"separação" içeren Portekizce örnek cümleler

Nossa separação não foi levada à justiça.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu já tentei falar com ela milhares de vezes, mas ela definitivamente quer a separação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Foi uma separação difícil, o marido teve de levar à justiça.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se eu sou tudo isso para você, peço a separação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Existem pessoas que não aceitam a separação, chegando até a ameaçar os seus cônjuges.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não sei se a minha filha suportaria nossa separação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Antigamente, a separação e o divórcio eram muito mal vistos por todos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Hoje em dia, a separação e o divórcio não são tão mal vistos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Foi uma separação dolorosa entre mim e ele, porém necessária.
Translate from Portekizce to İngilizce

A garota ficou triste ao ouvir os pais conversarem sobre uma separação definitiva.
Translate from Portekizce to İngilizce

Durante esta revolução, houve uma separação total entre as duas culturas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não me importo com a separação dos meus pais, desde que esta seja amigável.
Translate from Portekizce to İngilizce

A partir desta data, houve uma separação clara entre as funções de cada um dentro da empresa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O pai de Alice batia em sua mãe, tornando a separação mais do que necessária.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não temos mais nada a ver um com o outro. A separação é inevitável.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos livros de Brown, é impossível fazer separação entre o real e o fictício.
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
Translate from Portekizce to İngilizce

A separação geográfica entre a Europa e a Ásia é atribuída aos Montes Urais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu já pedi a separação várias vezes, mas meu marido não aceita.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você conhece algum método de separação entre água e óleo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos filósofos iluministas defenderam a separação entre Igreja e Estado.
Translate from Portekizce to İngilizce

A separação de bens é a parte mais interessante do divórcio para ambos os lados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este trabalho só ficará benfeito se houver separação de funções.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estamos estudando em química análise imediata, que se resume basicamente em métodos de separação de misturas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Segundo a Bíblia, Deus fez a separação entre a luz e as trevas no primeiro dia da criação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estamos estudando separação de misturas homogêneas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Explique-me o que é e como funciona uma separação judicial.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele acabou machucado durante tentativa de separação de briga.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando ocorreu a separação alemã?
Translate from Portekizce to İngilizce

A Teoria da Separação dos Poderes é atribuída a Montesquieu no seu livro "O Espírito das Leis".
Translate from Portekizce to İngilizce

Estamos estudando a Lei da Separação do Estado e das Igrejas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A separação do lixo facilita a coleta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há muito tentamos forçar a relação, mas o melhor que podemos fazer é apelar à separação.

Amor mais cordial, separação mais dolorosa.

Um dia de distância parece uma separação de três anos.

Estão estudando se há alguma relação entre a separação do casal e a morte de Maria. Se houver, João será o principal suspeito.

Ele sofreu muito com essa separação.

Ele tem sofrido muito com essa separação.

Toda separação nos antecipa algo da experiência da morte, todo reencontro nos faz prelibar algo da ressurreição.

Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.

Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito.

Para fazer desaparecer a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egipto.

Nós amamos nossa mãe quase inconscientemente, e só percebemos toda a profundidade das raízes desse amor no momento da última separação.

Bela e pálida como a fabulosa Náiade durante a última agonia da separação com o seu amante, ela estava sentada de costas contra uma parte da parede em ruínas, enquanto o seu manto, pingando com a água que o seu protetor tinha usado profusamente para despertar os seus sentidos, agarrava-se à sua forma esguia e belamente proporcionada.

Existem três tipos diferentes de máquinas de descasque e separação atualmente em operação na Califórnia, todas elas inventadas por cultivadores de amêndoas da Califórnia.

Para preparar os gémeos para a separação, os médicos deram-lhes bonecos siameses que eles podiam cortar com uma tesoura para separar.

Duas décadas atrás, no domingo, a Alemanha pôs fim à divisão Leste-Oeste e reunificou-se como um único país, após mais de quarenta anos de separação.

Como já foi referido, a gadolinite foi descoberta por Arrhenius em 1788. Geijer examinou-a no mesmo ano e descreveu-a como sendo um zeólito negro. Em 1794, ela foi analisada por Gadolin, que declarou tratar-se de um silicato de ferro, alumínio e um novo elemento a que ele chamou itérbio. Em 1797, Ekeberg examinou-a e confirmou a descoberta. Ele propôs o nome gadolinite para o mineral e ítria para a nova terra; estes nomes foram aceites por Klaproth, que o examinou com Vauquelin em 1800, e pelo cristalógrafo francês Haüy. Em 1802, Ekeberg mostrou que o óxido originalmente confundido com a alumina era na realidade berília; em 1816, Berzelius mostrou que a céria estava presente com a ítria. Por volta de 1838, Mosander iniciou o seu trabalho clássico sobre as terras na gadolinite. Nesse ano, ele anunciou a separação de lantânia e, em 1842, a de didímia, que ele já havia descoberto dezoito meses antes. Neste último ano, ele anunciou a separação de érbia e térbia. Em 1842, também Scheerer declarou que a ítria da gadolinite era uma mistura de terras, devido ao seu comportamento diferente ao ser aquecida em recipientes fechados e abertos; mas quando Mosander anunciou a descoberta da didímia (o anúncio parece ter sido de facto acelerado pela observação de Scheerer), concordou-se que a coloração observada era provavelmente devida a essa terra. A história posterior destas terras tem de ser continuada noutro lugar (veja a pág. 111).

Os cientistas continuam a debater quando e onde é que os cães e os lobos divergiram. Alguns estudos datam essa separação a entre 10.000 e 15.000 anos atrás. Mas o zoólogo Love Dalen, do Museu de História Natural da Suécia, afirma que isso pode ter acontecido há duas vezes mais tempo.

Cientistas da NASA afirmam que está tudo a postos para o que promete ser um espetacular encontro na segunda-feira entre a sonda espacial Impacto Profundo e o cometa Tempel 1. O anúncio vem na sequência da separação do "impactador" da nave espacial de sobrevoo, a qual irá registar a colisão maciça.