"salgueiro" içeren Portekizce örnek cümleler

Uma rãzinha queria sentar-se num galho de um salgueiro, pendente perto da margem dum lagozinho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde queria sentar-se a rãzinha? - A rãzinha queria sentar-se num galho de salgueiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você conhece, velho salgueiro, alguém mais belo que nós?
Translate from Portekizce to İngilizce

Os galhos do salgueiro balançam ao vento de outono.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os ramos do salgueiro não se quebram sob o peso da neve.
Translate from Portekizce to İngilizce

O salgueiro-chorão é a minha árvore favorita.
Translate from Portekizce to İngilizce

Diz-se que um medicamento semelhante à aspirina já era utilizado na Grécia antiga. Há mais de dois mil e quatrocentos anos, Hipócrates dizia aos seus pacientes para aliviarem as dores mastigando a cobertura exterior do salgueiro. Esta cobertura, designada por casca, contém ácido salicílico, uma substância química.
Translate from Portekizce to İngilizce

A felosa-dos-juncos empoleira-se de lado, numa vara de salgueiro inclinada, e, levantando ligeiramente a cabeça, chilreia, virando o bico de um lado para o outro.
Translate from Portekizce to İngilizce

A aspirina, por exemplo, foi derivada no século XIX do ácido salicílico, um remédio antigo para as dores e a febre presente em plantas como o salgueiro e a ulmeira. O medicamento foi desenvolvido e comercializado pela empresa alemã Bayer.
Translate from Portekizce to İngilizce

No século XVIII, as pessoas usavam a casca do salgueiro para reduzir a temperatura corporal elevada das pessoas doentes. Em mil oitocentos e sessenta, investigadores da Bayer Company, na Alemanha, copiaram o ácido salicílico encontrado na casca do salgueiro. Eles criaram o ácido acetilsalicílico. Eles chamaram-lhe aspirina, por causa da espireia, uma planta que também contém este químico natural. A aspirina surgiu na sua forma atual de comprimido há cerca de cem anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Portanto, como é que a aspirina se tornou tão importante? A história começa com um salgueiro. Dois mil anos atrás, o médico grego Hipócrates aconselhava os seus pacientes a mascar a casca e as folhas do salgueiro. A árvore contém salicina, uma substância química. No século XIX, os investigadores descobriram como fabricar ácido salicílico a partir da salicina. Em 1897, um químico chamado Felix Hoffmann da Friedrich Bayer e Companhia, na Alemanha, criou o ácido acetilsalicílico. Mais tarde, este ácido tornou-se a substância ativa de um medicamento a que a Bayer chamou aspirina.
Translate from Portekizce to İngilizce