dando lugar às novas. Ramos são acrescentados. Flores e frutos multiplicam-se. O próprio tronco cresce. Mas a árvore permanece a mesma.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os homens são ramos da mesma árvore.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aqui, entre ramos verdes luxuriantes, ergue-se uma casa branca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não quebrem os ramos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um esquilo escondeu-se entre os ramos.
Translate from Portekizce to İngilizce

São apenas folhas e ramos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O caule da castanheira-do-pará é cilíndrico e sem ramos até à fronde; sua casca, escura e fendida. Nas extremidades, são os ramos encurvados e as folhas esparsas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os ramos do salgueiro não se quebram sob o peso da neve.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para adornar com verdes ramos os altares, / aproximo-me e trato de arrancar, / do chão, viçoso arbusto. A um prodígio espantoso / então assisto (mas quem pode acreditar?).
Translate from Portekizce to İngilizce

A senhora Garcia é uruguaia e o senhor Ramos, argentino.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vamos cortar os ramos finos com uma tesoura.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela tinha deixado de cuidar das suas flores e o jardim tinha-se tornado num espaço selvagem negligenciado de longos caules e folhas emaranhados com os ramos da árvore.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Anne deliciava-se com o mundo de cores à sua volta. "Oh, Marilla", exclamou ela num sábado de manhã, aproximando-se a dançar com os braços cheios de ramagens deslumbrantes, "Estou tão contente por viver num mundo em que há outubros. Seria terrível se simplesmente saltássemos de setembro para novembro, não seria? Olha para estes ramos de ácer. Eles não te deixam empolgada — mesmo empolgada? Vou decorar o meu quarto com eles."
Translate from Portekizce to İngilizce

O azevinho (Ilex aquifolium) é uma pequena árvore perene, com folhas lustrosas, irregulares e espinhosas e flores brancas que crescem em cachos à volta dos ramos e são sucedidas por pequenas bagas vermelhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um touro, estimulado seja pela cor escarlate do manto da Srta. Ashton ou por um daqueles ataques de ferocidade caprichosa a que as suas disposições estão sujeitas, separou-se subitamente do grupo que se alimentava na extremidade superior de uma clareira de relva, que parecia perder-se no meio dos ramos entrecruzados e emaranhados. O animal aproximou-se dos intrusos no seu pasto, de início lentamente, raspando o chão com o casco, mugindo de vez em quando e levantando areia com os seus chifres, como que para se flagelar até à raiva e violência.

Ó! como eu gostaria de ser tão alta como as outras árvores; assim eu estenderia os meus ramos em todas as direções e a minha copa contemplaria o vasto mundo.

Ela diz que os abrigos rudimentares são construídos de tudo o que eles possam encontrar—pedaços de plástico e roupa—e que estes são cravados a ramos de árvores, que depois são cobertos de palha.

O Sr. Hoffman também plantou espargos à volta de uma árvore ao longo do seu tubo de gotejamento, a área abaixo do limite exterior dos ramos.

Era então necessário deixar arrefecer a massa fumegante e, durante esse tempo, Nab e Pencroff, guiados por Cyrus Smith, carregavam, sobre uma grelha feita de ramos entrelaçados, várias cargas de carbonato de cal, pedras muito comuns, que se encontraram abundantemente a norte do lago.

Foram feitas tentativas decididas, tanto abertamente como furtivamente, de estrangular o sistema à nascença, de destruir o grão da mostarda no momento da plantação; e, à medida que o facto da sua sobrevivência se tornou proeminente, a certeza da sua morte iminente foi anunciada vezes sem conta; a queda da árvore umbrosa, entre cujos ramos as aves em busca continuam a encontrar alimento e abrigo, foi muitas vezes prevista.

Na Normandia tais guirlandas servem de proteção contra trovões e ladrões; e os ramos de artemísia impedem as bruxas de pôr os seus feitiços na manteiga.

Depois eles plantaram este jardim com todo o tipo de árvores frutíferas e ervas aromáticas e flores e primícias de todo o género e matiz e moldaram os ramos de uma forma maravilhosa, guiando sob a sua sombra canais e calhas de água fresca; e os ramos foram astutamente espalhados de forma a encobrir o solo que foi plantado com grãos de espécies diversas e verduras e toda a vegetação que serve de alimento para o homem.

O investigador Rhoel Ramos Ding-lasan disseca o tipo de mosquito que transmite o parasita da malária, que mata cerca de três milhões de pessoas por ano no mundo inteiro. Os especialistas dizem que compreender e controlar o parasita da malária é um dos maiores desafios científicos de todos os tempos.

Por isso, mesmo nas noites mais frias, quando o vento gelado fustigava as copas das árvores e as estrelas frias e pálidas espreitavam por entre os ramos, o Dickie corria pelo bosque com os amigos e divertia-se imenso.

Os choupos erguiam-se em duas filas intermináveis, com os seus ramos desfolhados a apontar rigidamente em direção ao céu.

O Ziri começou a ouvir movimentos e o estalar de alguns ramos.

Num dia de outubro — um dia ensolarado e, à exceção das folhas amarelas que tremiam em ramos que se despiam rapidamente, muito como a primavera — Patricia Everett, da janela de sua casa, assistiu a um automóvel desaparecer de vista, levando a mãe e a irmã para a Flórida, e confidenciou à sala vazia que ela era mesmo a rapariga mais infeliz do mundo inteiro!

A cidadela foi construída com tijolos de barro, cozidos em fornos até ficarem fortes. As intempéries eram mantidas fora dos seus edifícios e casas com telhados feitos de ramos grossos de árvores, cobertos com frondes de palmeiras em camadas entrecruzadas e cobertos novamente com outra vegetação e terra. Tão perto do céu, mas protegida das suas intrusões.

Devlin admite que, embora a matemática no programa seja muito real, a série toma algumas liberdades. Ele admite que, provavelmente, uma só pessoa não seria capaz de resolver um caso criminal tão rapidamente e não teria os conhecimentos necessários em tantos ramos da matemática. A matemática, diz ele, expandiu-se desde o século XIX e é impossível para um único matemático conhecer todas as áreas da matemática.

A praça do mercado, que a igreja moderna ensombra, é um pequeno largo calmo, sonhador e tranquilo. Uma acácia soltava meditativamente as suas vestes, sob a forma de folhas, sobre a pequena faixa verde de relva no centro. Debaixo dos seus ramos, já se encontrava um amontoado macio de amarelo, resultante dos seus esforços anteriores.

E então os acontecimentos de algum lugar selvagem e remoto serão escutados por ouvidos eletrónicos e registados e catalogados numa linguagem digital de ondas. Cristas e vales que transmitem os pios abafados de corujas, os uivos solitários de lobos, o vento a soprar pelos ramos de abetos ou uma espécie de pureza e tranquilidade sem descrição, glabra como o gelo brilhante e igualmente condensada.

Várias famílias numerosas de índios acampavam à sombra de grandes carvalhos na pradaria, sendo os ramos destes últimos o seu único abrigo.

Esta tradição de adornar portas e paredes com grinaldas decorativas remonta ao século VII a.C., quando grinaldas feitas de ramos de árvores eram utilizadas para coroar os vencedores dos Jogos Olímpicos.