"salas" içeren Portekizce örnek cümleler

As salas de bate-papo não são tão populares como antigamente.
Translate from Portekizce to İngilizce

É dever dos alunos limpar as salas de aula.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como temos muitos ausentes por causa da gripe, nos foi dito que a partir de amanhã as salas de aulas estarão temporariamente fechadas por 3 dias.
Translate from Portekizce to İngilizce

O projeto resultou da união de esforços de estudantes de três diferentes salas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os alunos devem deixar limpas suas salas de aula.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em Budapeste, ofereceram-nos alojamento em várias salas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O centro comercial tem um cinema com muitas salas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O castelo de Kalmar, na Suécia, está hoje primorosamente restaurado e, contendo muitas salas bonitas conservadas com a mobília original, certamente merece uma visita.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Sr. White disse que, por conta da convenção, não haverá salas disponíveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

A decisão de dar nome às salas foi, naquela ocasião, de Lapenna; e foi uma ideia brilhante.
Translate from Portekizce to İngilizce

As salas estão todas ocupadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A cela tinha três salas, inclusive uma mesa de conferências, uma cozinha, uma biblioteca e um televisor com tela de plasma. Seu ocupante era Jarvis Chimenes Pavão, um criminoso brasileiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os tírios, por seu turno, vão chegando / em grandes grupos às festivas salas, / onde são convidados a ocupar / os leitos recobertos de brocados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um edifício de tetos altos e salas enormes pode ser menos prático do que o bloco de escritórios incolor que o substitui, mas geralmente combina bem com o ambiente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu vou mudar alguns de vocês para outras salas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele encontrou o telefone de Salas na mesquita.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quantas salas de aula tem a sua escola?
Translate from Portekizce to İngilizce

Os hospitais das cidades de Lodi e Cremona na semana passada estavam tão lotados que tiveram de fechar as suas salas de emergência e enviar doentes para outro local.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em concertos caritativos em salas de estar aristocráticas, os diletantes têm muita procura.
Translate from Portekizce to İngilizce

O pó, o papel de parede rasgado e um cheiro a mofo são todos sinais de que há já muito tempo que ninguém tem prestado atenção nenhuma ao vasto labirinto de salas ricamente decoradas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Desde 2000, quando a Agência Americana de Alimentos e Fármacos aprovou o primeiro sistema cirúrgico robótico do mundo, quase 4.000 destas máquinas sofisticadas foram instaladas em salas de operações ao redor do mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Algumas salas de estar são todas novas e garridas e parecem como se nunca fossem usadas exceto uma ou duas horas à noite, e algumas são grandiosas e austeras como um hotel, e outras são todas doces e modestas e caseiras, com muitas plantas e um aroma a pot-pourri em vasos de porcelana.
Translate from Portekizce to İngilizce

A coleção de arte italiana do século XVIII da embaixada está exposta em salas com mobiliário e design muito modernos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não corra pelas salas de aula.

O novo Teatro Kodak acolherá a 74ª edição anual dos Prémios da Academia. Ele faz parte de um complexo no valor de 600 milhões de dólares que inclui um hotel de quatro estrelas, um cinema com várias salas e uma galeria de lojas.

Está a aparecer equipamento de exercício gerador de energia por todo o país em ginásios, centros desportivos universitários e salas de convívio comunitárias.

Todas as grandes minas do Noroeste Pacífico têm salas seláveis, abastecidas de ar comprimido.

As pessoas acorreram a mais de 580 salas de cinema em cidades pequenas por todo o país para assistir a versões dobradas em hindi, tâmil, télugo e outros idiomas indianos.

O problema é que os professores usam as salas de aula como palanques políticos para fazer proselitismo das suas opiniões.

As cores das salas de aula são o azul e o verde.

No corredor fora das salas de audiências estão penduradas oito listas onde os arguidos têm de procurar os seus nomes para saberem onde serão julgados os seus casos.

Novos equipamentos, como, por exemplo, óculos de visão noturna, ajudam a indústria cinematográfica a localizar as pessoas que gravam filmes nas salas de cinema.

Os analistas esperam um crescimento mais robusto este ano, à medida que o aumento dos rendimentos, a descida das taxas de juro e a diminuição dos preços dos combustíveis atraem mais clientes para as salas de exposição de automóveis.

O Regresso do Rei, último filme da saga O Senhor dos Anéis, estreou em meados de dezembro e ainda está em exibição nas salas de cinema dos Estados Unidos. A trilogia épica chega ao fim com uma batalha final pela Terra Média e o esforço heroico de Frodo para lançar o anel na lava ardente da Montanha da Perdição. A banda sonora conta com várias participações do famoso flautista irlandês James Galway. A voz aguda de tenor do ator Billy Boyd, que interpreta um dos hobbits, também é destacada, juntamente com uma narrativa emocional. Para coincidir com o clímax do filme, o compositor Howard Shore acrescentou mais elementos operáticos à partitura. O Regresso do Rei também inclui a canção A Caminho do Oeste, escrita e gravada por Annie Lennox, antiga membro dos Eurythmics e vencedora de vários prémios Grammy.

Louis Kahn também projetou edifícios noutros países, incluindo a Índia e o Bangladeche. O seu maior projeto foi uma série de edifícios que se tornariam o centro governamental de Daca, no Bangladeche. Esta estrutura inclui o parlamento, salas de reuniões, escritórios, locais para refeições e até um centro religioso.

O Museu de Arte Kimbell, em Fort Worth, no Texas, é outro edifício famoso de Louis Kahn. Há quem diga que é o seu melhor. Kahn construiu este museu no início dos anos setenta. Este museu de grandes dimensões tem salas compridas com tetos curvos ou abobadados. No interior, todas as paredes podem ser deslocadas para melhor acomodar a coleção de arte. Kahn conseguiu fazer com que o material de betão do edifício parecesse simultaneamente sólido e leve. Ele utilizou a luz solar e massas de água para criar um edifício verdadeiramente especial.

O colisor tem detetores maciços que enchem salas do tamanho de catedrais em intervalos ao longo do anel. Cerca de 6.000 ímanes supercondutores guiam os feixes. Evans diz que 50.000 toneladas de equipamento terá de ser arrefecido até atingir temperaturas mais frias do que as do espaço sideral.