"serem" içeren Portekizce örnek cümleler

As aranhas esperam os insetos serem pegos nas teias. É assim que elas conseguem comida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Gatos odeiam serem molhados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Somente o pressuposto de que o leitor - ou melhor dizendo, o provável leitor, porque até o momento não há a menor perspectiva dos meus textos verem a luz da publicidade - a menos que miraculosamente deixassem a nossa ameaçada fortaleza Europa e levassem um sinal dos segredos da nossa solidão àqueles lá fora; - rogo que me permitam recomeçar: somente porque antecipo o desejo de serem informados casualmente sobre o quem e o quê do autor, envio algumas poucas notas a respeito de meu próprio indivíduo antes destas aberturas - claro, não sem a consciência de que exatamente ao fazê-lo posso provocar dúvidas no leitor, de que está nas mãos corretas, ou seja: se eu, em todo meu ser, sou o homem correto para um trabalho ao qual talvez o coração me atraia mais do que qualquer relação qualificante em caráter.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos serviços dependem do computador para serem realizados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não se deve desprezar os outros por serem pobres.
Translate from Portekizce to İngilizce

As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não há dinossauros nem mamutes a serem encontrados agora.
Translate from Portekizce to İngilizce

Me avise caso haja alterações para serem feitas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As promessas são feitas para não serem cumpridas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Regras são feitas para serem quebradas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas pessoas, principalmente as mulheres (por serem mais sensíveis), acabam se tornando dependentes afetivas em seus relacionamentos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os seminários mais difíceis para serem apresentados são os seminários interdisciplinares.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês são dignos de serem chamados campeões!
Translate from Portekizce to İngilizce

As pessoas que não têm plano de saúde devem esperar muito para serem atendidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As teorias foram feitas para serem derrubadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As minhocas, apesar de serem hermafroditas, não realizam autofecundação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Armênios e judeus somam mais de 7 milhões de mortes pelo simples fato de serem diferentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por que as maiores frases são sempre as últimas a serem traduzidas?
Translate from Portekizce to İngilizce

Na Europa existem muitas coisas dignas de serem vistas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse livro, a não serem tolices, nada mais, na verdade, contém.
Translate from Portekizce to İngilizce

As obras de arte cruzaram o oceano para serem exibidas aqui no Brasil.
Translate from Portekizce to İngilizce

Crianças pequenas têm medo de serem deixadas sozinhas no escuro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você pode adicionar frases que não conhece para serem traduzidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aviso importante aos que querem serem amados: Não há amor genérico.
Translate from Portekizce to İngilizce

Foi fácil para eles serem famosos no mundo todo.

Por serem seus pais franceses, Tom geralmente fala francês em casa.

Os molbos tinham a reputação de serem muito patriotas.

A vida não é má, nem é um pesadelo. As pessoas, por serem como são, é que fazem com que ela seja assim.

Há muitas coisas a serem feitas.

Acho que uma das maiores perguntas a serem feitas é: Por que os seres humanos precisam ser amados?

É triste ver as crianças indefesas serem molestadas.

Crianças gostam de fingir serem adultos quando brincam.

As aranhas esperam por insetos serem entrelaçados nas teias. É assim que conseguem a sua comida.

Existem muitas pessoas no mundo que reclamam de serem tão ocupadas para ler.

Os planos são feitos para serem alterados.

Com a formação de palavras eu estabeleci uma grande economia no tocante ao número de palavras a serem aprendidas.

Não há na terra seres mais encantadores que umas viuvinhas... no caso, é claro, de serem bonitas.

Para ali eram levados os mortos, a fim de serem mumificados.

Apesar de serem completamente diferentes, os temas dos livros, na minha percepção, podem facilmente unir-se numa mesma pergunta sobre a essência da existência humana. Viver mais: por quê? como?

Um ex-funcionário da polícia rodoviária russa, atualmente trabalhador estrangeiro na Alemanha: “Camarada motorista, o senhor ultrapassou a velocidade permitida. Isso custa 150 euros, a serem pagos em dinheiro.”

Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.

Todos os problemas existem para serem solucionados.

Todos os problemas existem para serem resolvidos.

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

Os prejuízos são grandes demais para serem estimados.

Cuidado para não serem vistos.

Cuidado para não serem vistas.

Os japoneses são muitas vezes criticados por serem introspectivos.

O FBI informou que interceptou ontem, em Brooklyn, "um veículo de transporte de dinheiro", mas não prendeu ninguém. Foram detidas cinco pessoas para serem interrogadas.

Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão.

Não aceitem, senhoras, serem levadas a dizer algo de que mais tarde se arrependam.

Certifique-se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.

As exportações de carne foram suspensas após serem identificadas irregularidades.

Por que você continua dizendo coisas que sabe não serem verdadeiras?

Por que tu insistes em dizer coisas que sabes não serem verdadeiras?

Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade?

Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras?

Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras?

Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras?

Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?

Casamento não é um simples ato no qual dois indivíduos assinam um papel. Casamento é um ato no qual duas pessoas declaram perante a lei, perante Deus e perante elas mesmas que vão se comprometer em serem amigos, cúmplices, tudo o que for necessário para que a vida do outro seja feliz. Que se sentirá feliz em ver o seu amado ou a sua amada feliz. Que se compromete com a vida da pessoa com quem está casando. Casamento não é uma obrigação militar ou eleitoral: é a declaração de que duas pessoas se amam e querem compartilhar uma vida juntas.

Água, comida, eletricidade e serviços médicos deveriam ser gratuitos por serem essenciais para a vida humana.

Se tiveres outros filhos, eles serão teus e, por serem irmãos de Efraim e Manassés, terão parte na herança deles.

Por fim, se os estrategistas internacionais também tiverem de participar das negociações, como terão certeza de não serem enganados por sistemas baseados em parentesco e fidelidade, que eles não dominam?

O linho e a cevada foram destruídos, pois a cevada já havia amadurecido e o linho estava em flor. Todavia, o trigo e o centeio nada sofreram, por serem serôdios.

Se alguém receber de outra pessoa dinheiro ou objetos para serem guardados, e isso for roubado de sua casa, o ladrão, se for encontrado, restituirá o dobro.

A natureza nunca apela à inteligência até o hábito e o instinto serem inúteis.

Eles podem ter tido algumas experiências traumáticas de serem feridos por raiva mal administrada.

Há certos pontos que não valem a pena serem discutidos ou mencionados.

Muitas mulheres sofrem caladas por medo de serem ainda mais oprimidas por seus companheiros ou pela sociedade.

O fato de serem flexíveis não significa que eles concordam com você.

Recentemente, descobri que as pessoas que pensei serem meus pais verdadeiros não são meus pais verdadeiros.

"Eu estou em choque porque eu acho que eu perdi um dos meus fones de ouvido." "Provavelmente você deve tê-los conectado antes." "Mas então qual é o sentido deles serem sem fio?"

Nós apenas precisamos deixá-los serem crianças.

Aprendizado automático é um ramo da inteligência artificial cuja finalidade é prover os computadores da capacidade de aprender sem serem programados.

Muitos cantores ruins pensam serem bons.

Os problemas mais visíveis são os mais suscetíveis a serem atendidos.

Cohen Silver, que estuda o impacto do trauma coletivo, diz que alguns indivíduos sem ligação direta aos ataques de 11 de Setembro exibiam sintomas que os especialistas tinham anteriormente presumido serem o resultado da exposição direta ao trauma.

Eu deixei meus dentes serem examinados pelo dentista.

Eu tinha deixado meus dentes serem examinados pelo dentista.

Combater o comércio ilegal de fauna e flora selvagens ameaçadas e reforçar as regras do comércio para a pesca, madeira e animais de estimação exóticos são apenas algumas das muitas questões controversas e emocionais a serem discutidas durante as próximas duas semanas na abertura da Conferência Mundial da Vida Selvagem, no sábado em Genebra.

Só receberão homologação legal no caso de serem aceites pelo primeiro congresso internacional de esperantistas ao qual este trabalho, juntamente com o seu preâmbulo, é submetido.

O White é um dos poucos estudantes cujos restos mortais foram enviados para casa à família para serem enterrados.

Aprovámos a Iniciativa dos Cuidados Acessíveis para dar a mais americanos a segurança da cobertura nos cuidados de saúde, para que não só as pessoas sem seguro de saúde pudessem finalmente obtê-lo, mas também as pessoas que tinham seguro de saúde fossem tratadas de forma justa, para que, por exemplo, nenhuma seguradora pudesse cobrar-lhes mais só por serem mulheres.

Os japoneses são frequentemente criticados por serem introspectivos e por não adotarem uma perspectiva bastante internacional.

Não sejam humilhados como os jovens Romanos, que perderam o Império dos seus antepassados por serem preguiçosos e indecisos, sem nenhuma iniciativa nem patriotismo.

Porque é que a matemática parece ser fácil para algumas pessoas mas desconcertante para outras? Estudos realizados na Universidade de Cornell mostraram que algumas pessoas preferem escrever uma composição longa, por exemplo, do que serem pressionadas a encontrar a resposta correta para um problema de matemática. Elas até preferem fazer um discurso do que ir ao quadro somar e subtrair números à frente de outras pessoas. As crianças que o fazem e dão respostas erradas com frequência suficiente podem adquirir uma fobia à matemática para o resto da vida.

O japonês não é nada parecido com o chinês, apesar de ambos os idiomas serem asiáticos.

São os jovens que, desde o golpe, têm sido mais vociferantes na tentativa de derrubar o regime apesar das rusgas noturnas, das detenções ilegais e de serem perseguidos e espancados nas ruas.

Os ovos diferem dos da toutinegra-de-barrete e da felosa-das-figueiras por serem brancos, com pintas, principalmente no lado maior, de cinza claro.

O sr. Mercer, que em 1846 foi o funcionário civil mais importante do Governo em Badula, enviou-me um fragmento irregular da presa de um elefante, com cerca de cinco polegadas de diâmetro e pesando entre vinte e trinta libras, que lhe fora trazido por alguns nativos, que, ao serem atraídos por um barulho na selva, testemunharam o combate entre um elefante com presas e um sem presas e viram este último com a sua tromba agarrar uma das presas do seu antagonista e arrancar-lhe a parte em questão, que media dois pés de comprimento.

Ele também fala sobre a importância da educação dos rapazes para os preparar para serem homens atenciosos, respeitosos e afetuosos e o que os pais, encarregados e educadores podem ensinar aos seus jovens rapazes para eles se tornarem em homens de valor no futuro.

A evolução ensinou-os a esquivarem-se, a porem objetos sólidos entre eles e os predadores, a serem erráticos e a serem rápidos.

Os grupos conservacionistas concordam que, em vez de serem benéficas, as guelras podem ser prejudiciais à saúde humana porque contêm arsénio, cádmio e outros metais letais.

Os Karankawas eram conhecidos por serem altos (entre 1,80 m e 2,10 m), excelentes arqueiros e de aspeto feroz. Tinham também uma reputação algo imerecida de serem canibais, com base numa cerimónia religiosa que tinha lugar após uma batalha vitoriosa, na qual um prisioneiro inimigo era pelo menos parcialmente consumido.

A maioria destes cajus serão processados na Índia — o principal centro de produção de cajus — antes de serem utilizados na gastronomia local ou exportados para o Ocidente, como petisco.

A companhia em fase de arranque Husk Power Systems concebeu um sistema alimentado por cascas da planta do arroz — geralmente descartadas depois de os grãos de arroz serem colhidos.

Enquanto ele falava com os repórteres, a VOA ouviu tiros a serem disparados na rua — um dos quais foi tão ruidoso que fez com que o agente saltasse.