"semelhantes" içeren Portekizce örnek cümleler

Eu fiquei surpreso ao ver, pela primeira vez, o meu irmão. E tenho que admitir: somos semelhantes!
Translate from Portekizce to İngilizce

Este projeto partiu de ideias semelhantes, mas Alberto foi o precursor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ninguém desconfiará que o dinheiro não é verdadeiro com cópias tão semelhantes assim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estes dois triângulos são semelhantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Figuras geométricas semelhantes são aquelas que têm a mesma forma.
Translate from Portekizce to İngilizce

É preciso amar os seus semelhantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

O português e o espanhol são línguas muito semelhantes, apesar de enganarem várias vezes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não pense que estas línguas são semelhantes. Elas são da mesma família, mas guardam características muito específicas entre si.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estes dois lápis são semelhantes, mas não são iguais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pensava-se que as algas e as plantas eram semelhantes, mas hoje fazem parte de dois reinos distintos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Apesar de parecerem semelhantes, os fungos não fazem mais parte do reino vegetal.
Translate from Portekizce to İngilizce

Existem várias réplicas semelhantes à Estátua da Liberdade distribuídas pelo mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A prova não está difícil, os problemas são todos semelhantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele e seu irmão são semelhantes em todos os aspectos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estas palavras são morfologicamente semelhantes, mas apresentam sentidos totalmente distintos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Algumas pedras preciosas são semelhantes ao ouro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estas duas fórmulas físicas são semelhantes, só muda a variável.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles dois não são semelhantes, são iguais!
Translate from Portekizce to İngilizce

Fechamos um acordo por termos interesses semelhantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Temos funções semelhantes dentro da empresa, mas ela ganha mais que eu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vivemos em países com identidades semelhantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Camisas, colarinhos, punhos e demais objetos semelhantes nós chamamos “tolaĵo” (roupa-branca), ainda que eles nem sempre sejam feitos de “tolo” (tecido de linho, cânhamo e outros).
Translate from Portekizce to İngilizce

A camisas, colarinhos, punhos e demais objetos semelhantes nós damos o nome de “tolaĵo” (roupa-branca), embora não sejam feitos sempre de “tolo” (tecido de linho, cânhamo e outros).
Translate from Portekizce to İngilizce

Camisas, colarinhos, punhos e demais objetos semelhantes chamamos roupa branca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todas as parábolas são semelhantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os "raukar" são formações geológicas semelhantes a pilares de formas estranhas e sugestivas esculpidas pelo mar nas rochas sedimentares a partir do último período glacial.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que ensina é o ato, não o nome que lhe dermos. Assassinato e pena de morte não são opostos que se anulam mutuamente, mas semelhantes que engendram a própria espécie.
Translate from Portekizce to İngilizce

Analogia é uma relação que se faz entre coisas semelhantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Falsos amigos são pares de palavras, de duas línguas, que são semelhantes na grafia ou na pronúncia, mas diferem quanto ao significado.

Problemas semelhantes podem exigir diferentes soluções.

Urano e Netuno são muito semelhantes na composição.

É muito mais provável sermos feridos por nossos semelhantes do que por nossos companheiros animais. Entretanto, dizemos que os animais são selvagens e perigosos e que os homens são evoluídos e civilizados.

Encontram-se frequentemente semelhantes exemplos de amor entre filho e mãe, na vida de muitos gênios. Pope, Musset e Lamartine adoravam as respectivas mães e a elas muito deveram. Da mesma forma, Zamenhof.

Não são semelhantes todos os seres humanos, com os mesmos órgãos, as mesmas necessidades, os mesmos temores e desejos na vida? Será que podem mudar isso as diferenças de língua ou de cor? O desconhecimento entre as gentes tem de cessar.

Semelhantes coisas podem parecer ridículas no ocidente. No entanto, no oriente, tudo isso foi causa de batalhas ao longo de um século.

Se no trato com seus semelhantes você não é uma pessoa bem educada, seu lugar não é aqui.

Tom e Maria têm objetivos semelhantes.

Espanhol e Português são semelhantes apenas na linguagem escrita.

Alfafa é uma planta leguminosa de folhas semelhantes a trevos e de flores azuladas, geralmente cultivada como alimento para o gado.

Uma bomba detonada sábado em Nova Iorque, e outro mecanismo encontrado nas proximidades, eram panelas de pressão cheias de estilhaços, semelhantes às bombas usadas na maratona de Boston em 2013.

Hércules e Teseu receberam trabalhos semelhantes.

Os gênios têm algo muito belo: são semelhantes a todo mundo, mas ninguém se assemelha a eles.

Não me digas semelhantes coisas !

Em uma visita ao Rio Grande do Sul, encontrei hábitos e cultura semelhantes aos meus. Eu sou do Piauí. Porém, todos somos do mesmo país, o Brasil.

Tom tinha objeções semelhantes.

Duas grandes lágrimas brotaram dos olhos até agora secos da mulher: o momento que as palavras da criança lhe traziam à lembrança, um momento que antes se perdia, diariamente, em um milhão de outros semelhantes, agora sorria àquela pobre criatura com a encantadora amargura de um paraíso perdido.

Essa memória influencia seu comportamento em situações semelhantes.

O Húngaro e o Turco são muito semelhantes em termos de gramática.

Subitamente ansioso, ele cortou um X apressado numa das árvores para marcar a posição dele e depois virou-se para seguir uma série de marcas semelhantes de volta através da selva.

Corais são animais, pois não fazem seu próprio alimento, como as plantas fazem. Corais possuem pequenos braços semelhantes a tentáculos, que utilizam para capturar seu alimento da água e enfiam-no em suas inescrutáveis bocas.

As presas semelhantes a punhais do extinto gato-dentes-de-sabre sugerem que ele era um caçador por emboscada.

Os transplantes de medula óssea tornaram-se rotineiros no Ocidente para cancros do sangue, tais como a leucemia, e doenças semelhantes.

Aparelhos semelhantes, tais como o Echo da Amazon ou a Siri da Apple, já estão no mercado há algum tempo, mas a Google diz que a sua engenhoca, o Google Home, tem a vantagem de ter acesso direto à vasta base de dados da Google.

Porém chiu! Ouvem-se por vezes sons ténues inquietantes — que branqueiam as bochechas e paralisam todos os membros — semelhantes aos gemidos de almas que já partiram!

Tal como muitas outras aranhas, as tarântulas têm órgãos produtores de seda, chamados fiandeiras, localizados no abdómen. Em vez de tecerem teias, as aranhas terrestres gigantes usam a sua seda para forrar ou guardar as suas tocas subterrâneas. As tarântulas também são conhecidas por construírem estruturas semelhantes a camas de rede para terem um sítio confortável onde passar o dia.

O português e o espanhol são idiomas tão semelhantes que às vezes duas frases - uma em português, outra em espanhol - parecem estar redigidas na mesma língua.

A armadilha que o Projeto Liderança Agora e outros grupos semelhantes terão pela frente é a politização implacável de questões como o direito de voto e a equidade racial.

Estas e outras coisas semelhantes não permitem que se faça nada de sério ou notável em Roma.

O MIG é uma rede ou teia de formações semelhantes a fibras, de gases difusos resultantes da Grande Explosão, que liga todas as galáxias do universo.

Aos que moravam perto uns dos outros foram atribuídas tarefas semelhantes ou estreitamente relacionadas para assegurar um fluxo de trabalho eficiente, disse Dinh, que chegou aos Estados Unidos em 1989 para se juntar ao pai, que deixou o Vietname em 1975.

Houve efeitos secundários negativos, disse ele, tais como sintomas graves semelhantes aos da gripe quase imediatamente após a administração da dose.

A exposição "Criaturas de Luz" do Museu Americano de História Natural conta com medusas que brilham de verde, peixes-diabo cujas iscas parecidas a lampiões pendem da testa e pirilampos luminosos que penduram fios semelhantes a muco no teto das cavernas para atrair e capturar presas.

Mark Zuckerberg, fundador do Facebook, e os seus colegas empresários do sector da tecnologia redefiniram a imagem dos diretores executivos e a aparência do local de trabalho americano, criando ambientes produtivos e compatíveis com a família para os seus empregados. Veja os inquéritos dos "50 melhores locais para trabalhar na América". O Facebook e empresas semelhantes dominam.

O estudo revelou que aqueles que tinham aprendido o idioma através do método de imersão tinham ondas cerebrais semelhantes às dos falantes nativos de uma língua quando falavam essa língua.

O khat, a planta de caules vermelhos e folhas verdes que é mascada pelas suas propriedades semelhantes às das anfetaminas, é cultivada no Quénia e na Etiópia, mas é muito popular na Somália, no Jibuti e no Iémen.

Ao microscópio, os coronavírus parecem massas redondas rodeadas de espigões, muito semelhantes à corona, ou coroa, que rodeia o sol.

Os peixes-papagaio mordem e raspam as algas nas rochas e nos corais mortos com os seus bicos semelhantes aos dos papagaios; trituram o carbonato de cálcio incomestível (material do recife constituído principalmente por esqueletos de coral) que é excretado como areia de volta para o recife.

Era verdade que os pássaros estavam por toda a parte! pequenos pássaros esverdeados a esvoaçar por entre as árvores; pássaros maiores, cinzento-acastanhados, a voar baixo; pássaros azuis e amarelos, semelhantes a fadas, que rondavam o carro enquanto este rodava para leste, em direção às montanhas longínquas e imponentes do Jurjura; cotovias que jorravam música como uma fonte de joias, enquanto se elevavam até ao azul trepidante; e grandes cegonhas majestosas, sentadas nos seus ninhos em árvores altas ou no cimo de postes, silhuetadas contra o céu enquanto olhavam indiferentemente para baixo em direção ao automóvel.

Da mesma forma, nas suas descrições dos Campos Elíseos e do Tártaro, Virgílio simplesmente reproduz em substância as muitas descrições semelhantes que ocorrem nos poetas e filósofos gregos; e embora ele aperfeiçoe estas com muitos toques requintados seus, tais contribuições originais suas pertencem mais ao domínio da arte do que ao da escatologia.

Sapos-de-chifres saltitavam de um lado para o outro; cada um dos quatro cantos superiores da divisão estava decorado com uma teia espessa, no centro da qual se encontrava uma aranha tão grande quanto um lavatório, armada com garras semelhantes a pinças; um lagarto vermelho e verde estava estirado a todo o comprimento no parapeito da janela e ratos pretos entravam e saíam disparados dos buracos que eles tinham roído no chão do chalé.

A casca da árvore é castanho-clara, tingida de vermelho, profundamente estriada e fragmentada em escamas semelhantes a placas.

Tal como o presidente sugeriu durante o discurso em que anunciou a seleção do dr. Zerhouni, os dois homens partilham perspetivas semelhantes em matéria de investigação de células estaminais.

Embora estas possam parecer brincadeiras mentais, elas são semelhantes às especulações que levaram os matemáticos, há milhares de anos, a sugerir que o mundo é redondo, em vez de plano.

A OMS disse que o surto começou com uma mulher grávida na província de Equador que adoeceu com sintomas semelhantes aos do Ébola depois de ter desmanchado um animal abatido pelo seu marido.

As flores que foram cruzadas nunca foram castradas, a fim de tornar as experiências o mais semelhantes possível ao que acontece na natureza com as plantas fertilizadas com a ajuda de insetos.

Plutão foi considerado um planeta de 1930 a 2006, altura em que foi despromovido porque parecia haver outros corpos semelhantes a Plutão a orbitar mais além, passando Neptuno a ser o planeta mais periférico.

Parques solares semelhantes estão a surgir em vários Estados, à medida que as empresas e os investidores começam a explorar o potencial da energia solar.

Martina Fietz, porta-voz da chanceler alemã Angela Merkel, afirmou que foi alcançado um acordo e que a Alemanha espera que este seja assinado em breve, tal como aconteceu com acordos semelhantes entre a Espanha e a Grécia.

Recentemente, os cirurgiões do Centro de Tratamento Fetal mudaram a sua técnica deixando de recorrer a uma cesariana e passando a utilizar um método endoscópico menos intrusivo, através do qual são efetuadas pequenas incisões e inseridos dispositivos semelhantes a tubos que atravessam a parede abdominal da mãe.

Fascinado pelas soluções da natureza para problemas mecânicos complicados, como o voo dos pássaros, ele concebeu engenhocas semelhantes ao esqueleto do morcego.

A Via Láctea é a galáxia espiral que habitamos e é uma de milhares de milhões de vastas formações semelhantes a cata-ventos espalhadas pelo Universo, cada uma contendo centenas de milhares de milhões de estrelas.

Os muões são partículas com carga elétrica semelhantes aos eletrões e os cientistas dizem que eles são "altamente penetrantes".

O estudo analisa 200 cognatos, ou palavras com significados partilhados e sons semelhantes, em 103 idiomas, incluindo 20 que estão agora extintos.

Os sinais de televisão e rádio da Terra só viajam há cerca de 80 anos, disseram os investigadores, acrescentando que essas transmissões só chegaram a cerca de 8.531 estrelas e 3.555 potenciais planetas semelhantes à Terra.

O Robonauta 2 foi desenvolvido conjuntamente pela NASA e pela General Motors. As suas mãos são semelhantes às humanas, podendo agarrar objetos como as mãos humanas o fazem. Isto é importante porque os componentes que precisam de ser reparados no espaço — e as ferramentas para os reparar — foram desenvolvidos a pensar nas mãos humanas.

Para descobrir, a equipa de investigadores de Benton realizou uma série de experiências laboratoriais com ácaros do solo, minúsculas criaturas semelhantes a aranhas que, entre outras coisas, se reproduzem rapidamente.

Catorze mil anos atrás, camelos, mastodontes e animais semelhantes a tatus gigantes chamados gliptodontes, para citar alguns, viviam na área em abundância, mas ficaram extintos há 10.000 a 11.000 anos.

Muitos visitantes vêm ao parque para observar a vida selvagem. Um dos locais mais populares para o fazer é numa área chamada Cades Cove. Aqui, os visitantes podem ver veados-de-cauda-branca, coiotes semelhantes a cães, perus e, sim, ursos-negros.

O marabu-grande (Leptoptilus dubius) é uma daquelas pequenas brincadeiras da Natureza. É uma caricatura de ave, uma mistura de gravidade e de palhaçada. Tudo nele é calculado para provocar a alegria: a sua figura estranha, o seu grande bico, as suas pernas longas e finas, a sua bolsa vistosa, a sua cabeça careca e todas as atitudes que assume. O marabu-grande é uma cegonha que adquiriu os hábitos do abutre. Abandonando em grande parte as rãs e iguarias semelhantes, que constituem a dieta normal da sua espécie, ele alimenta-se principalmente de restos em decomposição.

Grandes borboletas semelhantes a pássaros que esvoaçam graciosamente pelos longos corredores entre os pinheiros e miríades de louva-a-deus e gafanhotos saltadores sugerem que não estamos em novembro.

Aqui está uma cronologia histórica de acontecimentos que desencadearam protestos semelhantes aos que estamos a assistir agora.

Os telescópios espaciais Spitzer e Hubble da NASA sondaram a atmosfera de uma anã castanha, criando o "mapa meteorológico" mais detalhado de sempre para esta classe de orbes frios semelhantes a estrelas.

Os colonos da América do Norte em mil setecentos e sessenta e três eram muito diferentes dos que se tinham instalado na região mais de cem anos antes. Eles tinham ideias diferentes. Tinham passado a considerar as suas legislaturas coloniais como mais pequenas mas semelhantes ao Parlamento Britânico em Londres. Estes parlamentos mais pequenos tinham ajudado os colonos a governarem-se a si próprios durante mais de cem anos. Os colonos começavam a achar que as suas legislaturas também deveriam ter os poderes que o Parlamento Britânico tinha.

De acordo com a Autoridade do Canal do Panamá, o material escavado durante a sua construção inicial teria sido suficiente para construir 63 pirâmides de dimensões semelhantes às de Gizé, no Egito.

Uma equipa de investigadores da Universidade de Malta e do Centro Nacional de Investigação Científica da Universidade de Bordéus testou os extratos químicos das plantas em levedura de cerveja com depósitos de beta-amiloide, semelhantes aos observados na doença de Alzheimer.

Os testes efetuados a várias pessoas com sintomas semelhantes aos da gripe na aldeia perto da fronteira com a Tailândia, onde ocorreu o surto, deram todos resultado negativo, o que significa que o vírus na Malásia não passou das aves para os seres humanos.

Os ratos que receberam bactérias intestinais do gémeo obeso ganharam mais peso do que os que foram inoculados com os micróbios do gémeo magro e os seus metabolismos mostraram sinais de problemas semelhantes aos observados nos humanos obesos.

Investigadores em Israel estão a desenvolver o teste indolor, que deverá revelar informações semelhantes às das análises de sangue tradicionais, fornecendo ao médico resultados imediatos.

Embora dispositivos semelhantes consigam "ver" o fluxo sanguíneo, Golan diz que a invenção da sua equipa combina características que permitem aos médicos focar em células individuais, ajudando a fornecer informações adicionais como a forma e o tamanho de cada célula, bem como outras estatísticas de diagnóstico cruciais.

Os físicos consideram ridículos estes cenários apocalípticos. Eles dizem que os raios cósmicos têm bombardeado a Terra e provocado colisões semelhantes às planeadas para o colisor desde que o sistema solar se formou há 4,5 mil milhões de anos.