"realiza" içeren Portekizce örnek cümleler

A prática da eutanásia é um processo muito doloroso para quem a realiza.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela realiza todo pedido de seus filhos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O "sujeito" é a pessoa ou objeto que realiza a ação na frase. Passando para o japonês, é a parte que termina em "wa" ou "ga".
Translate from Portekizce to İngilizce

Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.
Translate from Portekizce to İngilizce

A feira se realiza aos sábados na praça.
Translate from Portekizce to İngilizce

O castelo de Santo Olof (Finlândia) é conhecido hoje porque ali se realiza, desde 1912, um festival de ópera que se inclui no circuito europeu de grandes eventos culturais.
Translate from Portekizce to İngilizce

O festival de ópera que desde 1912 se realiza no castelo de Santo Olof, na Finlândia, foi criado pela famosa atriz e cantora Aino Ackté.
Translate from Portekizce to İngilizce

Neste edifício realiza-se a venda ao público de produtos hortigranjeiros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mercúrio realiza um movimento aparentemente retrógrado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Toda a ciência é empírica; mas a validade dos resultados obtidos em cada experimento está inseparavelmente vinculada às condições e ao contexto de consciência em que a experimentação se realiza, ou seja, a totalidade da nossa natureza.
Translate from Portekizce to İngilizce

Toda aldeia, por menor que seja, realiza anualmente sua quermesse.
Translate from Portekizce to İngilizce

Rotação é o movimento que a Terra realiza em torno do seu próprio eixo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Devido à altura da copa do castanheiro, a colheita se realiza no chão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Parte do transporte na região Amazônica é feito pela navegação fluvial, que se realiza através do rio Amazonas e seus afluentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde se realiza o espetáculo?
Translate from Portekizce to İngilizce

A Coreia do Norte realiza uma quinta prova nuclear.
Translate from Portekizce to İngilizce

O amor realiza milagres.
Translate from Portekizce to İngilizce

No DNA da ostra está o programa que realiza, molécula por molécula, a construção da pérola.
Translate from Portekizce to İngilizce

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.
Translate from Portekizce to İngilizce

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O algoritmo que a célula segue ao fabricar uma proteína é extremamente complexo. Grosso modo, a informação em código – palavras de quatro letras – armazenada no DNA é copiada, traduzida para um idioma cujo alfabeto tem vinte letras, editada e transmitida para a área onde se realiza a montagem da proteína.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tipicamente, um presidente que espera concorrer a um segundo mandato no cargo também realiza alguns eventos para angariação de fundos que beneficiam o departamento da campanha, por vezes em concertação com o comité do partido nacional.
Translate from Portekizce to İngilizce

No Instituto de Pesquisa de Primatas da Universidade de Quioto, um chimpanzé realiza uma tarefa impossível para uma pessoa, revelando como a cognição dos chimpanzés se pode assemelhar — e em alguns casos ultrapassar — a habilidade do cérebro humano.

Essa máquina realiza cem cópias por minuto.

Onde se realiza a feira?

Ian Nepomniachtchi, com as peças pretas, ganhou a segunda partida do match pelo Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023, que se realiza em Astana, no Cazaquistão. Está, portanto, com 1 ponto de vantagem sobre seu adversário, Ding Liren (1,5 X 0,5).

No meio da azáfama da cidade, os bostonianos podem encontrar um bocadinho de vida campestre no Mercado Agrícola da Câmara Municipal, que se realiza semanalmente.

Elyassi ficou em segundo lugar neste torneio em Washington, o suficiente para se qualificar para a Equipa Universo, um torneio a nível nacional que se realiza em meados de julho. Mas o segundo lugar não basta para Elyassi. Apenas dois dias após o torneio, ela já estava de volta ao ginásio.

Os habitantes da Virgínia Ocidental e do país inteiro podem ver com orgulho o Homem Forte Americano quando ele voltar a competir no Concurso do Homem Mais Forte do Mundo, que se realiza em outubro no Zimbabué.

A operação posiciona o íleo mais perto do pâncreas, o órgão que produz a insulina de que necessitamos para converter o açúcar em energia. Uma hormona digestiva no intestino transposto estimula o pâncreas a segregar mais insulina, para que os diabéticos não precisem de a tomar artificialmente. A transposição do íleo também corrige a resistência à insulina em diabéticos tipo 2, de acordo com Erik Wilson, que realiza cirurgias bariátricas na Universidade do Texas em Houston.

Ao contrário de outras competições semelhantes, o Concurso de Piano de Nova Iorque, que se realiza de dois em dois anos, foi concebido para promover jovens talentos.