"sementes" içeren Portekizce örnek cümleler

O vento carrega sementes por longas distâncias.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vento carrega as sementes por grandes distâncias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Meu papagaio não gosta de sementes de girassol.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cem sementes se perdem, mil sementes se perdem, - nós semeamos e semeamos constantemente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles comem sementes de girassol e jogam baralho.
Translate from Portekizce to İngilizce

As frutas contêm sementes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom plantou algumas sementes de flores em seu jardim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Existem melancias sem sementes?
Translate from Portekizce to İngilizce

Da melancia, como até as sementes.
Translate from Portekizce to İngilizce

As sementes precisam de ar e água para crescer.
Translate from Portekizce to İngilizce

O fazendeiro está espalhando sementes no campo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Tom não sabia que macieiras nascem de sementes.
Translate from Portekizce to İngilizce

As sementes deste fruto são negras e miúdas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estes frutos contêm sementes pequenas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este fruto contém muitas sementes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este fruto contém poucas sementes.
Translate from Portekizce to İngilizce

As sementes destas árvores são amarelas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este fruto contém apenas duas sementes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como de hábito, os camponeses estão ocupados espalhando sementes de cereais.
Translate from Portekizce to İngilizce

As sementes da maçã são venenosas, mas apenas constituem perigo à saúde se consumidas em grande quantidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ontem eu comprei sementes de abóbora antes da girafa me morder.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qualquer um pode contar as sementes em uma maçã, mas só Deus pode contar o número de maçãs em uma semente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Filhos de Deus, sementes divinas nós somos. Um dia seremos o que o nosso Pai é.
Translate from Portekizce to İngilizce

De cada mil sementes, que pacientemente lançamos à terra, mal criou raízes uma.
Translate from Portekizce to İngilizce

A si mesmo, ele dizia e repetia a divisa, que havia dedicado aos companheiros esperantistas "O que pudermos fazer, faremos'': Que se percam cem sementes, percam-se mil... Nós não cessaremos de semear.
Translate from Portekizce to İngilizce

As crianças comem sementes de girassol no caminho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este pássaro se alimenta de milho e outras sementes .
Translate from Portekizce to İngilizce

O passatempo dele é fazer micropaisagens com vegetais e sementes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós plantamos algumas sementes no jardim.
Translate from Portekizce to İngilizce

As crianças são como as sementes. Algumas crescem rapidamente, apenas com água; outras precisam de muito tempo e paciente cuidado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esquilos comem sementes e nozes, além de insetos e cogumelos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tentilhão é um pássaro canoro que come sementes e geralmente tem bico grosso e plumagem colorida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Naquele vilarejo esquecido por Deus, onde o Diabo perdeu as botas, as mulheres trocam sementes e receitas, compartilham alegrias e tristezas, esperanças e desesperos.
Translate from Portekizce to İngilizce

As crianças sopram os dentes-de-leão para ver as sementes se dispersarem ao vento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Plante essas sementes quando a lua recomeçar a crescer.

Meus erros foram sementes.

Livre é a vontade; forte é a alma, e sábia e bela. As sementes do poder divino estão em nós ainda. Seremos deuses, bardos, santos e heróis, se o quisermos!

A sua especialidade é semear as sementes da discórdia.

De repente, só tu existes – o meu mundo / eis que se faz tingir das cores da paixão / que há de tornar-se amor e em terreno fecundo / suas sementes lançará – queiram ou não.

Diz-se que Carlos Magno semeou as sementes da Alemanha e da França.

O agricultor está espalhando as sementes pelo campo.

Primeiro, temos que plantar todas essas sementes.

Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.

Não deixes que morramos e que nossas terras se esterilizem diante de teus olhos! Compra-nos, e compra nossas terras, em troca de alimentos. Nós seremos escravos do faraó, e ele será dono das terras. Dá-nos mantimentos para que possamos sobreviver e também sementes para plantarmos, não permitindo que a terra se torne um deserto.

Então José disse ao povo: Agora, portanto, eu vos comprei para o faraó, com vossos terrenos. Aqui tendes sementes para cultivardes a terra. Do que colherdes, dareis a quinta parte ao faraó. As outras quatro partes serão vossas, para a semeadura do campo e para sustento vosso, de vossos filhos e de vossas famílias.

E disse Deus: "Cubra-se a terra de vegetação: plantas que deem sementes e árvores cujos frutos produzam sementes de acordo com as suas espécies." E assim aconteceu.

A terra produziu vegetação: plantas que dão sementes de acordo com as suas espécies e árvores cujos frutos produzem sementes de acordo com suas espécies. E Deus viu que o que havia feito era bom.

Os israelitas deram àquele alimento o nome de maná. Era branco como as sementes de coentro e tinha gosto de bolo de mel.

Dentro das sementes existem duas coisas: uma árvore e uma esperança.

Você comprou sementes de girassol?

Vocês compraram sementes de girassol?

Tom plantou as sementes.

Alguns pássaros comem sementes e frutas; outros, insetos e lagartas.

A quantidade de cianeto produzida durante a digestão de sementes de maçã é inofensiva.

O Thomas Lynde — um homenzito manso a quem a gente de Avonlea chamava "o marido da Rachel Lynde" — estava a plantar as suas sementes de nabo tardias no terreno da colina para lá do celeiro.

Tentaram nos enterrar. Não sabiam que éramos sementes.

Eles plantavam algodão num pequeno pedaço de terra, cultivavam-no, recolhiam-no e retiravam as sementes à mão, e tendo obtido uma carda, uma roda de fiar e um tear, a minha falecida avó desembaraçava o algodão e fiava-o em rolos.

As sementes podem ser adicionadas às papas ou à sopa.

Mas a precipitação aumentou em 2010. Este facto, juntamente com uma melhor distribuição de insumos agrícolas, como sementes, fertilizantes e pesticidas, levou a uma colheita recorde. Também se registou uma melhoria das pastagens em todo o país.

Quando chega a primavera, aram-se os campos e plantam-se as sementes.

Por exemplo, como as macieiras comerciais dos Estados Unidos são frequentemente dizimadas por doenças como o "fogo bacteriano" e o "pedrado", Forsline e a sua equipa fizeram várias visitas de estudo às florestas do Cazaquistão, de onde a maçã é originária, para recolher sementes de maçãs silvestres. Uma vez que esta doença fúngica coexiste com as ancestrais macieiras silvestres, Forsline conclui que as árvores desenvolveram resistência genética a esta doença.

Os carros alegóricos do desfile são grandes e fantasiosos, e incluem figuras animadas de crianças, pássaros e animais. Cada centímetro quadrado está coberto de material vegetal: flores, galhos, folhas, caules e sementes.

Entre os cultivos alimentares que podem ser transformados em combustíveis estão: o milho, as palmeiras, a cana-de-açúcar, a beterraba, o trigo, o amendoim, a abóbora, as sementes de sésamo e algodão e um arbusto lenhoso chamado jatrofa.

Por isso, Bode desenvolveu um motor fora de borda que funciona com óleos indígenas produzidos numa prensa de sementes.

Quando as sementes de linho se molham, elas ficam muito pegajosas por fora.

Um óleo aromático é extraído das minúsculas sementes que são também utilizadas, inteiras, para temperar picles.

São uvas sem sementes.

Estas uvas são sem sementes.

Por vezes, atinge uma altura de quinze pés e, em locais pantanosos, é tão densa que é difícil não perder de vista nem mesmo uns poucos cavalos quando se conduz por entre elas; depois de secar e de as sementes caírem ao solo, as hastes partem-se e o varrimento da água sobre as planícies durante o ano seguinte acumula estas hastes secas contra as árvores em massas enormes, como pequenas medas de feno, e aí permanecem até um incêndio florestal as reduzir a cinzas.

Todas estas sementes foram cuidadosamente plantadas nos novos canteiros entre a piscina e o pomar, onde as podíamos regar abundantemente, e a Stella, com os instintos de uma verdadeira jardineira, mimava e cuidava daquelas plântulas quase como se elas fossem humanas.

Estes escaravelhos, conhecidos por infestarem todo o género de sementes e feijões, estragam a maior parte das sementes deixadas expostas no solo da floresta.

O fruto não maduro da morentina, bem como a casca e as sementes do fruto maduro, nunca são seguros para consumo porque podem conter quantidades perigosas de hipoglicina A.

A germinação de ambas as sementes de um ouriço de xântio numa só estação é excecional.

Não se conhecem intoxicações humanas provocadas pela bardana-menor, mas as sementes e as plântulas são tóxicas e potencialmente fatais para os animais.

A Missão Nacional de Horticultura, patrocinada pelo governo federal, também oferece assistência aos agricultores na forma de dinheiro, instalações de produção biológica e sementes melhoradas.

Vários estudos em seres humanos investigaram os efeitos das sementes de linhaça e do óleo de linhaça na saúde, em particular a forma como as sementes de linhaça podem afetar as doenças do coração e dos vasos sanguíneos, a diabetes tipo 2 e os sintomas da menopausa.

E algumas das sementes eram grandes feijões espalmados ou pequenos feijões compridos e redondos; e algumas, como as ervilhas-de-cheiro, eram muito esféricas, como balas de chumbo; e algumas, como as sementes de crista-de-galo, eram minúsculas e lustrosas e pretas e tão escorregadias que a Prue perdeu mais do que as que tinha no envelope dela, embora tivesse apanhado o suficiente, porque há mesmo muitas sementes numa crista-de-galo.

Esta situação alterou-se no século V d.C., quando uma princesa chinesa casou com o rei de Cotã, um oásis a norte da planície do Tibete. Quando a princesa deixou a sua terra natal e viajou para oeste ao encontro do seu noivo, ela levava, contrabandeados no seu toucado, casulos de bicho-da-seda e as sementes da amoreira de que estes se alimentam.

O novo orçamento nacional do Uganda dedica cinco por cento do orçamento total à agricultura, um enorme salto em relação à afetação de um por cento há cinco anos. O orçamento promete aos agricultores de subsistência um maior acesso a empréstimos competitivos, com um limite máximo de 10% de juros, sementes resistentes a doenças e equipamento agrícola moderno.

A agência está a ajudar com projetos de irrigação, a fornecer fertilizantes e melhores sementes e a introduzir novas culturas que se adaptam bem a este clima, como a ervilha-de-cheiro, a fava e o milho-mourisco.

A Revolução Verde, que teve início na década de 1960, é o exemplo mais conhecido de como os avanços tecnológicos levaram ao desenvolvimento de culturas de elevado rendimento que aumentaram drasticamente a produção agrícola. As colheitas de arroz, trigo e milho aumentaram substancialmente graças às variedades de sementes melhoradas e à utilização de fertilizantes e pesticidas.

Webster vê a aquacultura como uma forma de trazer as ostras de volta. "Sementes" — ostras juvenis criadas em viveiros — provenientes de incubadoras estão a ser utilizadas para criar santuários de ostras, onde a colheita é proibida.

Para além destes santuários protegidos, diz Webster, existem também reservas geridas, onde as ostras doentes são removidas e substituídas por sementes de viveiro sem doenças. As ostras são deixadas crescer até 60% delas terem pelo menos 10 centímetros de comprimento. Assim que as ostras atingem o tamanho adulto, as reservas são abertas para a colheita, dando apoio à pesca comercial.

Por enquanto, ainda não se sabe se as sementes de código aberto têm viabilidade económica, mas os organizadores da OSSI ficarão satisfeitos se o movimento proporcionar uma alternativa às grandes empresas que vendem sementes patenteadas. Num mundo que enfrenta os desafios intimidantes das alterações climáticas, Kloppenburg afirmou que a diversidade será fundamental para alimentar o planeta.

Um novo relatório publicado a 7 de maio conclui que as empresas de sementes africanas de propriedade local dominam agora a indústria de sementes em África. A análise foi realizada pela Aliança para uma Revolução Verde em África (AGRA). Ela revelou que 80 pequenas e médias empresas africanas de sementes em 16 países estão equipadas para produzir mais de 80.000 toneladas métricas de sementes certificadas profissionalmente em 2014.

Quando essas barreiras foram removidas, DeVries disse que um novo programa garantiu que todos os agricultores merecedores do país pudessem obter um vale que lhes permitiria comprar as sementes de que precisavam de um revendedor agrícola a um preço reduzido.

Em 2005, os investigadores, incluindo Sallon, obtiveram três sementes. Eles plantaram uma delas e enviaram fragmentos de duas outras sementes para a Suíça para datação por rádio-carbono.

Esta é a missão da Unidade de Recursos Genéticos Vegetais em Geneva, Nova Iorque. A unidade faz parte de uma rede de "bancos de sementes" financiada pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, que detém uma vasta coleção de materiais vegetais. O principal banco de sementes federal, em Fort Collins, no Colorado, contém meio milhão de sementes por si só.

Os cientistas israelitas estão entusiasmados com as possibilidades medicinais desta tamareira. Investigadores do Centro de Medicina Natural Louis Borick, em Jerusalém, cultivaram-na a partir de uma semente com 2000 anos. Esta e outras sementes foram encontradas no deserto de Massada, o sítio arqueológico famoso na história judaica.

O grupo está a criar sementes que produzem colheitas mais ricas em nutrientes do que as normais. Este processo é denominado biofortificação.

O Silo Global de Sementes foi inaugurado perto do Polo Norte a 26 de fevereiro e um projeto na Internet destinado a promover a biodiversidade entrou em funcionamento. O chamado silo do "dia do juízo final" situa-se no remoto arquipélago norueguês de Esvalbarda e destina-se a proteger milhões de sementes das alterações climáticas e de outras catástrofes. O sítio eletrónico da Enciclopédia da Vida está apenas a um clique de distância e pretende ser uma fonte de informação sobre todos os seres vivos.

Esvalbarda tem capacidade para armazenar mais de quatro milhões de amostras de sementes diferentes. Cada amostra contém quinhentas sementes. As sementes são cópias de segurança das variedades armazenadas pelos bancos de sementes espalhados pelo mundo.

No ano passado, a Seed Savers Exchange doou duzentas e setenta e uma variedades de sementes crioulas ao Silo Global de Sementes de Esvalbarda, situado a grande altitude na Noruega. O silo foi inaugurado em fevereiro de dois mil e oito. Desde então, a Seed Savers Exchange já armazenou mil seiscentas e sessenta variedades de sementes crioulas de polinização livre no centro de armazenamento.

O governo norueguês construiu o banco de sementes na encosta de uma montanha gelada. O banco é mantido a uma temperatura inferior a dezoito graus e oito décimos negativos. A essa temperatura, segundo os responsáveis, as sementes podem durar muitos anos, mesmo que se perca a energia de refrigeração.

Shannon Carmody trabalha na Quinta do Património em Decorah, Iowa. Lá, os trabalhadores cultivam e preservam plantas tanto ex situ, em coleções de sementes, como in situ, nos trezentos e sessenta hectares da quinta.

A tecnologia subjacente ao armazenamento de sementes é impressionante. Algumas sementes no laboratório nacional de armazenamento de sementes poderão manter-se viáveis durante 600 anos. Para me mostrar como é que elas podem sobreviver durante tanto tempo, a dra. Walters leva-me a uma sala relativamente quente, embora esta contenha cubas seladas de azoto líquido que são 10 vezes mais frias do que a grande câmara frigorífica. Ela abre uma cuba criogénica e, quando meto as mãos lá dentro, sinto-me surpreendentemente confortável.

Christina Walters, uma fisiologista de plantas, orgulha-se do seu trabalho no Centro Nacional de Preservação de Recursos Genéticos, onde ela estuda formas de prolongar a longevidade das enormes coleções de sementes do Centro. Ela conduz-me por corredores longos e ecoantes até ao coração do laboratório de armazenamento de sementes. Em breve descubro que é um coração gelado.

Para além de preservar sementes, o Centro Nacional de Preservação de Recursos Genéticos do USDA começou recentemente a armazenar embriões congelados de espécies importantes ou raras de animais de criação, outro tesouro genético ameaçado pelas atividades humanas.

Henry Shands dirige o Centro Nacional de Preservação de Recursos Genéticos. Segundo ele, todos os anos, o laboratório de sementes e os seus centros de cultivo enviam 100.000 amostras de sementes a pessoas que as solicitam em todo o mundo. Algumas vão para países cujos cultivos foram devastados por enchentes, doenças, secas ou guerras. Outras vão para outros centros de armazenamento de sementes, bem como para laboratórios universitários, governamentais e industriais. Todas elas são enviadas por correio em pacotes do tamanho de moedas, normalmente 50 sementes de cada vez. O dr. Shands diz que cada pacote é dado gratuitamente.

Para algumas pessoas, o caminho para a satisfação imediata passa pelo céspede. Um pedaço de céspede tem erva na parte superior e terra na parte inferior. O céspede pode proporcionar uma relva verde e densa sem o trabalho ou a espera necessários para cultivar um relvado a partir de sementes.