"realizados" içeren Portekizce örnek cümleler

Muitos serviços dependem do computador para serem realizados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos trabalhos são realizados com computadores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns eventos das Olimpíadas de 2016 serão realizados em um bairro chamado Deodoro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Observávamos atentamente hábeis números de magia realizados por um ilusionista.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em 2016 os Jogos Olímpicos de Verão serão realizados no Rio de Janeiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Norte também ficou muito irritado com um projeto, dos Estados Unidos e da Coreia do Sul, de implementar um sistema de defesa contra mísseis no Sul, e com os exercícios militares anualmente realizados pelos aliados, que são enormes e ainda estão acontecendo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Após a manifestação, Nikos Toska, ministro da proteção aos cidadãos, agiu rapidamente, ordenando a proibição do uso de gás lacrimogêneo em “protestos realizados por aposentados e trabalhadores”.
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde foram realizados os primeiros concertos de ópera?
Translate from Portekizce to İngilizce

Enumere num bloco de cavalete todas as tarefas e trabalhos que precisam de ser realizados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quero sair daqui, conhecer o mundo e quiçá algum dia voltar com a mala cheia de sonhos realizados e lembranças inesquecíveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acabo de ver a reprodução de uma partida de Go, jogada em um tabuleiro 13 x 13. Foram realizados 129 lances (65 P, 64 B), com 13 capturas por Pretas e 12 por Brancas. Pretas venceram por 20 a 16.
Translate from Portekizce to İngilizce

Novos estudos realizados pelo Projeto do Viroma Global, um esforço mundial para reforçar a preparação para pandemias, indicam que o mundo pode esperar que cerca de cinco novos agentes patogénicos de origem animal infetem os seres humanos todos os anos, criando um sentimento de urgência no sentido de travar o comércio de animais selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Porque é que a matemática parece ser fácil para algumas pessoas mas desconcertante para outras? Estudos realizados na Universidade de Cornell mostraram que algumas pessoas preferem escrever uma composição longa, por exemplo, do que serem pressionadas a encontrar a resposta correta para um problema de matemática. Elas até preferem fazer um discurso do que ir ao quadro somar e subtrair números à frente de outras pessoas. As crianças que o fazem e dão respostas erradas com frequência suficiente podem adquirir uma fobia à matemática para o resto da vida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estão a ser realizados concertos à capela em câmpus por todo o país e muitos deles estão esgotados, mais lotados do que eventos desportivos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 serão realizados em Sochi, apesar de ser um dos únicos lugares na Rússia onde não há neve no inverno.
Translate from Portekizce to İngilizce

John Hathorne (como o nome era então escrito), o bisavô de Nathaniel Hawthorne, era magistrado em Salem na segunda metade do século dezassete e oficiou os famosos julgamentos por bruxaria lá realizados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Durante o resto do ano, ela atua em espetáculos educativos para crianças, eventos corporativos e também leva suas "funções de rainha" a outros Festivais de Renascença realizados em cidades espalhadas pelos Estados Unidos e Canadá.

Foram realizados vinte e quatro julgamentos, alguns envolvendo múltiplos arguidos, resultando em trinta e duas condenações e treze absolvições.

Muitos dos eventos serão realizados nas mesmas instalações utilizadas nos Jogos Olímpicos de 2000 em Sydney. Entre eles contam-se o atletismo, o voleibol sentado, o basquetebol em cadeira de rodas e o levantamento de pesos.

Pelo segundo ano consecutivo, o Banco Mundial classificou a Singapura como o local mais fácil do mundo para se fazer negócios. Singapura está no topo da lista graças à eficácia dos seus procedimentos empresariais, muitos dos quais podem ser realizados em linha. A Nova Zelândia, a Austrália e Hong Kong estão também entre os 10 países mais favoráveis às empresas. O relatório do Banco Mundial refere que tanto a China como a Índia estão a fazer progressos na implementação de reformas que facilitam a atividade empresarial.

A inscrição no TOEFL ou no IELTS custa entre 180 e 240 dólares. Eles são realizados num número limitado de centros ao redor do mundo. Alguns examinandos têm de viajar para fazer os testes, o que aumenta os custos.

O grupo de trabalho da IARC esteve reunido em França nos últimos oito dias a analisar todos os estudos anteriores sobre os efeitos da radiação eletromagnética nos seres humanos e animais realizados na última década.

Estudos recentes realizados num instituto internacional de pesquisa agrícola na Colômbia demonstraram que uma gramínea utilizada para alimentar o gado, chamada braquiária, poderá ajudar a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa provenientes da pecuária e da agricultura e a reduzir a utilização de fertilizantes comerciais. Nos Estados Unidos, por exemplo, a agricultura e a pecuária são responsáveis por seis por cento das emissões de gases com efeito de estufa.

A Estação Espacial Internacional não é apenas um posto avançado para os astronautas. É um laboratório científico de primeira linha. Os estudos realizados no laboratório espacial estão a ajudar os cientistas a desenvolver uma potencial vacina para uma doença que mata milhares de pessoas todos os anos.

Estudos realizados em países com rendimentos médios e elevados mostram que quase 50% dos adolescentes e jovens adultos com idades compreendidas entre os 12 e os 35 anos estão expostos a volumes de som que não são seguros, emitidos por leitores de áudio pessoais, e cerca de 40% estão expostos a volumes de som potencialmente prejudiciais em concertos, discotecas e outros locais de entretenimento.