"realizado" içeren Portekizce örnek cümleler

O concerto será realizado domingo que vem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando seu chefe lhe disse que tinha que começar do zero depois de ter realizado a metade do trabalho, o empregado rangeu os dentes com raiva.
Translate from Portekizce to İngilizce

O funeral da mulher foi realizado na igreja local.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando o concerto será realizado?
Translate from Portekizce to İngilizce

Aqui é onde foi realizado o concerto há uns dias atrás.
Translate from Portekizce to İngilizce

E nós temos pleno direito de esperar que daqui a muito poucos anos a nossa meta esteja finalmente atingida em cheio, que a língua internacional seja em todo o mundo um fato consumado e que esteja realizado o belo sonho multimilenar da humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

O alistamento militar deve ser realizado no ano em que o brasileiro completa dezoito anos de idade.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Concurso Internacional de Vinhos INTERVIN 88 foi realizado em Barcelona.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este experimento foi realizado por Stanley Miller em 1953.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma mudança na tática de vendas é o resultado do estudo de mercado que foi realizado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Num dia da semana seguinte, partimos juntos para procurar a pessoa que havia realizado aquele milagre.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele ficou feliz de haver realizado seu sonho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Atenção: Um teste surpresa será realizado agora. Guardem seus livros e cadernos, por favor.
Translate from Portekizce to İngilizce

O nosso próximo teste será realizado semana que vem.
Translate from Portekizce to İngilizce

O encontro é realizado anualmente.
Translate from Portekizce to İngilizce

O trabalho, se realizado sem apego, é um instrumento para o conhecimento de Deus.
Translate from Portekizce to İngilizce

Já havia esquecido os ríspidos ataques que recebera dele e dos volapuquistas. Mencionou apenas o grande trabalho realizado por seu antecessor, concluindo por pedir ao congresso que lhe respeitasse o nome.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os congressos representavam para ele as horas mais luminosas de todo um longo e inexpressivo ano. Era uma semana de sonho realizado, passada entre pessoas de todas as etnias, num convívio fraternal de base neutra.
Translate from Portekizce to İngilizce

O canto da cigarra é realizado pelos machos com o objetivo de atrair as fêmeas para o acasalamento.
Translate from Portekizce to İngilizce

O capital não realizado atingiu a soma de meio milhão de dólares.
Translate from Portekizce to İngilizce

O plebiscito será realizado em nível nacional.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sepultamento será realizado após a Santa Missa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O enterro será realizado após a Santa Missa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O espetáculo é realizado na praça.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Coreia do Norte informa ter realizado com sucesso sua quinta prova nuclear. O anúncio foi feito algumas horas depois de ter sido registrado um abalo sísmico próximo ao local dos testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Variam as estimativas sobre a quantidade de energia emitida pela recente explosão. As forças armadas da Coreia do Sul calculam-na em cerca de 10 quilotons, o que bastaria para classificar esse teste nuclear como o de maior potência já realizado pelo Norte. Outros peritos alegam que os primeiros indícios sugerem 20 quilotons ou mais.

Provavelmente, muito tempo decorrerá até que se confirme, independentemente, a extensão e a maneira como foi realizado o teste.

Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.

Você vê, assim, que não me deve culpar por eu não ter realizado o seu desejo.

Quando Maria chegou em casa, percebeu pelo olfato, apesar de um arejamento recém-realizado, que Tom não tinha mantido sua promessa de não fumar na residência.

O primeiro jogo de futebol entre seleções foi Escócia x Inglaterra realizado no dia 30 de novembro de 1872 e o jogo terminou em 0 a 0.

Qual é o evento esportivo mais caro de ser realizado: Uma Copa do Mundo ou Olimpíadas?

Grande parte do trabalho é realizado por robôs.

O nosso plano foi completamente realizado.

Um inquérito será realizado.

O primeiro Super Bowl foi realizado em 1967.

O ataque foi realizado por quem obtém benefícios a longo prazo.

Seu desejo finalmente foi realizado.

O embarque começará a ser realizado em uns 15 minutos.

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.

No jogo de Go, dois jogadores se alternam colocando pedras brancas e pretas em um tabuleiro inicialmente vazio, para garantir a posse de espaços no campo de jogo. O vencedor é o jogador que tiver realizado maior conquista territorial.

O match pelo Campeonato Mundial da FIDE de 2020, adiado por causa da pandemia do Coronavírus (COVID-19), será realizado agora, de 24 de novembro a 16 de dezembro de 2021, juntamente com a World Expo em Dubai, Emirados Árabes Unidos, entre o atual campeão mundial Magnus Carlsen e o GM Ian Nepomniachtchi, que venceu o Torneio de Candidatos de 2020.

O funeral de Tom será realizado no dia 20 de outubro.

O censo é realizado uma vez por década e é utilizado para alocar lugares na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e distribuir cerca de oitocentos mil milhões de dólares de fundos federais.

Era, afinal, a terceira missão da América visando aterrar no orbe desolado, um feito realizado nove meses atrás durante a tão celebrada missão Apolo 11.

O estudo realizado pelo Centro de Investigação em Política Económica Aborígene da Universidade Nacional Australiana culpa o racismo profundamente enraizado e as consequências remanescentes da colonização europeia em 1788.

Algumas empresas americanas passaram a utilizar robôs e outras máquinas para fazer o trabalho de fabrico que outrora era realizado por seres humanos. Acredita-se que os acordos comerciais sejam outra razão para a perda de postos de trabalho. A maioria desses postos de trabalho já não existe. Isso deixa muitos americanos desempregados ou em empregos com salários baixos e poucas hipóteses de obter melhores salários. Ao mesmo tempo, algumas empresas dizem que têm empregos bem remunerados, mas que não conseguem encontrar trabalhadores com as competências necessárias para os desempenhar.

O estudo, realizado por investigadores da Faculdade de Medicina da Universidade de Nova Iorque (UNI) e publicado na quinta-feira no Jornal da Toxicologia das Partículas e Fibras, indica que os espetáculos comuns de fogo-de-artifício e demais pirotecnia comercialmente disponível que explode no ar libertam metais pesados tais como o titânio, cobre, estrôncio e até partículas de chumbo para o ar.

No Maláui, um estudo realizado pelo Ministério da Saúde para ajudar a determinar a eficácia da vacina demonstrou a sua efetividade no combate ao coronavírus.

Impactadas por uma economia em abrandamento, as empresas americanas na China tiveram um ano difícil no ano passado, com uma percentagem recorde delas a registar quedas nas receitas e na rentabilidade, de acordo com o último inquérito sobre a conjuntura empresarial realizado pela Câmara de Comércio Americana (AmCham) em Pequim.

A Noruega optou por não aderir à UE num referendo realizado em novembro de 1994.

Ele estava feliz por ter realizado seu sonho.

Num evento realizado na quinta-feira no estúdio de design da Tesla, em Los Angeles, Musk anunciou um novo sistema de mudança de bateria que substitui automaticamente uma bateria descarregada por uma totalmente carregada, aproximadamente no mesmo tempo necessário para encher um depósito de gasolina de 50 litros, e por aproximadamente o mesmo preço.

Depois de ter realizado pesquisa de doutoramento sobre a sua espécie favorita de inseto — as formigas — ele entrou para o corpo docente como professor de zoologia em 1956.

Harris interpretou o papel principal e o irmão gémeo coprotagonizou o filme, para além de o ter realizado e escrito.

Não é de surpreender que a produtividade destes cultivos seja baixa e que o seu potencial não seja realizado.

Não é necessário que o determinista defenda que pode prever todas as particularidades do ato que será realizado.

O treinamento geralmente é realizado em pequenos grupos.

Um estudo realizado em ratos sugere que um cuidado maternal atento e carinhoso altera permanentemente a atividade genética do cérebro, deixando os ratos jovens mais aptos a resistir à tentação das drogas mais tarde na vida.

Um inquérito realizado a 12.000 jovens em 112 países em abril e maio descreve o impacto devastador e desproporcionado que a pandemia está a ter na sua educação, formação profissional e oportunidades de emprego.

Desde 1991, o evento tem sido realizado nas montanhas dos Apalaches, na pequena cidade de Marlinton. O festival de culinária é uma celebração de pratos gastronómicos que os americanos normalmente não encontram num restaurante. Todos os pratos são confecionados com animais mortos na estrada, ou seja, animais encontrados na berma da estrada depois de terem sido atropelados por um carro ou camião.

Um estudo realizado por especialistas em aviação afirma que o número de drones não militares irá crescer muito rapidamente nos próximos 10 anos, à medida que o investimento aumenta e a funcionalidade melhora. Os drones são aeronaves não tripuladas, controladas à distância por uma pessoa no solo, em vez de um piloto a bordo do veículo.

Doze separatistas foram condenados a longas penas de prisão pelo seu papel na realização do referendo de secessão proibido em 2017. Eles declararam então a independência alguns dias após os resultados. Os unionistas boicotaram o referendo, que foi realizado com uma grande presença policial determinada a impedi-lo.

Chen disse que o estudo foi realizado porque há pouca investigação sobre a associação entre diabetes e cancro na Ásia.

No mais bem sucedido dos dois ensaios, realizado na Alemanha, foram injetadas doses variáveis da vacina viva atenuada, enfraquecida por um agente quimioterápico, em 27 voluntários saudáveis, enquanto a outro grupo de 15 foi administrado um placebo.

O estudo, realizado durante um período de 9 anos, baseou-se nos hábitos de exercício físico autodeclarados e nos exames de saúde de mais de 63.000 adultos em Inglaterra e na Escócia. A informação foi correlacionada com registos de mortalidade.

O teste foi realizado por um grupo de astrónomos e físicos que utilizaram um laboratório cósmico único, criado pela descoberta de uma circunstância celeste rara — uma estrela de neutrões, ou pulsar, em rotação, que orbita estreitamente uma estrela anã branca a cerca de 7.000 anos-luz da Terra.

O estudo, realizado na Universidade da Flórida, na Universidade Estadual da Pensilvânia e noutras faculdades, observou que os americanos — especialmente nesta altura em que as pessoas decidem perder peso no Ano Novo — gastam inúmeras horas e milhares de milhões de dólares em ginásios, equipamento de exercício e poções com o objetivo de melhorar o seu físico.

O ensaio realizado em vários centros recrutou cerca de 250 mulheres saudáveis, anteriormente sedentárias, para verificar se o ioga e outras abordagens naturais ajudariam a aliviar as suas queixas relacionadas com a menopausa. Para além do ioga, os investigadores compararam o exercício aeróbico moderado e os potenciais benefícios de tomar suplementos de óleo de peixe.

Faz parte da natureza do ideal o fato de ele não poder ser realizado; seu papel é elevar-se acima da realidade.

O estudo foi realizado por investigadores do Brigham and Women's Hospital, em Massachusetts. A investigadora principal, Sharon Curhan, salientou que os AINEs podem reduzir o fluxo sanguíneo para a cóclea, o órgão auditivo, e afetar o seu funcionamento. Ela ressaltou que, embora estes medicamentos possam ser comprados sem prescrição médica, eles não deixam de ter possíveis efeitos colaterais.

Uma dieta rica em alho, cebola, chalota, alho-francês e cebolinha poderá reduzir o risco de cancro da próstata. É o que afirma um novo estudo realizado por investigadores do Instituto Nacional do Cancro dos EUA.

O PGA Tour anunciou que um dos eventos mais prestigiados do golfe, o Masters, não seria realizado em abril.

A sala em que o exame estava sendo realizado estava muito quente.

O Grande Mestre chinês Ding Liren (32 anos) comete erro impressionante e fatal na 14ª partida do Campeonato Mundial de Xadrez 2024, realizado em Singapura, e perde o título para o GM indiano Gukesh Dommaraju (18 anos), o mais jovem Campeão Mundial de Xadrez da história.