"separar" içeren Portekizce örnek cümleler

Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu acho que é hora de eu me separar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você tem que separar os fatos da ficção.
Translate from Portekizce to İngilizce

Devemos separar a política da religião.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não se pode separar a língua da cultura.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu a amo tanto que não posso me separar dela.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele não queria se separar de sua família.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nada, exceto a morte, nos poderá separar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Após dez anos como parceiros de negócios, eles decidiram se separar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Já tentaram de tudo para nos separar, mas o nosso amor é mais forte.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele não pode se separar dela.
Translate from Portekizce to İngilizce

Devo me separar dos meus velhos móveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

O melhor que podemos fazer é nos separar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não é sempre fácil separar o certo do errado.
Translate from Portekizce to İngilizce

O ponto-e-vírgula é usado na linguagem C para separar um comando do outro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vou te mostrar como separar o ouro da areia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Só a morte nos pode separar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não há nada que possa nos separar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Temos de nos separar, pois o dia não demora a raiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como separar frases significativas nos elementos realmente limitados, porém incompreensíveis?
Translate from Portekizce to İngilizce

Vamos nos separar e procurar pelo Tom.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu devo me separar dos meus velhos móveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu ainda não contei aos meninos que vamos nos separar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Layla não ia se separar de Fadil sem lutar.
Translate from Portekizce to İngilizce

É difícil separar a água do óleo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em esperanto, a vírgula permite, entre outras coisas, separar a oração principal de uma subordinada.
Translate from Portekizce to İngilizce

O respeito não se pode separar da honestidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Hoje vou passar por todos os teus rebanhos, a fim de separar para mim todo animal negro entre os cordeiros e o que é malhado ou salpicado entre as cabras. É só isso o que eu quero como salário.
Translate from Portekizce to İngilizce

Deus disse: "Haja luminares no firmamento do céu para separar o dia da noite. Sirvam eles de sinais para marcar estações, dias e anos, e, brilhando no firmamento do céu, iluminem a terra". E assim aconteceu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Deus os colocou no firmamento do céu, para iluminar a terra, governar o dia e a noite, e separar a luz das trevas. E Deus viu que isso era bom.
Translate from Portekizce to İngilizce

Rute, porém, respondeu: Não insistas comigo que te deixe e que não mais te acompanhe. Aonde quer que fores irei eu, onde quer que pousares, ali pousarei eu! O teu povo será o meu povo e o teu Deus será o meu Deus! Onde quer que morreres, morrerei eu, e aí hei de ser sepultada. Que o Senhor me castigue como lhe aprouver, se outro motivo que não seja a morte me separar de ti!
Translate from Portekizce to İngilizce

Não quero me separar da equipe.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não acho que seja normal separar os filhos das mães.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

Vamos nos separar e procurar por Mary.

A professora: “Agora vou separar vocês dois tagarelas. Emma, ​​sente-se ali ao lado de Hans, e Karlheinz, sente-se aqui ao lado de Anna! Troquem, portanto, de lugar!" Emma: "Mas eu não quero sentar ao lado de Hans. Ele sempre sussurra coisas nojentas." Hans: "Não é verdade, de jeito nenhum! Eu sou muito legal com Emma!"

Os jovens agora partilhavam frequentemente o seu leite e vinho e faziam uma refeição comum com a comida que tinham trazido de casa como mantimento para o dia; e as ovelhas podiam ser vistas a dispersarem-se e a pastar separadas mais cedo do que o Dáfnis a separar-se da Cloé.

É a instabilidade do ácido nítrico—a sua propensão a separar-se do oxigénio—que o torna superior ao sulfúrico e à maioria dos ácidos na dissolução da prata e várias outras substâncias, tanto orgânicas como inorgânicas.

Nada nos pode separar, senão a morte.

Não se pode separar o espaço do tempo.

Há muito espaço aberto, natural a separar as instalações militares no Alasca.

Assim que entrar em órbita, uma sonda de aterragem separar-se-á e aterrará na região da Planície de Nenhures do planeta, onde ela largará um pequeno astromóvel alimentado por energia solar que explorará a superfície durante pelo menos três meses.

Parece impossível separar por qualquer linha exata os escritos genuínos de Platão dos espúrios.

Para preparar os gémeos para a separação, os médicos deram-lhes bonecos siameses que eles podiam cortar com uma tesoura para separar.

Eu nunca vou me separar disso.

A eletroforese é uma técnica laboratorial utilizada para separar moléculas de ADN, ARN ou proteínas com base no seu tamanho e carga elétrica. É utilizada uma corrente elétrica para mover as moléculas através de um gel ou outra matriz. Os poros no gel ou matriz funcionam como uma peneira, permitindo que as moléculas mais pequenas se movam mais rapidamente do que as moléculas maiores. Para determinar o tamanho das moléculas de uma amostra, são separadas amostras padronizadas de tamanhos conhecidos no mesmo gel e depois comparadas com a amostra.

Para criar a amostra, é necessário separar primeiro os glóbulos vermelhos do paciente. Isso é feito utilizando uma centrifugadora, que é um dispositivo concebido para separar fluidos. A centrifugadora é operada manualmente e tem de ser posta a girar rapidamente para separar as substâncias.

Tu e eu separar-nos-emos, e a clivagem ficará oculta sob erva e flores vivas que riem ao sol.