"sentimento" içeren Portekizce örnek cümleler

O tédio é o sentimento de que tudo é uma grande perda de tempo; serenidade, de que nada é.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.
Translate from Portekizce to İngilizce

A afeição é um sentimento interessante. E o mais incrível: ela não é única dos seres humanos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tudo o que se via no casal era um sentimento de afeição recíproca sem interesses individuais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Meu amor por você nasceu de um sentimento de afeição.
Translate from Portekizce to İngilizce

A mesma gente, o mesmo sentimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

O som do guqin é sagrado delicado, espirituoso e natural. O ancião usava-o para expressar sentimento e desejar o ideal. Guqin já superava grandiosamente o significado musical, e era símbolo da cultura chinesa e caracter do idealismo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há muitos anos sentia-me feliz; o tempo revelou-me a efemeridade deste sentimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Seu sentimento de culpa diminuiu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não foi outro o sentimento que induziu aquela criança de Bialystok a pensar num meio que destruísse as muralhas chinesas entre os povos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ao mundo chegou um sentimento novo, através do mundo passa um forte apelo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sentimento nacionalista explodiu na população e a levou às ruas, numa das revoltas mais importantes da história desse país.
Translate from Portekizce to İngilizce

O amor não é só um sentimento; é também uma arte.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sentimento é mútuo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse sentimento se chama amor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela sentiu algo próximo à santidade. Talvez não tivesse certeza de que chegava a ser isso, mas não duvidava de que era um sentimento mais forte do que simples bondade.
Translate from Portekizce to İngilizce

O amor é um sentimento de grande apego e admiração por uma pessoa ou uma coisa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O amor é a única realidade e não é mero sentimento. É a verdade suprema que reside no âmago de tudo o que é criado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Considero o teatro a mais importante de todas as formas de arte, o caminho mais direto para que um ser humano possa compartilhar com outro o sentimento do que significa ser um ser humano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha mãe falou-me num tom cheio de sentimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso é uma falta total de compreensão e de sentimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Gesto é um movimento feito com a mão, os braços ou a cabeça para exprimir um pensamento ou um sentimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Indignação é um forte sentimento negativo que se sente contra o que se julga ser injusto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma ação ou sentimento de um inimigo é uma hostilidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma definição adequada de amor deveria abranger todas as formas e nuances desse sentimento. Isso é possível?
Translate from Portekizce to İngilizce

Como se pode crer sem se saber? Talvez o sentimento valha mais que o pensamento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todo retrato que é pintado com sentimento é um retrato do artista, não do modelo.

Surgiu no mundo um novo sentimento.

Cada ação injusta, todo sentimento indigno é uma violação à fidelidade devida ao ser amado — um adultério.

Todos eles compartilham comigo o sentimento da profunda perda que acabo de sofrer.

Ora, esse sentimento não lhe dá nenhum motivo para ficar preocupado.

Ainda permanece algo, além de um puro sentimento de existência.

Um sentimento de queixa das pessoas começou a arder em seu peito.

Relativamente a ela, isso poderia despertar desconfiança ou compaixão, e este último sentimento foi, visivelmente, o que se instalou em seu coração.

Enquanto os canhões são fabricados, já jornalistas, porta-vozes, até poetas chauvinistas se põem em ação para criar um sentimento comum.

Surgiu no mundo um novo sentimento, por toda a parte passa um forte apelo.

O calor se propagava sob o grande número de lâmpadas. Trêmula de emoção, a multidão esperava... De repente soaram os acordes do hino A Esperança: Surgiu no mundo um novo sentimento, Por toda a parte passa um forte apelo...

Falou dos sofrimentos e esperanças da humanidade, do dever sagrado, do futuro do sentimento de fraternidade.

Sempre acreditei em minha intuição e sempre fiz tudo de acordo com esse sentimento!

O amor não é apenas um sentimento. É uma escolha.

Estas páginas, da primeira à última, foram escritas com o mais profundo sentimento de gratidão.

Um sentimento de dúvida e incerteza se insinuou em meu coração.

Um homem inteligente, ainda que ame muito uma mulher, guardará o sentimento em seu íntimo, e de forma alguma o revelará a ela.

Conheço esse sentimento.

Tom estava cantando com sentimento, com alma, e sua voz vibrava.

A arte consiste, sobretudo, em exprimir um sentimento, uma emoção, um frisson de vida. E eu vou preferir sempre um quadro com imperfeições de desenho, mas diante do qual eu sinta uma emoção, a uma tela irretocável, mas que nada me fale ao espírito e à imaginação.

Aprende a mostrar o objeto amado por meio dos raios do teu sentimento em vez de consumi-lo!

Eu acho que conheço esse sentimento de alívio.

Não há nada mais precioso neste mundo que o sentimento de ser querido.

Nada é mais precioso neste mundo do que o sentimento de ser querido.

Sami instilou em seus filhos o sentimento de respeito pelos outros.

Vi-me também chorando, e ao grande herói / com sentimento estas palavras dirigi:

Acho que o cíume é o sentimento humano mais feio.

Eu realmente gosto desse sentimento.

Medo é um sentimento importante.

Esse sentimento não durará muito tempo.

Esse sentimento não vai durar muito tempo.

Eu quero somente manifestar-vos meu profundo sentimento.

Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo.

Não tente reprimir esse sentimento.

Eu também conheço esse sentimento.

A intensidade do sentimento passa para a área inconsciente da mente e desaparece em nosso comportamento em outra situação.

Eu sei bem como é esse sentimento.

Esse sentimento é indescritível.

Ser amado é talvez o maior sentimento no mundo.

Na literatura, há três tópicos: amor, morte e moscas. Desde a aurora do homem, esse sentimento, esse medo, essas presenças sempre estiveram ao seu lado. Os outros tratam dos dois primeiros. Eu trato das moscas, que são melhores do que os homens, mas não as mulheres.

Novos estudos realizados pelo Projeto do Viroma Global, um esforço mundial para reforçar a preparação para pandemias, indicam que o mundo pode esperar que cerca de cinco novos agentes patogénicos de origem animal infetem os seres humanos todos os anos, criando um sentimento de urgência no sentido de travar o comércio de animais selvagens.

O Benjamin chamava "aura" ao sentimento de admiração e reverência experimentado perante uma grande obra de arte.

Havia um sentimento de constrangimento na sala; ninguém se atrevia a dizer ao rei o quão insensata era a sua decisão.

A solidão é um sentimento que não desejo a ninguém.

As autoridades italianas reconhecem esperar que a ordem drástica provoque alguma agitação, mas acreditam que um sentimento de patriotismo — assim como o medo do vírus mortal — persuadirá a maioria dos italianos a respeitar as restrições à circulação.

Ser capaz de fazer aquilo sozinho foi um ótimo sentimento.

É simplesmente possível que, desta derradeira e última vez, um sentimento recém-nascido forte e crescente venha em nosso socorro, nos leve a procurar e preservar os últimos remanescentes, da mesma forma que a apreciação muito tardia chegou em última instância para salvar para as gerações vindouras a sequoia-gigante, quando a avareza cega do Homem estava prestes a exterminá-la.

Há um sentimento de felicidade à noite, quando as tartarugas recém-nascidas se libertam do seu ninho e bamboleiam em direção ao oceano para começar a sua vida.

O amor é um sentimento tão incontrolável.

Ela diz que um sentimento de exílio e saudade ensombram a juventude dela e explicam a eterna devoção dela à justiça social.

Mas de momento o seu sentimento de alívio era tão grande que ele impossibilitava quaisquer outras emoções.

Ele não pôde deixar de sorrir, apesar de um leve sentimento de culpa.

Nós visitamos Los Angeles, onde a cidade e grupos caritativos estão a realizar uma experiência de habitação em casas pequenas com a sua população sem abrigo, criando pequenas comunidades centradas no bem-estar e num sentimento de estabilidade.

Eles precisam de um sentimento de catarse.

Houve momentos durante os últimos dez anos em que eu me senti tão portentosamente velho, tão exausto e acabado, que eu teria interpretado como uma piada de muito mau gosto qualquer insinuação de que este sentimento atual de juvenilidade ainda me estava reservado.

O amor é um sentimento muito forte.

Por necessidade, bem como por escolha, sou um Abolicionista "Garrisoniano"—a apelação mais impopular que a qualquer homem pode ser aplicada, no presente estado de sentimento público; no entanto, estou mais do que confiante de que estou derradeiramente destinado a ser apreciado honrosamente pelos sábios e bondosos.

A exuberância do estilo e o seu capricho complicado até podem ser, e são, condenados pelos puristas como de gosto duvidoso; mas como fruto do sentimento nacional, e como exemplo de engenho inventivo original e paciência, este e outros exemplares notáveis do estilo, aos quais será feita referência mais tarde, são do maior interesse para o estudante, e um deleite para o observador comum que se consiga libertar das tradições rígidas das escolas.

Por outro lado, nada desarma mais rapidamente este sentimento de antagonismo do que uma prova de delicadeza da vossa parte.

Aqui, na Virgínia, você sabe como é impossível adotar qualquer coisa como um estatuto efetivo para a supressão dos duelos, simplesmente porque o sentimento público geral praticamente aprova a guerra pessoal.

O Congresso e as comissões do Congresso impediam, naturalmente, o executivo quando não existia um sentimento público coercivo que os condicionasse e governasse.

Este sentimento de desconforto com o género que nos foi atribuído à nascença é conhecido como disforia de género e pode começar a aparecer em crianças a partir dos 2 anos.

O sentimento de desolação entrou no meu coração; eu sofria em lágrimas e a vida quase se tornou um cansaço.

A ocupação do poeta não é com factos em si ou com inferências, mas com a verdade do sentimento e o próprio espírito da verdade. A função dele é ideal; isto é, do prosaico, do individual, do limitado, ele deve elevar-nos ao universal, ao genérico, ao ilimitado. Para atingir este nobre objetivo, ele pode, se for essa a sua inclinação, usar os factos e sentimentos e individualidades da vida quotidiana; e, iluminando e enobrecendo-os, ele demonstrará a sua perspicácia humana, bem como o seu dom poético.

Mas Cícero não parece nem mesmo ter tido um sentimento religioso para cobrir a nudez de seu oportunismo político. Não só nas Disputas Tusculanas ele põe de lado, à maneira platónica, todos os contos homéricos que antropomorfizam e desacreditam os deuses; mas também no seu tratado Sobre a Adivinhação ele mostra uma descrença absoluta em todas as práticas reconhecidas, incluindo o augúrio que ele próprio praticava oficialmente; e a sua única desculpa é que elas devem ser mantidas "em virtude da opinião popular e da sua grande utilidade pública".

A saudade é um sentimento profundo em que o sujeito vivencia uma perda ou experimenta uma nostalgia aguda por algo que já foi vivenciado e que considera desejável.

Os asiático-americanos que estão a crescer nos Estados Unidos têm uma experiência muito diferente da dos que os precederam. Há um sentimento crescente de orgulho, ou autoestima, entre os asiático-americanos. Para muitos deles, tem estilo ser asiático nos Estados Unidos, especialmente no sul da Califórnia.

A socialização com cães é saudável para os humanos. Os cães ajudam-nos a reduzir o stresse, criam um sentimento de companhia e proporcionam-nos experiências memoráveis.

Te amo mais do que palavras podem dizer, é um sentimento que só faz crescer.

A compaixão é sentimento belo e nobre, que valoriza e dignifica o ser humano.

O amor é o sentimento mais intenso e prazeroso de todos.

Amar é dar a outro ser o coração. É ansiar por abraçar o mundo inteiro. Esvanecer na inefável dimensão do sentimento mais profundo e verdadeiro.