"sacrifício" içeren Portekizce örnek cümleler

O sacrifício era visto como um meio de santificar o ato.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ninguém apreciou seu sacrifício.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esperança exige sacrifício.
Translate from Portekizce to İngilizce

Meu sacrifício vos manterá unidos e meu nome será a vossa bandeira de luta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Meu sacrifício ficará para sempre em sua alma e meu sangue será o preço do seu resgate.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os aztecas promoviam o sacrifício de seres humanos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha cunhada é dotada de um espírito de sacrifício simplesmente admirável.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aprender uma língua estrangeira é um enorme esforço e um sacrifício corajoso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acabou o sacrifício deles.
Translate from Portekizce to İngilizce

O amor acontece qual o relâmpago, a amizade vem suavemente como o luar. O amor quer conquistar e possuir, a amizade é sacrifício, sem nada pedir em troca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fernando com certeza iria ficar emocionado com a grandeza de tal sacrifício.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um estudo útil, não meras fantasias, é que se fazia necessário acima de tudo. Assim Luís viu-se obrigado a prometer que abandonaria a ideia de uma língua mundial, pelo menos temporariamente. Pesado e doloroso sacrifício.
Translate from Portekizce to İngilizce

No entanto, era reconfortante sentir que seu sacrifício representava imediata ajuda ao próximo. À noite, ele se sentava para pegar da pena.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aludiu àqueles que primeiro lutaram por esta causa, ressaltando o sacrifício dos que por ela tinham morrido. Agradeceu a Einstein, Wasniewski, Trompeter. Todos de pé se uniram numa saudação "in memoriam".
Translate from Portekizce to İngilizce

O sacrifício dele não será em vão.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Enquanto eu, que dos deuses sou rainha, / que, além de ser de Júpiter irmã, / esposa sou também, contra um só povo / me vejo a fazer guerra há tantos anos! / Depois disto quem pode haver disposto / a venerar de Juno a divindade, / ou com preces depor em seus altares / uma oferenda, um digno sacrifício?”
Translate from Portekizce to İngilizce

"Mas quando, vítima de Ulisses invejoso / e pérfido (é notório), ele deixou / para sempre estas plagas dos viventes, / triste a vida arrastei em treva e dor, / sufocando no peito a indignação / com o sacrifício cruel daquele grande amigo."
Translate from Portekizce to İngilizce

'Preocupados, Eurípilo mandamos / o oráculo de Febo consultar, / e do santuário chega a sombria resposta: / "Com sangue os ventos propiciastes imolando, / ó gregos, uma virgem, quando viestes / às praias de Ílio; sangue a volta agora exige, / com sacrifício de outra vida grega... "'

"Chega o dia nefando. Ao sacrifício / já me preparam: mola salsa é triturada / sobre minha cabeça e a fronte me coroam / com ínfulas rituais."

Tom fez com seus amigos do clube de xadrez uma banda chamada "Sacrifício de Bispo".

Mas o sangrento sacrifício não atinge / apenas os vencidos; a bravura / dos troianos às vezes prevalece / e os gregos vencedores também caem. / O que se vê por toda a parte é de cortar / os corações: o pânico, a agonia / e a exposição da morte em várias formas.

No momento em que se prepara para fazer um sacrifício ao deus da Trácia, e para adornar o altar arranca alguns arbustos, ele ouve uma voz queixosa: é a de Polidoro, que tinha sido enterrado naquele lugar e que o aconselha a se afastar de uma região onde imperavam o perjúrio e a sede de riquezas.

Ao chegar, ele encontra Andrômaca em um bosque, oferecendo um sacrifício próximo ao túmulo simulado de Heitor, que ela banhava em lágrimas.

Depois de longa estada no Epiro, o herói embarca e vai fundear a frota no litoral da Itália, onde, seguindo os conselhos de Heleno, primeiro faz um sacrifício à deusa Juno, a fim de apaziguar essa inimiga dos troianos.

Atônito de tal visão e da mensagem / dos deuses (não, não era aquilo um sonho, / pois eu podia distingui-los muito bem / diante de mim, reconhecer-lhes as feições, / ver as sagradas fitas a adornar-lhes / os cabelos; demais, um suor frio / o corpo todo estava me banhando), / salto da cama e, aos céus voltando as palmas / das mãos, faço uma prece e, segundo o ritual, / libações ofereço aos santos lares. / Serenado por esse sacrifício, / de tudo presto minuciosa conta a Anquises.

Valeu a pena fazer esse sacrifício.

Fiquei surpreendido com a sua capacidade de sacrifício.

A aprendizagem de uma língua estrangeira representa um grande esforço e um sacrifício corajoso.

Com o sacrifício costumeiro de novilhos, / indulgência divina implora Heleno; / da cabeça desata as ínfulas sagradas / e pela mão, ó Febo, me conduz / ao teu sacrário, onde em seguida escuto, / cheio de reverência, estas palavras / dos lábios inspirados do profeta:

Moisés ponderou: Isso não daria certo, pois os animais que oferecemos em sacrifício ao Senhor, nosso Deus, são sagrados pra os egípcios. Se nos virem matar os animais que eles adoram, com certeza nos matarão a pedradas.

Moisés contestou: Nesse caso, tu deverias fornecer-nos animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus. Nós não queremos isso. Vamos levar também os nossos animais, e não ficará nem uma só rês, pois temos de escolher dentre eles os que serão sacrificados. Enquanto não chegarmos lá, não saberemos quais os animais que deveremos oferecer em sacrifício ao Senhor.

Quando os filhos vos perguntarem: "Que significa este rito?", respondereis: "É o sacrifício da Páscoa do Senhor, que no Egito, ao passar punindo a população local, poupou as famílias dos israelitas." Então o povo ajoelhou-se em adoração.

No futuro, quando teu filho te perguntar o que isso significa, tu lhe responderás: Com grande poder o Senhor nos tirou do Egito, onde éramos escravos. Como o faraó se obstinasse em não nos deixar partir, o Senhor matou todos os primogênitos no Egito, tanto os das pessoas quanto os dos animais. É por isso que oferecemos ao Senhor em sacrifício todo primeiro filhote macho. Mas pagamos o preço determinado para ficar com os nossos primeiros filhos.

Que sacrifício, ter de beber cerveja pela saúde!

O sucesso requer sacrifício, mas pode fazer você feliz para sempre, experimente!

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

O casamento não é prazer, é o sacrifício do prazer, é o estudo de duas almas que doravante terão sempre de se contentar uma com a outra.

Combinação é uma (ou mais de uma) manobra forçada, combinada com um sacrifício, que proporciona ao lado ativo, como resultado, o ganho de uma vantagem objetiva.

Se você entrega a dama ou uma torre em troca de um bispo, um cavalo ou mesmo um peão do seu adversário, você está fazendo um sacrifício, que quase sempre, na verdade, é um investimento, pois você tem em vista obter compensação vantajosa.

Qualquer sacrifício de peça, inclusive da dama, vale a pena fazer se isso te dá condições de forçar o xeque-mate.

Um bom sacrifício é um sacrifício que não o é.

Um verdadeiro sacrifício é um falso sacrifício.

Um sacrifício de dama realmente incrível foi feito por Kevin Spragett contra Fred South, em Ontário 1976: 1.e4 Cc6 2.Cf3 d6 3.d4 Bg4 4.d5 Ce5 5.Cxe5 Bxd1. As negras deram-se por vencidas no décimo nono lance.

O cavalo branco em f3 estava cravado pelo bispo preto em g4, mas saltou e capturou um cavalo preto em e5, o que permitiu ao bispo preto tomar a dama branca em d1. Foi um belo sacrifício intuitivo. As brancas ganharam a partida.

Combinação é uma manobra tática, com sacrifício de material, visando obter alguma vantagem no curto ou no longo prazo.

Então Abraão olhou diretamente para trás e viu um carneiro entre as silvas, preso pelos chifres, e ergueu o carneiro até ao altar e abateu-o ali como sacrifício a Deus em vez do seu filho Isaque.

Ele deteve Hércules e o atirou na prisão. Em seguida, fixou o dia do sacrifício e mandou divulgar a notícia.

Nunca devemos esquecer o sacrifício de Tom.

A mulher é a força, é o carinho, o amor... É a fonte de energia da família. É a compaixão, o sacrifício, a dor pelo sofrer do próximo — é harmonia!

Com incenso, apazigua o deus; deixa o bezerro crescer longe do arado; não penses que estás apaziguando o deus quando lhe ofereces uma vítima em sacrifício.