"seguida" içeren Portekizce örnek cümleler

Não sabia o que fazer em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Deposite os jornais velhos em uma caixa e guarde-a em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho que limpar o banheiro em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você não sabe o que fazer em seguida, né?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele voltou em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele voltará em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mamãe está na cozinha pelando o frango. Vamos assá-lo em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em seguida, levamo-lo a um hospital.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você fala primeiro; em seguida falo eu.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que você fez em seguida?
Translate from Portekizce to İngilizce

Volto em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

O doutor veio em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em seguida apareceu um jornal esperantista na Suécia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Feito isso, tomou de vinte colchões, pô-los sobre a ervilha, e, em seguida, ainda vinte cobertas felpudas sobre os colchões.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom disse a Mary que voltaria em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Dizem que José foi o melhor dos pracinhas. Segundo os seus companheiros, o danado conseguia distrair os italianos dizendo "Mamma mia!", atirando em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele entrou no partido democrata, mas saiu em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

É possível que você esteja sendo seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

O ônibus sairá logo em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em seguida, o eletricista encontrou uma solução.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós vamos discutir esse problema em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não sei o que fazer em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não sabia o que fazer em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aconteceram dois acidentes em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você percebe o que tem de fazer em seguida?
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha irmã pensou um momento, deu um sorriso e em seguida, inesperadamente, ficou alegre, como no dia do piquenique.
Translate from Portekizce to İngilizce

Toda verdade passa por três etapas. Primeiro, é ridicularizada. Em seguida, sofre violenta oposição. Por último, é aceita como algo que dispensa explicação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu estou sendo seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por estar bastante cansado, adormeceu em seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Essa política merece ser seguida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quais seres humanos a natureza nos leva a amar? — Em primeiro lugar nossos pais, em seguida aqueles que conhecemos e que têm sido bons para nós.
Translate from Portekizce to İngilizce

Contei até três e, em seguida, mergulhei na água.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele dá uma ligeira trégua e em seguida ataca com furor total.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que devo fazer em seguida?
Translate from Portekizce to İngilizce

Em seguida, ele pediu que seu longo silêncio fosse perdoado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em seguida ele decepou todos os membros da morta e os jogou dentro da água.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aproveitando-se da publicação anônima do panfleto sobre homaranismo, ele primeiro o ridicularizou. Em seguida, apresentou-o como séria ameaça ao sucesso do esperanto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em seguida a jornada continua através do túnel sob o Canal da Mancha para a França, a terra de Carlos Magno e Napoleão.

Voltarei em seguida.

Tom sussurrou algo para Maria e, em seguida, saiu da sala.

Quando Tom chegou atrasado ao trabalho pela terceira vez seguida, seu chefe lhe disse que aquilo era a gota d'água e que ele teria de despedi-lo.

O que Tom deveria fazer em seguida?

Em seguida, seu rabo de peixe se transformará naquilo que as pessoas chamam de pés graciosos.

O céu vai se tornando vermelho escuro, em seguida roxo e, finalmente, cinzento azulado.

Você está sendo seguida.

Estou sendo seguida.

Eu acho que fui seguida por alguém.

Você acha que foi seguida por alguém?

Ele quer jogar em seguida.

Fadil ficou apavorado com o que Layla poderia fazer em seguida.

Onde deveríamos ir em seguida?

Volto de seguida.

Esta noite a lua cheia é seguida por algumas nuvens.

Este foi o primeiro golpe, mas o segundo veio logo em seguida.

Antes de atravessar qualquer rua, sempre olhe, primeiramente, para a esquerda, depois para a direita e em seguida para a esquerda outra vez.

Agora de Ilioneu a nau robusta / e a do valente Acates; em seguida, / aquela em que Abas viajava, e logo / a embarcação que conduzia o velho Aletes, / são pela tempestade derrotadas: / pelas junturas frouxas dos costados, / deixam todas entrar a água inimiga / e vão-se abrindo em fendas...

Sobre a mesa ela verte as primícias do vinho, / e tendo feito, assim, a libação dos deuses, / só com a ponta dos lábios toca a borda / da taça, que em seguida entrega a Bítias, / irônica exortando-o a beber; / sem perder um segundo ele mergulha / na pátera espumante o rosto e sorve / sofregamente o conteúdo até enxergar / o ouro no fundo; os outros próceres completam / a rodada.

Eneias cuida em primeiro lugar de prover as necessidades imediatas de seus companheiros, entre os quais distribui vários cervos que conseguira abater caçando; dirige-lhes em seguida algumas palavras de encorajamento.

"Logo em seguida, Calcas anuncia / que é preciso empreender a retirada / pelo mar, porque Pérgamo não pode / ser arrasada pelas armas dos argivos, / a menos que se vá buscar à Grécia / novos auspícios e o favor de Palas, / nas curvas quilhas o paládio lhe levando."

A rede de metrô de Xangai é a mais extensa do mundo, seguida por Nova Iorque.

“Pátrios numes, afinal, / aceito a indicação do vosso augúrio; / nada mais me detém, parto em seguida. / Protegei-me a família, o neto protegei-me; / Troia conta com vossa potestade. / Agora, filho, não me nego a te seguir; / de bom grado serei teu companheiro.”

Essa entrevista comovente é seguida da chegada de Heleno, que vem ao encontro de Eneias e lhe presta grandes homenagens; e, como ele é bem versado na arte da adivinhação, prediz muitas coisas que deverão acontecer ao herói e lhe dá sábios conselhos sobre sua futura navegação.

O Tom quer saber o que vai acontecer em seguida.

O Tom não sabia o que fazer em seguida.

Com o sacrifício costumeiro de novilhos, / indulgência divina implora Heleno; / da cabeça desata as ínfulas sagradas / e pela mão, ó Febo, me conduz / ao teu sacrário, onde em seguida escuto, / cheio de reverência, estas palavras / dos lábios inspirados do profeta:

"Deve essa prática integrar-se ao ritual / dos sacrifícios e fielmente ser seguida, / doravante, por ti e por teus descendentes."

Em seguida vou falar com os senhores.

"Você, portanto, me ouvirá enquanto leio minha lição, e em seguida eu o ouvirei." "Combinado; leia."

"Tens razão." "Faze-o, portanto, não esqueças tua promessa e, em seguida, informa-me o que ele respondeu."

Em seguida um touro, com seus chifres perigosos, varou o corpo do inimigo.

Em seguida, dando-lhe um asse, acrescentou: "Não tenho mais, palavra de honra, mas vou mostrar-te como poderás ganhar mais; aí vem um ricaço poderoso; atira também a ele uma pedra e receberás digna recompensa."

Então o faraó tirou do dedo o seu anel-sinete e o colocou no dedo de José. Em seguida mandou vesti-lo com roupas de linho fino e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.

Então escolheu Simeão e mandou acorrentá-lo na presença deles. Em seguida, José deu ordem para que lhes enchessem de trigo as sacas, colocassem nelas o respectivo dinheiro e lhes dessem provisões para a viagem. E assim foi feito.

Em seguida os levou para dentro da casa, deu-lhes água para lavarem os pés e deu também forragem para os jumentos.

Em seguida, José cobriu de beijos todos os seus irmãos, abraçando-os emocionado, depois do que estes se atreveram a entabular conversa com ele.

Em seguida deu a sua bênção a José, dizendo assim: Ó Deus, a quem os meus pais Abraão e Isaac serviram, abençoa estes rapazes. Abençoa-os, ó Deus, tu que me tens guiado como um pastor durante toda a minha vida até hoje. Que os abençoe o Anjo que me tem livrado de todo o mal! Que o meu nome seja lembrado por meio deles, e também o nome dos meus pais Abraão e Isaac! Que eles tenham muitos filhos e muitos descendentes neste mundo!

Eu disse que sabia o que fazer em seguida.

Eu queria que soubesse o que fazer em seguida.

Tom não sabia ao certo o que fazer em seguida.

Tom não sabia o que dizer em seguida.

O que planeja fazer em seguida?

O que planejam fazer em seguida?

Em seguida, Deus ordenou que surgisse um fluido entre as águas, que separasse água de água.

Em seguida, Deus ordenou que a água que estava sob o céu confluísse para um único lugar, para que aparecesse a porção seca.

Em seguida, Deus ordenou que surgissem luzeiros no fluido celeste para discernir o dia da noite, que estabelecessem signos, estações, dias e anos e que, luzindo no fluido celeste, iluminassem a terra.

Em seguida, Deus ordenou que a água produzisse animais nadadores e pássaros que voassem por cima da terra pelo ar.

Eu trabalhei um pouco após o café da manhã e, em seguida, sai.

Nós não sabiamos o que fazer em seguida.

Essa é décima vitória seguida do time.

Em seguida, fomos a Belém para ver as estátuas.

Qual país você gostaria de visitar em seguida?

Antes de atravessares qualquer rua, sempre olha, primeiramente, para a esquerda, depois para a direita e em seguida para a esquerda outra vez.

Você poderia nos contar o que aconteceu em seguida?

Não está claro o que vai acontecer em seguida.

A águia voa lá no alto, mergulha e com as garras captura um pequeno animal, voltando em seguida para o céu.

Depois de me entregar duas peças e, em seguida, mais duas, meu adversário tomou-me três peças e fez dama, ganhando a partida.

No jogo de Go, a regra de ko (termo que significa eternidade, em Japonês) impede que se repita indefinidamente, entre cruzamentos adjacentes, agora a captura de uma pedra por um jogador, e em seguida a captura da pedra captora pelo adversário.

O roque no xadrez é feito de tal forma que primeiro o rei se move duas casas na direção da torre que participa da jogada e, em seguida, a torre pula para a casa ao lado do rei. A admissibilidade desse único movimento duplo no xadrez está sujeita a algumas condições.

Um micróbio poderia ser elevado à condição de microbiologista por duplicação gênica seguida de mutações randômicas e seleção natural?

E uma seca não atinge apenas as barrigas — a ONU refere que, no Maláui, cerca de 137.000 crianças viram-se forçadas a faltar à escola, muitas delas desencorajadas pela perspetiva de uma caminhada esfomeada e sedenta para a escola — apenas para ser seguida por um dia esfomeado e sedento na sala de aulas.