"sensíveis" içeren Portekizce örnek cümleler

Vocês são muitos sensíveis a críticas.
Translate from Portekizce to İngilizce

iPhones têm telas sensíveis ao toque do tipo capacitivo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas pessoas, principalmente as mulheres (por serem mais sensíveis), acabam se tornando dependentes afetivas em seus relacionamentos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os olhos dos gatos são muito sensíveis à luz.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os preços desses produtos são muito sensíveis às influências do mercado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho os olhos sensíveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como é possível que um ser com joias tão sensíveis quanto os olhos, instrumentos musicais tão encantados quanto os ouvidos e tão fabuloso arabesco de nervos quanto o cérebro sinta que é algo menos que um deus?
Translate from Portekizce to İngilizce

Meus olhos são muito sensíveis a luz.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Contudo, na atmosfera deste salão vibram misteriosos sons, bem baixinhos, imperceptíveis ao ouvido, mas que impressionam todos os corações sensíveis: são as vibrações de algo grandioso, que está nascendo."
Translate from Portekizce to İngilizce

Algumas pessoas são um pouco sensíveis ao glúten, enquanto outras sofrem de doença celíaca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os músicos geralmente são sensíveis às críticas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os cavalos são animais muito sensíveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

As pessoas sensíveis são estranhas: você as contenta com pouco e as entristece com nada.
Translate from Portekizce to İngilizce

As pessoas sensíveis são estranhas: ficam contentes com pouco, e tristes sem razão nenhuma.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nem todos os homens são capazes de coisas nobres, mas todos são sensíveis às nobres coisas.
Translate from Portekizce to İngilizce

É melhor trabalhar com robôs do que com seres humanos tão sensíveis e imperfeitos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O gengibre é um alimento que aquece o corpo, por isso é recomendado a pessoas sensíveis ao frio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os protestos não só evidenciam a expansão do ativismo ambiental neste país, onde falar sobre temas sensíveis pode facilmente levar uma pessoa à prisão, mas também a necessidade de maior transparência.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Supremo Tribunal dos Estados Unidos deliberou que um ex-marechal da aviação que divulgou informações sensíveis à imprensa não violou a lei e tem direito à proteção enquanto delator.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma falha em software concebido para encriptar e proteger transações em linha expôs potencialmente milhões de senhas, números de cartão de crédito e outros elementos sensíveis de informação a roubo por piratas informáticos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os gatos são criaturas sensíveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando atacam, o ferrão das formigas-de-fogo injeta veneno. Este é fatal para os animais pequenos e muito incómodo para os seres humanos. Produz uma sensação de ardor semelhante à do fogo. Aparecem pequenas borbulhas vermelhas na pele, que provocam uma comichão irritante. O veneno das formigas-de-fogo pode inclusivamente ser letal para as pessoas sensíveis ou alérgicas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês são sensíveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se os nossos olhos fossem sensíveis às emissões magnetosféricas, então Júpiter pareceria ter mais do dobro do diâmetro da lua cheia no céu.

Mais de 50 milhões de pessoas nos Estados Unidos sofrem de alergias e o número está a aumentar. Novos estudos sugerem que as alterações climáticas poderão ser, pelo menos em parte, as responsáveis. Segundo os cientistas, o aumento das temperaturas médias e os níveis elevados de dióxido de carbono estão a estimular o crescimento de muitas plantas daninhas alergénicas — como a ambrósia — e a prolongar a época de sofrimento das pessoas sensíveis ao pólen no país inteiro.

Zeldin também disse que há muitas causas para as alergias e que as pessoas com alergias são frequentemente sensíveis a mais do que uma erva. A sua última investigação sobre o assunto mostrou que os fatores ambientais e genéticos também desempenham um papel importante. E há provas de uma ligação entre a predisposição para a asma e alergias e a obesidade e doenças cardiovasculares.

O ozono que está a fazer mal aos pulmões destes jovens adultos é um gás invisível, composto por três átomos de oxigénio. Quando é inalado, o ozono pode irritar e inflamar os tecidos internos sensíveis do sistema respiratório. Nolen acrescenta que o ozono é normalmente acompanhado de poluição por partículas, como os gases de escape dos motores a gasóleo, que podem causar outros problemas, como ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais.

Os meus mamilos são muito sensíveis.

Mas um painel governamental dos Estados Unidos sobre a biossegurança, preocupado com o facto de o vírus mutante poder cair nas mãos de bioterroristas, pediu a duas importantes revistas científicas — a Ciência e a revista britânica Natureza — que não publicassem pormenores sensíveis do trabalho.

A exposição inclui vários quiosques interativos, computadores com ecrãs sensíveis ao toque que explicam, por exemplo, o significado das poses distintivas características das figuras egípcias.

Sabemos há milênios que a mudança em nós, em nosso futuro evolutivo, precisa nos tornar pessoas melhores, mais amáveis com nossos vizinhos, mais sensíveis à beleza e capazes de distribuir justiça.

"É fantástico que haja tantos músicos sensíveis", disse Peter Rainer, um violinista que atua como concertino, o elo de ligação entre os músicos e o maestro.

Ela trabalha com cibersegurança para proteger dados sensíveis.