"realização" içeren Portekizce örnek cümleler

Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mais bulha do que realização.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mais barulho do que realização.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aquele país não tem infraestrutura para a realização de um mundial.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tatoeba é um exemplo emblemático do alto nível de realização que pode alcançar o espírito humano, graças aos recursos cada vez mais impressionantes da informática, no terreno da comunicação sem fronteiras entre todos os povos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mobiliar um apartamento novo força a realização de elevados gastos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Do desejo à realização há um longo caminho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom tinha todas as habilidades que se exigiam para a realização bem-sucedida do trabalho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não tenho a menor intenção de dificultar a realização de seus planos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não tenho a mínima intenção de pôr obstáculos à realização de vossos planos.
Translate from Portekizce to İngilizce

A encosta também servia para a realização de uma das sete provas de admissão ao nosso clube.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em vez de ficar desejando que os nove meses passassem rapidamente, e reclamando da sombra nos meus pés, eu teria curtido cada minuto da gestação, compreendendo que a maravilha que crescia dentro de mim era a única chance que eu teria na vida de assistir Deus na realização de um milagre.
Translate from Portekizce to İngilizce

O grande pintor equatoriano Oswaldo Guayasamín considerava equivocada a realização de festejos para celebrar acontecimentos que, em sua época, haviam sido tão prejudiciais para as culturas autóctones.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não conseguimos encontrar patrocínio suficiente para a realização do nosso projeto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para a mulher, a criança é uma realização, e uma libertação de toda a estranheza e insegurança: é também, mentalmente, um sinal de maturidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

A imagem de Deus criada pelo homem é a realização ideal do seu desejo de perfeição.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Que não nos falte Baco, a fonte da alegria, / e que Juno propícia nos assista! / E vós, ó penos, celebrai com gosto / a realização deste festivo encontro!”
Translate from Portekizce to İngilizce

Talvez a felicidade completa não exista, mas, com certeza, existem momentos felizes e de grande realização.
Translate from Portekizce to İngilizce

Depois de ter te beijado, nada mais preciso fazer em minha vida. A morte seria muito bem-vinda depois da realização deste grande sonho.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vídeo de frase é muito bom, mas espero que você possa cortar este vídeo em 10 partes, o que facilita a sensação de realização.
Translate from Portekizce to İngilizce

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

A eclosão da Segunda Guerra Mundial, em 1939, impossibilitou a realização do match entre Alexander Alekhine e Paul Keres pelo Campeonato Mundial de Xadrez daquela época.

Enquanto as gigantes do entretenimento, como a Netflix e a Amazon Prime, cortejam o público indiano, elas têm investido milhões de dólares na realização local de filmes e séries.

Do mesmo modo que o processo de união ao longo da linha mediana pode errar por um defeito ou omissão, este também pode, pelo contrário, errar por um excesso de realização, como, por exemplo, quando se constata que a uretra, a vagina ou o ânus se encontram imperfurados.

O Relatório de 2022 sobre os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU adverte que crises e desastres globais estão a pôr em risco a realização, até ao final da década, dos 17 objetivos adotados pelos estados membros da ONU em 2015.

De certa forma, parece que a realização de duas eleições nacionais num país sem as infraestruturas mais básicas, perante a ameaça do ataque de insurgentes zelosos, pode ter sido a parte mais fácil.

Este estudo de pessoas na casa dos setenta e início dos oitenta mostra que a realização consistente de atividades diárias habituais, tais como subir escadas, está associada a um risco de morte muito menor.

A máxima realização para um homem de pensamento é ter perscrutado aquilo que pode ser perscrutado e reverenciar silenciosamente o imperscrutável.

A descontaminação envolverá a realização de testes e a recolha de solo afetado e o seu aquecimento a alta temperatura para queimar as dioxinas restantes.

Várias universidades, incluindo a maioria das melhores escolas dos Estados Unidos, dispensaram a realização de exames de admissão durante a pandemia.

As sessões de quarta-feira centram-se nos oceanos e noutros recursos hídricos. A ONU adverte que a incapacidade de melhorar a gestão dos recursos hídricos compromete o progresso na redução da pobreza e a realização dos objetivos de desenvolvimento sustentável.

Doze separatistas foram condenados a longas penas de prisão pelo seu papel na realização do referendo de secessão proibido em 2017. Eles declararam então a independência alguns dias após os resultados. Os unionistas boicotaram o referendo, que foi realizado com uma grande presença policial determinada a impedi-lo.

A OMS disse que o seu conselho consultivo recomendava a realização de ensaios com "mosquitos machos esterilizados por radiação", uma técnica utilizada para combater a dengue nas Ilhas Caimão.

Após a realização de experiências em ratos vivos e em células humanas retiradas de humanos do sexo masculino infetados com o vírus da gripe, uma equipa de cientistas da Johns Hopkins identificaram uma possível razão pela qual os homens recuperam mais rapidamente. Segundo eles, isso deve-se ao facto de os homens gerarem mais de uma importante proteína reparadora dos pulmões, chamada anfirregulina, do que as mulheres.