"realizar" içeren Portekizce örnek cümleler

Ele estava tentando realizar um experimento de física.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com esforço pode-se realizar qualquer coisa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Era uma garota raquítica, como uma folha amarelada que não consegue realizar fotossíntese.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os primeiros robôs só conseguiam realizar movimentos simples, como dobrar um braço.
Translate from Portekizce to İngilizce

A morte de meu pai por câncer me motivou a realizar pesquisas sobre isso.
Translate from Portekizce to İngilizce

A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
Translate from Portekizce to İngilizce

Encontramos um salão muito espaçoso para realizar a sua festa, mas este já foi alugado a um grupo de jovens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tu e ele deveis realizar o trabalho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Graças ao bom clima, nós pudemos realizar toda a colheita em um dia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você deve realizar os seus planos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ninguém pode realizar o que quer que seja sem esforço.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele costuma realizar discursos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os indivíduos eram divididos em grupos de cem pessoas e levados a lugares onde eram obrigados a realizar trabalho forçado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os alunos tiveram de realizar quatro provas num mesmo dia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ninguém pode realizar os seus sonhos sem persistência.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mais de dez por cento deles podem realizar o trabalho.
Translate from Portekizce to İngilizce

É impossível para mim realizar o trabalho em uma semana.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se queres realizar teus sonhos, continua tentando.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por favor, permita-nos realizar o trabalho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Trabalhando com persistência, você pode realizar seus sonhos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O homem tem uma missão a realizar na terra?
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta tarefa pode realizar-se sem esforço.
Translate from Portekizce to İngilizce

É sexta. Então temos que realizar nossas preces.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ninguém poderia realizar aquele trabalho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os seres humanos não podem realizar milagres.
Translate from Portekizce to İngilizce

De fato, de 1940 a 1946, geralmente se evitou realizar pequenos congressos infantis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele iria realizar o trabalho de retirar cuidadosamente as várias camadas de tinta; então talvez fosse possível determinar com precisão que tipo de tinta tinha sido usado em cada século.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela quer realizar o casamento aqui.
Translate from Portekizce to İngilizce

Akihito informou que, quando um imperador não pode realizar suas tarefas devido a idade ou doença, existe a possibilidade de se nomear um regente. Mas deu a entender que essa não seria a solução ideal: “Acredito que não se pode continuar eternamente reduzindo os atos do imperador em assuntos de estado, e seus deveres como símbolo do estado.”

A Coreia do Norte tinha sido proibida pelas Nações Unidas de realizar quaisquer provas de tecnologia nuclear ou de mísseis. Mas, em meses recentes, ela lançou uma série de mísseis balísticos – alguns dos quais caíram em águas japonesas – e ameaçou promover ataques nucleares contra seus inimigos.

É preciso realizar uma limpeza.

Na prática isto é difícil de realizar.

Preciso de tempo para realizar meus sonhos.

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.

Sami não podia realizar procedimentos em pacientes.

É necessário realizar uma manutenção de emergência em seu carro, sob pena de risco de acidentes, caso a correção não seja aplicada.

A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.

Eneias perlonga o litoral de Áccio, e ali fundeia a frota, para realizar jogos em honra de Apolo, que naquele lugar tinha famoso templo.

Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais.

O seu conhecimento de chinês permitiu-nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.

Jamais consegue realizar alguma coisa quem de tudo tem medo.

Se você trabalhar duro, todos os seus sonhos irão se realizar.

As senhoras estão com todos os trunfos na mão para se realizar plenamente na vida.

Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?

Creio que não seja possível realizar isso.

Os egípcios obrigavam os filhos de Israel ao trabalho, e lhes tornavam extenuante e amarga a vida com duros serviços: a preparação da argila, a fabricação de tijolos, vários trabalhos nos campos, e toda espécie de tarefas que os obrigavam a realizar.

O Senhor disse a Moisés: Apresenta-te ao faraó, porque eu endureci o coração dele e os de seus ministros, para realizar no meio deles os meus prodígios. Assim poderás contar a teus filhos e netos a maneira implacável como tratei os egípcios, e as coisas espantosas que operei na terra deles, para que desse modo saibais que eu sou o Senhor.

Ainda dá tempo de realizar seus sonhos.

Recebeu na cidade uma multidão de vizinhos, escolheu cem dos mais velhos, aos quais, por causa de sua velhice, chamou Senadores, com o conselho dos quais pudesse realizar todas as coisas.

Tom foi demitido porque não foi capaz de realizar o trabalho pelo qual foi contratado.

Em Tatoeba, você pode realizar o sonho de ver suas frases traduzidas para vários outros idiomas.

Quantos desejos o gênio prometeu realizar?

Você poderia realizar coisas incríveis se colocasse a sua mente nisso.

Ainda dá tempo de realizar teus sonhos.

Vocês gostariam de realizar os reparos necessários?

No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.

A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.

Se você trabalhar muito e nunca desistir, poderá realizar qualquer coisa... se tiver sorte.

Uma vez que as pessoas mais qualificadas não quiseram realizar esta tarefa, nós mesmas o fizemos.

Infelizmente, não será possível realizar nada naquele departamento a não ser que se suborne alguém.

O partido no poder está a realizar uma campanha de difamação contra a oposição.

Como o Partido Verde do Canadá tem apenas um membro eleito no parlamento, ela por vezes brinca que pode realizar reuniões com o seu partido numa cabina telefónica ou num vestíbulo.

Procura com todo o teu corpo ser um amante da diligência e com a tua alma ser um amante da sabedoria, para que com uma possas ter a força para realizar as tuas resoluções e com a outra a inteligência para antever aquilo que é para o teu bem.

A votação de dezembro foi prejudicada pela desorganização em muitas assembleias de voto, incluindo o desaparecimento de cadernos eleitorais e a avaria de máquinas de voto eletrónico que prolongaram a votação até horas noturnas, obrigando os funcionários eleitorais a realizar as suas atividades à luz de lanternas.

Todas as centrais nucleares atuais produzem energia através da divisão de átomos de urânio — o que gera muito calor útil, mas também muitos resíduos nucleares perigosos e letais. O processo oposto — a fusão — também gera calor, mas quase sem nenhuma da radiação prejudicial. O problema é que a fusão é muito mais difícil de realizar. Cientistas de 35 países, incluindo os Estados Unidos, a Rússia e a China, estão a tentar resolver o problema com todo o empenho.

E ele arranjou alguns amigos que pensam como ele na área de Washington que o ajudaram a realizar esses sonhos com o lançamento de um álbum.

"Se todas as partes estiverem dispostas a sair do impasse em que nos encontramos atualmente, então penso que há uma oportunidade extraordinária de realizar verdadeiros avanços", disse o Sr. Obama.

Uma companhia tecnológica alemã, juntamente com funcionários regionais franceses, desvendaram o protótipo de um táxi voador que poderá começar a realizar voos de demonstração em Paris já em 2024.

A fusão de exercícios de alongamento e fortalecimento permite aos alunos realizar movimentos que o ioga tradicional não tem — desde voar enquanto suspensos na cama-de-rede, a usar a rede para ficarem pendurados como morcegos.

A Nigéria pode ser um país anglófono, mas o organizador do festival, Serge Noukoue, disse que faz sentido realizar o festival na capital francesa.

A licenciatura dele em antropologia cultural molda a sede dele de realizar experiências sociais.

Por isso, eles não são capazes de realizar uma política construtiva.

Sylva afirmou que um comité criado pelos países já estava a realizar um estudo de viabilidade para construir um gasoduto com 4.128 quilómetros de comprimento desde o sul da Nigéria até à Argélia através do Níger.

“Estamos a realizar, tipo, um torneio pela paz para jovens de diferentes clãs e de diferentes zonas de guerra, para nos encontrarmos numa só cidade e para nos sensibilizarmos sobre a paz e a resolução de conflitos. E então, depois disso, para jogar futebol”, disse ela sobre as equipas mistas.

Os cirurgiões estão a utilizar esta técnica para remover vesículas biliares e baços doentes, para realizar histerectomias e para reparar hérnias e cólones.

Com o medo da pandemia do coronavírus a espalhar-se nos Estados Unidos, os candidatos democratas à presidência, Joe Biden e Bernie Sanders, vão realizar comícios virtuais na segunda-feira, um dia antes das eleições primárias de nomeação presidencial em quatro Estados onde se espera que Biden ganhe com facilidade.

Há anos que os robôs ajudam os médicos a realizar operações com maior segurança, rapidez e exatidão do que utilizando instrumentos controlados manualmente.

Acorde se você quer realizar seus sonhos.

O veterinário está a realizar investigação na Tanzânia sobre um programa sustentável de vacinação contra a raiva.

Nós visitamos Los Angeles, onde a cidade e grupos caritativos estão a realizar uma experiência de habitação em casas pequenas com a sua população sem abrigo, criando pequenas comunidades centradas no bem-estar e num sentimento de estabilidade.

Os rebeldes zapatistas no México estão a realizar uma festa pública de três dias no Estado sul de Chiapas para revitalizar a causa dos direitos indígenas.

A responsabilidade dele será estabilizar a economia para que se possam realizar eleições, provavelmente no início do próximo ano.

Andrew Neyman é um jovem baterista promissor que se matricula num conservatório de música competitivo, onde os seus sonhos de grandeza são orientados por Terence Fletcher, um maestro musical perfecionista que não para por nada para realizar o potencial talento de um aluno.

Existe um novo cirurgião mecânico, equipado com duas minúsculas pinças com 1,8 milímetros de diâmetro, suficientemente delicado para realizar operações aos olhos com mais precisão do que mãos humanas.

A Cidade Velha de Raca, que contém um complexo de palácios construídos pelo famoso califa Harune Arraxide há cerca de 1300 anos, contém um hipódromo que era utilizado pelo califa para realizar corridas de cavalos.

Centenas de agentes com salários, bónus e apartamentos financiados pelo Estado estão a realizar um trabalho ridículo: sob ordens vindas do topo, eles revistam os apartamentos de pessoas comuns, examinam os seus pertences pessoais, fotografias, vasculham documentos, confiscam computadores e outros aparelhos electrónicos e, em seguida, procedem a longos interrogatórios que podem durar horas.

Milhares de trabalhadores e artesãos laboraram durante 22 anos para realizar o deslumbrante edifício de mármore branco.

Uma particularidade interessante desta planta é o facto de ela não se poder polinizar a si própria, sendo obrigada a depender, para a sua perpetuação, de uma pequena mariposa cujo único objetivo na vida parece ser o de realizar o trabalho de polinização desta planta.

Por vezes, eu sentia-me desmoralizada, mas eu sabia que tinha de seguir em frente para realizar o meu sonho.

Se a primeira incursão interplanetária do país for bem sucedida, a Índia tornar-se-á o primeiro país asiático e o quarto a nível mundial a realizar uma missão ao Planeta Vermelho.

Durante 21 dias em agosto, mais de 10.000 atletas provenientes dos quatro cantos do mundo vão competir nos Jogos Olímpicos de Verão em Pequim. Ao mesmo tempo que vêm para realizar os seus sonhos pessoais, eles também irão representar os seus respetivos países. Para os espetadores e apoiantes dos mais de 200 países participantes, os Jogos Olímpicos são uma oportunidade de torcer pelos seus compatriotas. Para os próprios atletas, o orgulho nacional é um poderoso fator de motivação.

A Agência Espacial Norte-Americana afirma que os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional vão realizar uma caminhada espacial anteriormente não programada, no sábado, para tratar de uma fuga de refrigerante de amoníaco no exterior da estação.

Podem realizar suas atividades ao ar livre no parque, à sombra das grandes árvores.

De acordo com as regras da UA, o candidato vencedor tem de obter dois terços dos votos dos Estados-membros. Nmehielle explicou que se ninguém obtiver esta maioria na primeira volta, o candidato com menos votos será eliminado e realizar-se-á uma segunda volta.