"sentenças" içeren Portekizce örnek cümleler

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.
Translate from Portekizce to İngilizce

Traduza as seguintes sentenças para japonês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você pode adicionar sentenças que você não sabe traduzir.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.
Translate from Portekizce to İngilizce

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos?
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu decidi escrever 20 sentenças por dia no Tatoeba.
Translate from Portekizce to İngilizce

Siga o exemplo e complete as sentenças.
Translate from Portekizce to İngilizce

Posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você poderia traduzir algumas sentenças para mim?
Translate from Portekizce to İngilizce

Você poderia me ajudar a traduzir algumas sentenças?
Translate from Portekizce to İngilizce

Desculpe, mas não sou a favor da teoria de que as pessoas só podem traduzir sentenças para a sua língua nativa porque as pessoas que estão estudando uma outra língua estão sempre se corrigindo e em contato para o aperfeiçoamento com o idioma em que estão aprendendo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu ficaria muito feliz se você traduzisse as minhas sentenças favoritas.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Como posso traduzir palavras que só existem em minha língua?" - "Não traduza palavras; traduza sentenças!"
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele explicou o sentido literal das sentenças.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu agradeceria se alguém traduzisse as minhas sentenças.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu nunca vi tantas sentenças na vida!
Translate from Portekizce to İngilizce

As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang-8.com, onde esse é o foco.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom escreve compulsivamente sentenças dia após dia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que sentenças nós escreveríamos se Tom e Mary morressem nesse exato momento?
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom escreve compulsivamente sentenças todo dia.
Translate from Portekizce to İngilizce

É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Gosto quando traduzem as minhas sentenças.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu gostaria de agradecer a todos que traduziram as minhas sentenças.

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

Devo lhe mandar mais sentenças?

Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.

Eu apenas gostaria de te agradecer por você traduzir as minhas sentenças.

Alguns sites já utilizam as sentenças do Tatoeba para ensinar idiomas.

Como faço para utilizar as sentenças do Tatoeba para aprender idiomas?

Pode deixar que eu vou postar mais sentenças no Tatoeba.

Há muitas sentenças em turco no Tatoeba.

Quando atingiremos a marca de 10 milhões de sentenças no Tatoeba?

É permitido a um mesmo usuário postar sentenças em idiomas que não sejam em sua língua natal?

Quantas cabeças, tantas sentenças.

Tantas cabeças, tantas sentenças.

Eu normalmente escuto música enquanto traduzo sentenças no Tatoeba.

Há mais de um milhão de sentenças em inglês no Tatoeba.

"Não sei de quem é essa frase, mas seja ela de quem for, nem sempre é verdadeira; mas eu aceito a advertência, de modo geral, e, por minha vez, quero aconselhar-te a não seres tão desconfiado, pois a morte alcança muito facilmente os tímidos e os suspeitosos, conforme cantam nossas sentenças morais em verso." "Lembro-me disso; e tomo em boa nota a tua evocação."

Normalmente eu escuto música enquanto traduzo ou corrijo sentenças no Tatoeba.

Em breve teremos setenta e cinco mil sentenças em russo.

Obrigado por traduzir as minhas sentenças!

Não confunda sentenças com listas de concatenações aleatórias de letras.

O que poderia ser melhor do que dar aos criminosos sentenças que realmente se encaixam no crime?

Não é apenas o público que não consegue entender como os juízes alcançam suas sentenças ou o que eles querem dizer na realidade.

Em vez de alterar sentenças não naturais, mas corretas, Tatoeba prefere que você as deixe e adicione uma tradução alternativa.

Obrigada por traduzir as minhas sentenças!

Eu corrigi diversas sentenças.

Eu já corrigi várias sentenças.

Por abusar do poder para acumular riqueza por meios corruptos, ele e os seus dois filhos, que foram pronunciados coarguidos, enfrentam sentenças de cinco a quinze anos.

Num extenso relatório sobre o impacto da lei no sistema judicial da cidade, baseado em sentenças judiciais, notas de audiências e entrevistas com ativistas, a Amnistia concluiu que a lei tem sido utilizada para "levar a cabo uma vasta gama de violações de direitos humanos".