"seca" içeren Portekizce örnek cümleler

Areia seca absorve água.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos camponeses morreram durante a seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Traga-me uma toalha seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Deixo que a vida me carregue, como o vento carrega uma folha seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

O pastor possuía várias cabeças de gado, mas a seca reduziu-as a zero.
Translate from Portekizce to İngilizce

Faço farinha com a casca seca da castanha.
Translate from Portekizce to İngilizce

A seca vem se agravando no Chifre da África.
Translate from Portekizce to İngilizce

A seca obrigou-os a fugir.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas cabeças de gado morreram com o agravamento da seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Morreu de sede durante a seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

O poço secou devido à seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a sua fruta seca favorita?
Translate from Portekizce to İngilizce

A camisa está limpa e seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou com a garganta seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou com uma tosse seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Madeira seca queima rapidamente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se uma longa seca ou ventos repentinos arrancam folhas emurchecentes, agradecemos ao vento e, purificados, adquirimos força mais fresca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando a terra está demasiado seca, você a escava, aduba e rega.
Translate from Portekizce to İngilizce

A vontade dos homens também embota, foge ou seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se longa seca ou ventos repentinos arrancam folhas emurchecentes, agradecemos ao vento e, repurificados, adquirimos força mais fresca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha camisa ainda não está seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha boca estava seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

A madeira seca pega fogo muito bem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Temos uma salsicha com ervas da Provença, uma salsicha de javali, e esta, que é uma salsicha seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nada seca tão rápido quanto uma lágrima.
Translate from Portekizce to İngilizce

A conversa está ficando seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou preocupado com a tosse seca da sua esposa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela começou com uma voz menos seca do que aquela com que falara até agora.
Translate from Portekizce to İngilizce

A redação de de Beaufront era particularmente seca, rígida, demasiadamente "traduzida". Assim como a seu esperantismo faltava a idéia interior, também a seu estilo faltava aquele sal: o espírito da língua.
Translate from Portekizce to İngilizce

A minha garganta está um pouco seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

A minha boca está seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom precisa de uma toalha seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele morreu de sede durante a seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na maior parte do Brasil não existem as quatro estações, mas apenas duas: a estação chuvosa e a estação seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Durante a estação seca, a caatinga parece um deserto.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tinta é um material colorido que se aplica sobre uma superfície e seca tornando-se uma camada fina, para decorar e proteger aquela superfície.
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha pele é seca.
Translate from Portekizce to İngilizce

A seca matou as criações.
Translate from Portekizce to İngilizce

Até quando durará a seca no Nordeste?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele põe a culpa numa seca de grandes proporções, que reduziu muito o nível das águas na represa de sua principal hidroelétrica. Mas a oposição acusa as autoridades de incompetência.

Eu preciso de uma toalha seca.

O coração de Tom deu um salto no peito e a boca ficou seca como um deserto.

O filhote morreu devido à seca.

A seca matou centenas de elefantes.

A toalha está seca.

Eu só dou ração seca para o meu cachorro.

Existe algum remédio caseiro para garganta seca?

Maria seca seus cabelos na frente do espelho.

De toda a redondeza, chegava-me o narcótico zumbido dos insetos, enquanto eu ia caminhando por uma trilha de lama seca ao pé de alta cerca viva.

Ela ainda não está seca.

O problema da seca é histórico na região de clima semiárido do Nordeste.

A Austrália está em seca severa.

Tenho a pele seca.

A tinta na porta ainda não está seca.

Logo que José se aproximou dos irmãos, estes o despojaram da túnica longa, de mangas compridas, que ele estava vestindo, depois o agarraram e o jogaram numa cisterna velha, que estava vazia e seca.

À parte seca Deus chamou "terra" e chamou "mares" ao conjunto das águas. E Deus viu que o que havia feito era bom.

Depois Noé soltou uma pomba, a fim de ver se a terra já estava seca.

No vigésimo sétimo dia do segundo mês, a terra estava completamente seca.

E se não se convencerem nem mesmo com esses dois milagres, e não quiserem te escutar, apanharás água do rio e a derramarás em terra seca; a água que apanhares virará sangue na terra seca.

De fato, os israelitas atravessaram o mar em terra seca. Porém, quando os carros de guerra dos egípcios, com seus cavalos e cavaleiros, entraram no mar, o Senhor fez com que as águas voltassem e os recobrissem.

A cordilheira de Sierra Nevada subiu quase uma polegada durante a recente seca na Califórnia devido à perda de água do interior de rochas fraturadas.

Em seguida, Deus ordenou que a água que estava sob o céu confluísse para um único lugar, para que aparecesse a porção seca.

Feito isso, chamou à porção seca "terra" e à afluência da água, "mar".

Estou amaldiçoado com uma pele realmente seca.

A tua vida é uma seca.

Este rio seca no verão.

Argila racha fácil quando seca.

A seca, a pobreza, e o desemprego têm impulsionado a emigração para fora da Mauritânia desde os anos 70.

E uma seca não atinge apenas as barrigas — a ONU refere que, no Maláui, cerca de 137.000 crianças viram-se forçadas a faltar à escola, muitas delas desencorajadas pela perspetiva de uma caminhada esfomeada e sedenta para a escola — apenas para ser seguida por um dia esfomeado e sedento na sala de aulas.

Misture o sal, a levedura seca e a farinha numa tigela grande.

Os narcisos são uma causa comum de dermatite entre os floristas, com a sua seiva que provoca sintomas tais como a vermelhidão e pele seca e escamosa.

Os gafanhotos ameaçam infligir mais dor em algumas das partes mais devastadas pela seca no leste da Austrália.

Mas a chuva tem sido escassa na Tanzânia, tal como em nações vizinhas da África Oriental, e os meteorologistas estão a alertar para uma estação seca prolongada.

Uma bucha seca acompanhada de uma casa sossegada é melhor do que muita provisão acompanhada de resmungar.

O Quénia está a expandir o cultivo de uma erva forrageira relativamente nova, nutritiva e resistente à seca para o gado, que poderá aumentar a produção de leite, proporcionando receitas mais elevadas para as famílias.

Depois de enfrentarem temperaturas que batem recordes, partes da Europa veem-se agora atingidas por uma seca castigadora que está a murchar as colheitas, a gerar escassez de água e a prejudicar a vida selvagem.

Um outro estudo pela Universidade de Basileia também conclui que a seca e o calor estão a infligir danos duradouros às florestas europeias, especialmente aos pinheiros e às faias.

O estado da Somália do Sudoeste é um dos locais onde as Nações Unidas preveem que haja uma escassez alimentar à medida que a pior seca prolongada dos últimos 40 anos continua a devastar o país.

Novas variedades especiais de um grão resistente à seca poderão ajudar a combater a deficiência de ferro entre os mais pobres do mundo, de acordo com dois novos estudos.

As agências da ONU estão a apelar por mais verbas para ajudar a Somália a robustecer a sua resistência contra futuros efeitos climáticos e a prevenir crises tais como a atual seca que está induzir a fome.

Na primavera, vivamente verdejante e salpicada de flores silvestres, em meados do verão, esta pradaria tinha-se tornado seca e amarela.

A terra está seca e endurecida—as enxadas e ancinhos levantam nuvens de poeira.

O agravamento dos choques climáticos no Sael, em particular, fomentou a seca e as inundações, reduziu o rendimento das colheitas e contribuiu para uma deterioração geral dos serviços públicos numa das piores crises mundiais de deslocados.

A equipa relatou que o arroz basmáti geneticamente modificado era capaz de sobreviver em solos salgados, a baixas temperaturas e durante períodos de seca.

No entanto, as barragens subverteram o ecossistema, trazendo seca na época das monções e água elevada quando deveria estar seco.

Para assinalar o Dia Mundial do Combate à Desertificação e à Seca, as Nações Unidas apelam a uma melhor gestão dos solos e a iniciativas de reflorestação para fazer face a esta dupla catástrofe.

Algumas zonas no oeste dos Estados Unidos estão a registar temperaturas recorde a meio de um período de seca — um sinal, dizem os especialistas, de mudanças a longo prazo no clima.

Mesmo em cenários futuros em que os gases atmosféricos com efeito de estufa aumentam drasticamente, os modelos projetam que a estação seca no sul da Amazónia será apenas alguns a dez dias mais longa até ao final do século, pelo que o risco de degradação da floresta tropical induzida pelas alterações climáticas deverá ser relativamente baixo.

Uma organização de pesquisa agrícola diz que está a desenvolver variedades de milho tolerantes à seca para assegurar que a principal colheita do Zimbabué resiste ao tempo seco.

As pessoas podem pensar nos desertos como extensões de terra seca que são hostis à vida. Mas o deserto de Sonora, que se estende pelo sudoeste dos Estados Unidos e noroeste do México, está repleto de plantas e animais que prosperam em condições secas.

Em partes do Iowa, Minesota e Dacota do Sul, as rajadas de vento e a baixa humidade trarão a ameaça de incêndios florestais em zonas com erva seca, alertaram os especialistas do Serviço Meteorológico Nacional.

Tem sido um ano medíocre para os produtores de alfazema provençais como o sr. Cassan — o granizo não sazonal e um período de seca reduziram as suas colheitas.

A srta. Lester tem a aparência alta e de ombros largos de uma rapariga do campo e usa um boné de basebol vermelho-vivo onde se lê "vaqueira". Ela faz parte de um grupo de voluntários que está a instalar tanques de água e vedações numa área de 200.000 hectares no norte do Arizona. Os tanques irão no futuro fornecer água a centenas de uapitis, veados, antílopes e até gado. "Quer dizer, eles têm de beber e, neste tipo de seca, é preciso levar-lhes a água e cuidar deles, porque eles vão sofrer se não fizermos nada aqui", diz ela.

A 16 de janeiro de 1919, é ratificada a 18ª Emenda à Constituição dos Estados Unidos, que proibia "a produção, a venda e o transporte de licores inebriantes para fins de consumo". Esta medida surgiu após décadas de ativismo por parte de americanos preocupados com os efeitos nocivos do álcool. A Lei Seca colocou efetivamente o negócio do álcool nas mãos do crime organizado, levando a um aumento da taxa de criminalidade. A 18ª Emenda foi revogada em 1933.

Uma seca na África do Sul está a drenar os reservatórios e a ressequir as culturas, aumentando os receios de uma colheita de milho fracassada e de uma subida em flecha dos preços do alimento de base do país.

A carne fica menos seca quando cozinhada no forno a baixas temperaturas.

Depois do nosso almoço, nós caminhámos até ao sopé da cascata, ao longo da margem do riacho transparente, que serpenteava entre grandes rochedos de pedra; no sopé, nós descobrimos que as rochas se erguiam quase perpendicularmente de uma pequena bacia encantadora, na qual a corrente de cima e o borrifar de baixo se misturavam com um som muito melodioso, tão agradável ao ouvido a qualquer altura, mas ainda mais aos nossos sentidos habituados à seca; soando continuamente como o murmúrio na concha do mar, que, como dizem os poetas, recordando a sua antiga e augusta moradia, ainda murmura como outrora murmurava.

Na década de mil novecentos e vinte, durante a era da Lei Seca, os Estados Unidos proibiram o álcool. A Ilha Poplar foi utilizada para o produzir ilegalmente. Mas isso não durou muito. Um homem da lei local despejou o álcool na baía.

A seca não é o único inimigo. A Striga é uma erva daninha parasita a que os africanos chamam vulgarmente erva-de-bruxa. A planta ataca o sorgo e outras culturas e rouba água e nutrientes às raízes.

Uma nova aplicação para telemóveis que utiliza imagens de satélite está a ajudar os pastores de gado massais no Quénia a encontrar pastagens ricas e água no seu território atingido pela seca. A ferramenta também lhes indica os locais a evitar para reduzir os encontros com animais selvagens.