"selvagens" içeren Portekizce örnek cümleler

Animais selvagens vivem na floresta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Milhões de animais selvagens vivem no Alasca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Raposas são animais selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos animais selvagens morreram por falta de comida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bastantes animais selvagens morreram por falta de alimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta região está cheia de animais selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho medo de animais selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

No Alasca, vivem milhares de animais selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Olhar pássaros selvagens é muito divertido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns animais selvagens estão a ponto de desaparecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele sabe muito de animais selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

O cantor foi morto por coiotes selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

A cantora foi morta por coiotes selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na placa lia-se o aviso: animais selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles querem tomar a terra, mas há homens naquela terra. Eles querem se livrar deles, então os chamam de "selvagens". Uma vez chamados de "selvagens", esses homens não são mais considerados humanos. Então é permitido matá-los até extingui-los. E é assim que a terra de alguém se torna a terra de outrem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Deveríamos salvar os animais selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou assistindo pássaros selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo da tora de madeira.
Translate from Portekizce to İngilizce

A União Europeia tomou a iniciativa de discutir como se pode parar o comércio ilegal de plantas e animais selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aquela região, rica em matas com animais selvagens, dava-lhe muita inspiração.
Translate from Portekizce to İngilizce

É muito mais provável sermos feridos por nossos semelhantes do que por nossos companheiros animais. Entretanto, dizemos que os animais são selvagens e perigosos e que os homens são evoluídos e civilizados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nas ruas de minha infeliz cidade natal, homens selvagens com machados e barras de ferro se atiraram, qual feras das mais brutais, contra pacatos habitantes, cuja culpa única consistia apenas no fato de falarem uma língua e terem uma religião diferentes das daqueles bárbaros. Por isso fraturaram os crânios e arrancaram os olhos de homens e mulheres, velhos decrépitos e crianças indefesas...
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não tenho nenhuma dúvida de que está no destino da raça humana, em sua gradual evolução, deixar de comer animais, e isso é tão certo quanto o fato de terem as tribos selvagens deixado de comer umas às outras quando entraram em contato com as mais civilizadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns fazendeiros estão usando burros para proteger suas ovelhas de cachorros selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os animais selvagens têm medo do fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os animais selvagens temem o fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós abrimos uma exposição fotográfica sobre pássaros selvagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você gostaria de ajudar em nosso projeto de proteção aos animais selvagens?

Ele foi para a África a fim de ver animais selvagens.

A fragrância de um perfume é um complexo sistema de substâncias originalmente extraídas de algumas plantas tropicais ou de alguns animais selvagens.

Alguns animais selvagens estão à beira da extinção.

A maior parte dos Númidas se alimentava principalmente de leite e carne de animais selvagens.

Todavia, ela declara que não existe perigo para as pessoas ou os animais selvagens.

Queria fotografar esses cavalos selvagens há tanto tempo.

Esses cavalos selvagens foram reintroduzidos na área.

Rômulo e Remo não perseguiam apenas animais selvagens, mas também ladrões.

Você pode ver alguns coelhos selvagens na floresta.

Pode-se ver alguns coelhos selvagens na floresta.

Coelhos selvagens podem ser vistos na floresta.

Então Deus disse: "Que a terra produza todo tipo de animais: domésticos, selvagens e os que se arrastam pelo chão, cada um de acordo com a sua espécie". E assim aconteceu.

Deus fez os animais, cada um de acordo com a sua espécie: os animais domésticos, os selvagens e os que se arrastam pelo chão. E Deus viu que o que havia feito era bom.

Mas, para todos os animais selvagens, para as aves e para os animais que se arrastam pelo chão, dou capim e verduras como alimento.

E o homem deu nome a todos os animais domésticos, às aves do céu e a todos os animais selvagens. Mas entre todos eles não havia para o homem uma auxiliar que lhe correspondesse.

Pereceram todas as criaturas que se moviam na terra, isto é, as aves, os animais domésticos, os animais selvagens, os animais que se arrastam pelo chão e os seres humanos. Morreu tudo o que havia na terra, tudo o que tinha vida e respirava.

Somente Noé e os que estavam com ele na arca ficaram vivos. O resto foi destruído, isto é, os seres humanos, os animais domésticos, os animais selvagens e os que se arrastam pelo chão e as aves.

Deus disse a Noé e a seus filhos: De minha parte, vou estabelecer minha aliança convosco e com vossa descendência, com todos os seres vivos que estão convosco, aves, animais domésticos e selvagens, enfim com todos os animais da terra que convosco saíram da arca.

É melhor alimentar os patos selvagens com grão do que com pão.

Existem muitos animais selvagens nesta área.

Tom foi atacado por uma matilha de cachorros selvagens.

As coisas podem ficar um pouco selvagens por aqui nos fins de semana.

Acho que todos os gatos são selvagens. Eles só agem domesticados se houver um pires de leite para eles.

Ele acreditava na importância de proteger as áreas selvagens dos Estados Unidos.

O planalto tibetano é conhecido como o Terceiro Pólo do mundo devido à quantidade de gelo que se encontra encerrada a grande altitude nas suas regiões selvagens.

Todas as nossas batatas foram devoradas por javalis selvagens.

O governo da Dinamarca anunciou que vai construir uma vedação de 68 quilómetros ao longo da fronteira sul do país para proteger os porcos dinamarqueses de primeira categoria da peste suína. O governo diz que a vedação ajudará a manter fora os javalis selvagens alemães que poderão estar infectados com uma peste suína africana mortal.

Novos estudos realizados pelo Projeto do Viroma Global, um esforço mundial para reforçar a preparação para pandemias, indicam que o mundo pode esperar que cerca de cinco novos agentes patogénicos de origem animal infetem os seres humanos todos os anos, criando um sentimento de urgência no sentido de travar o comércio de animais selvagens.

O grande deserto de sal estendia-se diante dos seus olhos e a cordilheira distante de montanhas selvagens, sem qualquer sinal de planta ou árvore que pudesse indicar a presença de humidade.

Combater o comércio ilegal de fauna e flora selvagens ameaçadas e reforçar as regras do comércio para a pesca, madeira e animais de estimação exóticos são apenas algumas das muitas questões controversas e emocionais a serem discutidas durante as próximas duas semanas na abertura da Conferência Mundial da Vida Selvagem, no sábado em Genebra.

Eu adorava saltar à sapo, caminhar com as mãos e outras coisas selvagens improvisadas quando era miúdo, mas se tentasse isso agora, acho que daria um jeito às costas.

Os visitantes podem utilizar um passadiço de madeira recentemente construído para admirar os túneis e câmaras sob a arena que foram utilizados por animais selvagens e artistas humanos antes de se juntarem à ação diante de grandes plateias.

Por isso, devemos ir até aos selvagens, não para os civilizar, mas até mesmo para aprender filosofia com eles.

O vosso correspondente não teve de ir longe para receber notícias de pais sobrecarregados, muitos dos quais têm encontrado dificuldades para trabalhar a partir de casa desde finais de março, enquanto os seus filhos cada vez mais selvagens pincham pela casa, deixando um rasto de arte impressionista feita com lápis de cera, copos sujos e meias descartadas.

De todos os lados, até onde o olho podia alcançar, havia uma longa extensão de areia plana, que se fundia com a linha do mar, sem um único vestígio de rocha que oferecesse base ou abrigo a aves selvagens de qualquer tipo.

Os assaltos a plantações por elefantes continuam a ser uma fonte maior de conflito entre humanos e animais selvagens no Quénia, pelo que um pesquisador de elefantes está a ajudar a aliviar o problema perto do Parque Nacional Oriental do Tsavo com cercas de colmeias, que usam a aversão natural dos elefantes às abelhas para os afugentar das explorações agrícolas.

Eles também apelaram às pessoas para que reduzam o contacto com animais selvagens e para que evitem caçar, despelar ou comer animais que possam causar infeção.

Os resíduos provenientes de viveiros mal geridos de aquicultura podem poluir as águas subterrâneas e costeiras e certas espécies carnívoras como o salmão têm de ser alimentadas com produtos derivados de outros peixes, como óleo e farinha — o que implica uma pressão continuada sobre as populações de peixes selvagens.

O espírito da liberdade tinha fugido e, evitando as moradas do Homem civilizado, tinha procurado proteção nas regiões selvagens da Cítia e da Escandinávia.

Encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo do tronco.

Sendak é conhecido sobretudo por ter escrito e ilustrado o livro infantil clássico, O Sítio das Coisas Selvagens, que foi publicado em 1963.

Eles eram homens selvagens, que irrompiam de vez em quando em querelas, em todas as formas de sinceridade feroz; sem o valor e a virilidade devidos, nenhum homem os poderia ter comandado.

Algumas cidades norte-americanas decidiram banir as palhetas de plástico em restaurantes depois de um vídeo comovente de um socorrista de animais selvagens a extrair uma palheta do nariz ensanguentado de uma tartaruga ter sido publicado na internet no início deste ano.

Aos tigres selvagens foi oferecida uma tábua de salvação pelos países onde estes ainda vagueiam.

Eles apelam às autoridades para que adotem a regulamentação pertinente e divulguem as recomendações anteriormente publicadas para as pessoas que trabalham em contacto próximo ou manuseiam animais selvagens, incluindo caçadores, talhantes e o público.

Há porcos selvagens, de certeza, e gatos selvagens monstruosos que trepam como macacos e veem no escuro e se atiram a um homem e o levam antes de ele poder piscar uma pálpebra.

Os egípcios antigos são geralmente considerados como tendo sido os primeiros a domesticá-los, criando-os para produzir uma nova espécie distinta há cerca de 4.000 anos, mas os pesquisadores há muito que suspeitam que os gatos selvagens começaram a associar-se aos humanos muito antes, embora tivessem provas limitadas.

Um incêndio florestal intenso num dos parques nacionais do Zimbabué destruiu vastas extensões de terra e provocou a fuga de animais selvagens para áreas desprotegidas.

É, portanto, provável que os homens da idade da pedra tenham praticado a antropofagia; não temos, na verdade, razão para nos surpreendermos com isso; uma vez que, nos nossos próprios tempos, várias tribos selvagens estão viciadas ao canibalismo, numa diversidade considerável de circunstâncias.

O que te leva, ó homem, a abandonar as tuas habitações citadinas e a deixar os teus amigos e parentes e a ir para lugares selvagens por causa de montanhas e vales, senão a beleza natural do mundo, a qual, se bem considerares, só desfrutas através do sentido da visão?

Uma colónia inteira de pássaros selvagens nidifica no colmo de junco e encontra recantos tranquilos à sombra fresca daquela ampla varanda.

O Departamento de Justiça afirma que, em 2015, a campanha do Grupo de Trabalho contra o Tráfico de Animais Selvagens, que tem por objetivo dissuadir os consumidores de comprarem animais selvagens ou produtos de animais selvagens ilegais, alcançou dezenas de milhões de pessoas nos Estados Unidos e na Ásia.

Uma dessas zonas chama-se Maze District. Essa área inclui arte rupestre criada por pessoas que ali viveram há mais de dois mil anos. No entanto, muitas pessoas hoje em dia não podem ver o Maze District, por este ser de difícil acesso. A área é uma das mais solitárias e selvagens dos Estados Unidos.

O maior cuidado do explorador, no entanto, enquanto acampa na floresta à noite — as suas fogueiras, os seus vigias e os seus cães de guarda — não o protegerá invariavelmente do perigo, se houver animais selvagens nas proximidades; especialmente leopardos, insignificantes em tamanho quando comparados com o leão e o tigre — há poucas coisas demasiado ousadas que um leopardo esfomeado não tente fazer.

Alguns especialistas afirmam que o aumento da piscicultura poderia ajudar as populações selvagens a recuperar da sobrepesca. Mas os críticos afirmam que são necessárias regras rigorosas para que as pisciculturas não ameacem o ambiente ou as populações de peixes selvagens. Os grupos de pescadores preocupam-se com os possíveis efeitos na pesca tradicional.

No seu livro "Primavera Silenciosa", a senhora Carson questionou o direito das empresas industriais de poluírem sem considerarem os efeitos no ambiente. Carson argumentou que este tipo de poluição resultaria numa diminuição contínua das populações de aves e de outros animais selvagens. Segundo ela, isso levaria à perda dos maravilhosos sons da natureza. O envenenamento químico do ambiente, disse ela, causaria uma primavera silenciosa.

Manusear equipamento a temperaturas negativas e trabalhar com animais selvagens receosos das câmaras foi também um desafio sério para os produtores do filme. Por exemplo, uma câmara automatizada, camuflada de branco, chamou a atenção de um urso.

No final da década de 1990, vários países asiáticos viveram um dos seus piores pesadelos sanitários. Uma nova estirpe de gripe aviária, altamente patogénica, conhecida como o H5N1, matou centenas de pessoas. Nos anos seguintes, mais de 9 milhões de galinhas foram destruídas num esforço para conter a epidemia. Os cientistas acreditam que o vírus H5N1 foi transmitido de aves selvagens para aves de capoeira e porcos domésticos, que depois o transmitiram aos seres humanos. O H5N1 é apenas a mais recente das várias estirpes de gripe que já mataram cerca de 100 milhões de pessoas ao longo do último século.

A Autoridade Ambiental Nacional do Panamá exige que, por cada hectare de floresta afetada pelo projeto de expansão do Canal, dois hectares sejam reflorestados. Os animais selvagens deslocados foram resgatados e realojados. E os novos sistemas de eclusas permitirão aos operadores do canal reciclar 60% mais da água doce do lago do canal do que é possível com as eclusas atuais.

O recente surto de varíola do macaco no centro-oeste americano e a sua ligação a cães-da-pradaria que eram criados como animais de estimação, chamou a atenção para a chamada "posse de animais de estimação exóticos". Aqui na América, não é de todo invulgar as pessoas terem animais domesticados como cães, gatos ou cavalos como animais de estimação. Mas os cães-da-pradaria são animais selvagens e, por isso, algumas pessoas acreditam que eles não deveriam ter dono. Mas como Maura Farrelly, da VOA, descobriu, os cães não são os únicos animais selvagens que estão a ser trazidos para os lares americanos.

Muitos ativistas dos direitos dos animais, que acreditam que as espécies não domesticadas deveriam viver na natureza, têm condenado a posse de animais de estimação ditos "exóticos". Um número crescente de cidades e condados norte-americanos proibiram a posse de certos animais selvagens, como leões-da-montanha e lobos, por razões de segurança pública. E a ligação entre a varíola dos macacos e os cães-da-pradaria está a levar algumas pessoas a questionar se quaisquer animais selvagens deveriam ser criados como animais de estimação.

Numa batalha contínua pelo território entre humanos e tigres selvagens, os tigres são os maiores perdedores. A rápida redução dos habitats e a caça furtiva estão a dizimar as suas populações.

Michael Jarvis é um virologista da Universidade de Plimude, em Inglaterra, que ajudou a desenvolver a vacina para primatas, destinada a ser administrada aos macacos selvagens por meio de um dardo de zarabatana.

O manuseamento e o consumo da carne de animais selvagens, não domesticados, do mato, é uma prática comum em África, sobretudo na bacia do Congo. Acredita-se que a carne de um macaco infetado com o vírus do Ébola transmitiu pela primeira vez a doença fatal aos seres humanos em 1976. Desde então, já se registaram mais de 20 surtos.

Sadie May e Scooby Doo são labradores pretos. Eles fazem parte dos Caninos de Conservação, um projeto da Universidade de Washington, nos Estados Unidos, que treina cães para farejar fezes de animais selvagens — também chamadas dejetos.

A maioria dos visitantes vai à caverna principal. Mas alguns espeleólogos experientes são autorizados a explorar cinco cavernas "selvagens" no parque. E numa outra, os cientistas estão a estudar micróbios em busca de uma cura para o cancro.

Alguns visitantes poderão apreciar andar de bicicleta pelo Vale dos Tubarões. Outros poderão querer ir mais devagar. O trilho pedestre pelo passadiço passa diretamente sobre a água vagarosa. Os visitantes podem observar de perto os insetos e outros animais selvagens.

Diana sublinha que, quando praticada de forma sustentável, a aquacultura pode beneficiar o ambiente, ao reduzir a pressão da pesca comercial e até ajudando a regenerar as populações selvagens.

Uma nova aplicação para telemóveis que utiliza imagens de satélite está a ajudar os pastores de gado massais no Quénia a encontrar pastagens ricas e água no seu território atingido pela seca. A ferramenta também lhes indica os locais a evitar para reduzir os encontros com animais selvagens.

A "Conservação através da Saúde Pública" também está a trabalhar para educar as comunidades sobre a prevenção de outras doenças, incluindo o ébola, uma doença hemorrágica mortal que se propaga através do contacto com o sangue e da ingestão da carne de um animal infetado. Ela diz que os ugandeses não costumam comer carne de animais selvagens não cozinhada, mas os vizinhos da República Democrática do Congo sim.

A Reserva Nacional Masai Mara, no Quénia, tem normalmente quase tantos turistas como gnus durante a grande migração anual de animais selvagens provenientes da Tanzânia.